Alicia Vallina. Razgovor s autorom Hija del mar

Alice Valline znao je o čemu piše kada je u travnju 2021. objavio svoj prvi roman pod naslovom Kći mora. A radi se o tome da je bila tehnička direktorica Pomorskog muzeja San Fernando-Cádiz te je također napisala mnoge članke u nacionalnim i međunarodnim časopisima o muzejima, španjolskoj povijesti, pomorskoj povijesti, suvremenoj umjetnosti i kulturnoj baštini. Hvala vam puno na pažnji i vremenu. posvećena ovaj intervju, posljednje u godini, gdje nam govori o ovom romanu i mnogim drugim temama.

Alicia Vallina — Intervju

• ACTUALIDAD LITERATURA: Vaš roman, kćeri mora, priča nam priču o Ani Mariji de Soto. Tko je ona bila i kako ste je pronašli da o njoj pišete?

ALICE VALLINA: Kći s mora je priča o pravoj ženi, žena od krvi i mesa rođena u gradiću u unutrašnjosti Andaluzije, Aguilar de la Frontera (Córdoba) koja je god. 1793, ništa više ni manje, odlučuje prekinuti sa svime i oponašati čovjeka da se prijavi u španjolsku mornaricu. Naravno da je bilo jedinstvena žena u svom vremenu da se mora potvrditi u svijetu ljudi, u kojem bi ga svaki pogrešan korak mogao koštati života. Žena ogromne hrabrosti i visokog stupnja nesvjestice, za koju smatram da zaslužuje pamćenje. Ali nemojmo zaboraviti da je to roman i da ima dijelova koji nisu stvarni, ili, barem, koje smo uspjeli provjeriti. 

S druge strane, uvijek vjerujem u to velike su priče te koje na kraju pronađu nas. Predstavljaju nam se slučajno, ali uvijek moramo imati širom otvorene oči i dovoljno znatiželje da ih učinimo svojima. I tako se dogodilo s Kći mora. Bio sam imenovan tehničkim direktorom Pomorskog muzeja San Fernando u Cádizu. Prije se nalazio u Escuela de Suboficiales (pored Panteona slavnih marinaca, koji se također spominje u romanu).

Žene u mornarici

Posebno me iznenadilo što u cijelom diskursu muzeja nije bilo bez spominjanja ili spominjanja žena ovona ovaj ili onaj način, pridonio bi kovanju španjolske pomorske povijesti, točnije pomorskog odjela Cádiza, referentne točke za muzej kojim je on namjeravao upravljati. Zato sam, u početku, isključivo sa stanovišta istraživanja (budući da nikada nisam napisala roman, a napisala sam mnogo eseja o muzeologiji i kulturnoj i vojnoj baštini), predložila da se obznani priča o ženi koja imao relevantnu ulogu u tom pogledu.

tako je bilo, uvid u dokumentaciju tog vremena i razgovor sa stručnim jedriličarima, Pronašao sam lik kao što je Ana María de Soto y Alhama, što mi je omogućilo da stvorim uzbudljivu priču na temelju podataka koje sam uspio dobiti o njegovom životu.

• AL: Možete li se vratiti onoj prvoj knjizi koju ste pročitali? A prva priča koju ste napisali?

ALICIA VALLINA: Ne sjećam se točno, ali moguće je da je to bila avanturistička knjiga. S posebnom se radošću sjećam čitanja knjige iz djetinjstva zbirka parobroda i pustolovine pet. Ili knjige u kojima ste sami bili protagonist svoje pustolovine i morali donositi riskantne odluke okretanjem jedne ili druge stranice knjige ovisno o izboru koji ste napravili.

Oduvijek sam volio priče, posebno one o Oscar Wilde poput svojih slavnih osoba Sretni princ, slavuj i ruža ili div sebičan. Las prve priče koje sam napisao bili su upravo to, moralizirajuće priče u kojima se u iznimnim situacijama prikazivala ljudska duša. Uvijek su me zanimala ljudska bića, njihove strasti, osjećaji, kako se suočava sa svojim bićem u svijetu i kako posjeduje svoje strahove i svoju slobodu.

• AL: Glavni pisac? Možete odabrati više od jednog i iz svih razdoblja. 

ALICE VALLINA: Ana Maria Matute To je jedna od mojih književnih strasti od mladosti. Žena s ogromnom kreativnošću, emotivna, s prekrasnom i jedinstvenom poviješću. Također i veliki Oscar Wilde, genijalni zatočenik svog vremena i nerazumijevanja kojim društvo poništava drugačije. I, naravno, veliki ruski književnici poput gogolj, Puškin, Tolstoj o Dostojevskog. Strastveno se bavim moralizatorskom književnošću, društvenim osudama, satiričan i uvijek bezvremenski, pun duhovnosti i plod urođenih osobina čovjeka kao takvoga. 

• AL: Kojeg biste lika u knjizi voljeli upoznati i stvoriti? 

ALICIA VALLINA: Mnogo, tisuće, ne bih imala dovoljno života ili vremena, niti dovoljno mašte ili kapaciteta za stvaranje velikih likova univerzalne književnosti kakvi oni za mene jesu. Alonso quijano, Računati Drakula, Sherlock Holmes, Grbavac iz Notre Damea, Alicia u zemlji čudesa, Mali princ, Frankenstein ili naravno, veličanstveni Vilim od Baskervillea… Ovo drugo me fascinira, voljela bih postati njegova učenica, Adso de Melk, naivna i željna znanja, očito zabranjena običnoj ženi u četrnaestom stoljeću.

• AL: Ima li nekih posebnih navika ili navika što se tiče pisanja ili čitanja? 

ALICIA VALLINA: Istina je da mi treba totalna tišina za obje aktivnosti. Volim biti koncentriran i smiren, fokusiran samo na zadatak.

• AL: A vaše omiljeno mjesto i vrijeme za to? 

ALICIA VALLINA: Najtiši trenutak je uvijek onaj noć, ali nažalost u kojoj i najmanje uživam, jer kad stignem uvijek sam umornija od svakodnevnog posla. Moje mjesto za pisanje je obično moje DespachoIako inače bilježim i zapisujem ideje bilo gdje i u bilo koje doba dana, u bilježnicu koja me uvijek prati ili po potrebi na vlastiti mobitel. 

• AL: Postoje li drugi žanrovi koji ti se sviđaju? 

ALICIA VALLINA: Stvarno mi se sviđa naučna fantastika i roman od avantura. Također i one velike Klasik univerzalne književnosti koju nikad ne napuštam i kojoj se s vremena na vrijeme uvijek vraćam.

• AL: Što sad čitaš? A pisanje?

ALICIA VALLINA: Čitam roman svoje dobre prijateljice Mario Vilen naslovljen Karlična kost, sjajan epski roman koji prilagođava Homerovu Ilijadu današnjem vremenu, uz nevjerojatno briljantnu naraciju. a već jesam završavam pisanje svog sljedećeg romana, također uređivač Plaza & Janés.

Upravo sam stigao iz Ekvadora da završim dio dokumentacije vezane za zemlju koji je još bio na čekanju. A ovo sam ljeto također proveo dva tjedna u Francuskoj, na Loireu, kako bih posjetio mjesta koja posjećuju protagonisti ove nove priče. Stvarni likovi i vrlo nepoznati široj javnosti, ali sa nevjerojatne priče, u ovom slučaju smještena u XNUMX. stoljeće, a točnije u kolonijalnoj Španjolskoj.

• AL: Što mislite o izdavačkoj sceni?

ALICIA VALLINA: To je panorama vrlo raznolika i složena. U slučaju povijesni roman Svake godine objavi se tisuće naslova, a žanr, na sreću, je vrlo dobrog zdravlja. Ljudi su zainteresirani za poznavanje prošlosti kako bi se suočili sa sadašnjošću s određenim znanjem i suočili s budućnošću s korisnim alatima.

No istina je da se teško probiti u tako konkurentnom polju kao što je književnost. Malo-pomalo to i postižemo, zahvaljujući medijima, društvenim mrežama i ljudima koji predano promiču naš rad. To jako cijenim, jer je to esencijalan i iznimno potreban zadatak. 

• AL: Pada li vam krizni trenutak koji proživljavamo težak ili ćete uspjeti zadržati nešto pozitivno i na kulturnom i na društvenom planu?

ALICIA VALLINA: The trenutke krize uvijek se, s moje točke gledišta, moraju koristiti kao ckatalizatori za poticanje pozitivnih promjena i poboljšanja. Krize, ako se s njima suočimo s inteligencijom, kritičkim osjećajem i poniznošću, mogu pogodovati našem osobnom razvoju, stvoriti veze i mreže suradnje i promicati aktivnosti učenja. To su mi donijeli, ali uvijek iz posla, volju da se i dalje trudim u dobrom raspoloženju i duhu usavršavanja i suradnje.