Danas ćemo reći drugo anegdota de Jorge Luis Borges, o kojem smo govorili u brojnim prigodama uvijek prigodom nekih njegovih javnih ironija, koje su bez sumnje izvan dosega izuma običnog čovjeka.
Ovaj put smo u još jednom njegovom nastupu povodom predstavljanja jednog od njegovih knjige kojem su prisustvovali mnogi novinari.
Činilo se da je jedan od njih vraški skinuo hladnoću pisac Argentinac ... ali narav je bila superiornija od njegovih pitanja i koliko god se trudio nije mogao dobiti najgoru stranu Borgesa.
Napokon mu je pala na pamet briljantna ideja da pokuša nešto jače kako bi vidio može li na taj način proljeće koje je pogodilo bijes romanopisca skočiti i, ni kratko ni lijeno, puknuo je sljedeće i s nepoštovanjem pitanje na iznenađenje svih prisutnih.
Novinar mu je rekao:
-Gospodine Borges Je li istina da ih u vašoj zemlji još ima ljudožderi?
Daleko od toga da je izgubio pribranost, Borges ne samo da se znao obuzdati, već je opet iznio tu veliku sposobnost korištenja ironija koliko je bilo ispravno, odgovarajući ovako:
... pronaći bijes romanopisca ???
Ako ćete pisati i objavljivati, proučite zvijer!
Prijatelju Jorge,
Sigurno ste u pravu u svojoj bilješci, koju cijenimo: Borges, jedan od najistaknutijih pisaca pripovijesti bio je "pisac kratkih priča", a ne romanopisac, jer nije objavljivao romane i objavljivao zbirke priča.
Na isti način na koji cijenim vašu ispravnu ispravku u odnosu na moj gubitak, mislim da način na koji ste ga dali nije posve pristojan. (Usput, reći ću vam, ako mi dopustite, sveučilišne diplome nisu sinonim za savršenstvo. I sama sam diplomirala na hispanskoj filologiji, i kao što ste rekli, u ovaj sam članak ubacila malo gega, i sigurno ne Bit će to posljednje što počinim u svom životu ... Imati ili nemati studije nikome ne oduzima pravo na pogreške, pogotovo ako ima, kao što potvrđujete da je to moj slučaj, sposobnost da prizna svoje pogreške prirodno i bez problema i uvažite ispravke).
Lijep pozdrav
Nadamo se da ćemo vas često vidjeti na webu.
Sjajno, kakav dobar odgovor, još nekoliko sa vašim stavom učinili bi jako dobro ovom svijetu.