Barbara Gil. Razgovor s autorom Legende o vulkanu

Barbara Gil, novinarka, književnica i književna pedagoginja, objavljuje svoj drugi roman pod naslovom Legenda o vulkanu što izlazi danas na tržište. U ovom opsežnom intervju Govori nam o njoj i mnogim drugim temama o svijetu nakladništva i kreativni proces njihovih priča. Vas cijenim Puno vašeg vremena i ljubaznosti.

Barbara Gil — Intervju 

• ACTUALIDAD LITERATURA: Vaš novi roman nosi naslov legenda o vulkanu. Što nam govorite o tome i odakle ideja?

BARBARA GIL: Je povijesna i romantična avantura, ali u ritmu triler, ili sam barem tako pokušao. Mnogo pojednostavljujem: obiteljska sapunica, ubojstva, nezaustavljivo napredovanje željeznice, ropstvo, rođenje banana republika, trudnoća kapitalizam u Latinskoj Americi, borba za zemlju, otkriće a tisućljetno blago, žena između dva muškarca, spol odn salsaillo, kako ga prijatelji zovu... I jedan protagonista što je prije svega a veliki pustolov.  

Volim tjerati čitatelje da putuju, a za svoj drugi roman želio sam pronaći savršeno egzotično okruženje: zemlju u koju mogu pobjeći da se ponovno povežemo s prirodom, sa samim sobom, ali iznad svega, da proživimo veliku avanturu. Kostarika Zavela su me tri razloga: to je zemlja neukroćene prirode, bez vojske (kada dođeš dočekaju te svojim karakterističnimČisti život!, a to je koliko je prijateljski i vitalan karakter Ticosa) i njihov povijesni okvir es fascinantan, ali nepoznat široj javnosti.  

Kad čitam Najviše volim učiti nove stvari, pa sam kupio avionsku kartu i otišao tamo istražiti. Tada sam, ispitujući povijest zemlje nakon njezine neovisnosti od Španjolske 1821., shvatio koliko je apsolutno fascinantno njezino rođenje kao nacije povezane s epska izgradnja željeznice, što je dovelo do Carrera meteorski magnat željeznica i plantaža banana u Sjevernoj Americi Maloljetni Cooper Keith.

Tko je bio Minor Cooper Keith

Ovaj čovjek potaknuo je ratove za banane kako bi financirao svoju korporaciju, ali i zahvaljujući njemu započela je utrka za društveni i gospodarski razvoj Kostarike koja se proširila na ostatak Latinske Amerike. Bila je to brojka koja odredio sudbinu ne samo Kostarike, već cijele Amerikepa čak i svijet. Nazivali su ga neokrunjenim kraljem Kostarike, a također i kraljem banana. Oko njegovog lika nastao je užasan izraz "banana republike". Kako je moguće da o tome nema fikcije? Ima dokumentarnih filmova, da, i nekih knjiga i mnogo novinskih članaka, ali knjiga komercijalne fikcije, ne. Pojavljuje se u Sto godina usamljenosti, iako se ne može sa sigurnošću reći da je to on jer García Márquez ne izgovara njegovo ime.

A onda mi je pala na pamet priča: Izmislio sam ljubavnika, koji bi bio protagonist, a neustrašiva i sanjiva mlada žena, veliki pustolov koji će se suprotstaviti osvajačkoj viziji Minorovog kapitalističkog imperijalizma, i bi metaforički predstavljao pljačku da je Kostarika pretrpjela tih prvih godina potrage za identitetom i napretkom, što su Sjevernoamerikanci znali iskoristiti za vlastitu korist.

• AL: Možete li se sjetiti nekog od svojih prvih čitanja? A prva priča koju si napisao?

BG: S posebnim se naklonom sjećam čitanja koja su me obilježila u adolescenciji, kao npr Aleksandrijski kvartet, Zločin i kazna, Crvena i crna, i druga štiva koja su utjecala na teme kojima se volim baviti (preživljavanje, egzotika, identitet naroda) kao npr. nestao s vjetrom, Sjećanja na Afriku o Rat i mir. I naravno pustolovni romani koji mi je pomogao da iskovam lik protagonista Legende o vulkanu: Tri mušketira, Don Quijote, Vitez od kola, LGulliverova putovanja, Otok blaga, Oko svijeta za 80 dana...

Za razliku od nekih pubertetlija koji dolaze na moje radionice i koji već pišu ne jedan, nego nekoliko romana, ja sam kasno došao do toga. Sa svojim godinama ispisao je misli, prizore, ali ništa što bi se moglo nazvati poviješću. Napisao sam neke priče za vrijeme studijaAli ništa na što sam posebno ponosan. Moj prvi roman Napisao sam to kad mi je bilo dvadeset devet godina, za Magistrirao na Madridskoj školi pisaca, i bilo je tako čudno i eksperimentalno da su mi neki učitelji dali 0, a drugi 10. 

Pisci, stvaralačke navike i žanrovi

• AL: Glavni pisac? Možete odabrati više od jednog i iz svih razdoblja. 

BG: Volim ih sve. Jest da drhtim pred tim pitanjem jer ću ti jednog dana reći Isabel Allende, Marguerite Duras, Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Ljosa, a sljedeći dan, Juan Rulf, Ignacio Ferrando, Alisa Munroe, šarenice Murdoch, Dumas. I sljedeći, Jack London, Raymond Rezbar, J D Salinger, zraka Bradbury, Philip Dick, Stanislaw Lem, Mikhail bulgakov... Svatko od svog oca i svoje majke. I uvijek ću osjećati frustraciju svih što vam ne govorim jer popis je neiscrpan. 

• AL: Kojeg biste lika u knjizi voljeli upoznati i stvoriti? 

BG: Alonso Quijano, Don Kihot. Ili njegova najsmješnija verzija: D'ArtagnanGaskonjski Don Quijote. 

• AL: Ima li nekih posebnih navika ili navika što se tiče pisanja ili čitanja? 

BG: Da: Mrzim imati ljude u blizini ako sam kod kuće i pišem. Međutim, u knjižnici ili u kantini mogu se savršeno koncentrirati. Mislim da to ima veze sa strahom od prekida kad sam udubljen u scenu. Kad me netko nazove da pita može li provesti nekoliko dana u mojoj kući na Mallorci, užasno mi je jer mrzim reći ne, ali ne mogu raditi s ljudima. Kad im kažem, oni mi odgovore"Ne brini, neću ti smetati", ali dobijem osip pri pomisli da više neću moći pisati.

Ako u mojoj kući ima ljudi, mogu se samo pobrinuti da im bude ugodno. To je nespojivo s pisanjem, a to je posao koji zahtijeva toliko izolacije. Dakle, kada ljudi dođu (što je za život na Mallorci prilično često), Idem u knjižnicu ili kafeteriju. 

• AL: A vaše omiljeno mjesto i vrijeme za to? 

BG: The salon iz moje kuće, odmah ujutro, sa šalicom kava. 

• AL: Postoje li drugi žanrovi koji ti se sviđaju? 

BG: Postoji samo jedan žanr koji me ne uvjerava: the trenutna autofikcija, koji kao da nikad ne izlazi iz mode. Totalno mi je dosadilo navijanje nekih autora, ti pripovjedači u prvom licu koji razmišljaju dok ti se mozak ne osuši i ne uključuju radnju. Vjerojatno je i zato Kad čitam volim pobjeći od stvarnosti potpuno. Znam da sam vrlo kategoričan, pa čak i nepravedan prema žanru, ali, naravno, siguran sam da postoje mnogi izuzeci i više sam nego otvoren za preporuke, iako priznajem da mi je teško potonuti zubima u te knjige.

• AL: Što sad čitaš? A pisanje?

BG: Upravo sada čitam najnoviji roman autora Ignacije Ferrando, Glasine i insekti. Pobijedio je na svim natječajima za priče i romane u Španjolskoj (onim prestižnim, a ne onima koji se daju unaprijed), kao i na mnogim stipendijama i, unatoč tome, nije poznato za veliku javnost. Nepravda koja ima itekako veze s uredničkim krajolikom. Naravno, sa ovaj roman Čini se da mu mediji napokon posvećuju više pozornosti, čime će svi čitatelji biti na dobitku. 

Ne pišem jer jesam usmjerena na promociju romana koji će se naći u prodaji u svim knjižarama na Svibanj 25, i u mojim spisateljskim radionicama, što je posao koji me održava. Ali ja jesam ispravljajući da Novela onaj o kojem sam prije govorio, onaj koji sam napisao u magistarski radjer se bavi temom o umjetna inteligencijaništa s njim pejzaž, što je žanr moja dva posljednja romana. Naravno, za koji mjesec ću početi razmišljati o nekoj novoj egzotičnoj destinaciji za svoju sljedeću priču. Prijedlozi se prihvaćaju. 

izdavački krajolik

• AL: Što mislite kako je izdavačka scena i što je odlučilo da pokušate objaviti?

BG: Previše se objavljuje i prodaja je vrlo polarizirana: 90 000 knjiga godišnje, a samo 0,3 posto proda više od 3 000 primjeraka... Vau. Imajući u vidu da autori u pravilu zarade 10% od svake knjige, a da dobar roman nastaje najmanje devet mjeseci (uvijek ima iznimaka), e pa to pisce ostavlja pod repom. Izdavači se ne snalaze, a knjižari više ne znaju kamo s toliko novog. Jednog dana tisuću knjiga "uđe", a sljedećeg se isto toliko vrati. Čitatelji imaju toliko toga za izabrati da ne znaju što.

Od toga može živjeti deset autora kojoj su sve oči i budžet posvećeni. Ali što da kažem? Pisanje je loša droga, strast koja nas pisce drži za vrat i ne pušta je. Nikada to ne bih napustio, živim za i za ovo. 

Imao sam veliku sreću jer me izdao izdavač s isto toliko povijesti i imena Plaza & Janés, koja izrađuje super njegovana, dragocjena izdanja, koja pazi na najmanji detalj... i idu ruku pod ruku s Alberto Marcos, jedan od najboljih izdavača u Španjolskoj, koji leti iznad teksta kao orao, kao da je dobio dar obuhvatiti širu perspektivu od normalne, a to vam uvijek daje preciznu i britku viziju svake priče koja mu padne u ruke. To ima smisla za sve u mom slučaju. Plaza tim čini da se trud uvijek isplati i fokusiran je na ono što je najvažnije: da čitatelji uživaju u pričama.

• AL: Kako se nosite s trenutnim trenutkom u kojem živimo? Smatrate li ga inspirativnim za buduće priče?

BG: Smatram da je to inspirativno AI tema, iako znam da budi mnoge strahove i rađa apokaliptične naslove, kojima nema kraja. dijelim briga zbog poslova koje može eliminirati, iako priznajem da sam fasciniran time kako može divlje poboljšati sve naše sposobnosti: rasuđivanje, učenje, kreativnost i planiranje. I, kao što sam već spomenula, inspirira me za taj roman koji recenziram.

Što se tiče drugih pitanja poput Ocijenite climático i hiperprodukcija, nešto je čime sam se iscrpno bavio u svom prvom romanu, Lopoči koji sjaje u tužnim vodama, naslov koji je metafora koja prikazuje počast ženama koje su poginule u kolapsu tvornice u Bangladešu 2013.. Strah od novog financijska kriza ne inspirira me, ja užasava, isto kao i rat u Ukrajina, i onih mnogih drugih zemalja, koje radije ignoriramo jer smo zapeli u klupku koje je toliko naraslo da ga pokreće samo inercija. i priče o pandemije Volim romane i televizijske serije, ali kao stvarnost to je druga priča teror.