Španjolskih pjesnika ima mnogo. Pojavljivali su se kroz španjolsku povijest, ali neki se ističu više od drugih. Ovo je slučaj Antonija Machada i njegove pjesme, koji su jedni od najviše proučavanih u školama i institutima, a koji odražavaju društvo i osjećaje vremena u kojem je živio.
U nastavku smo sabrali neke od onoga što se smatra najboljim kod ovog pjesnika. Ako je nikada prije niste čitali, preporučamo da odvojite nekoliko minuta jer ćete se sigurno navući na njezinu olovku.
portret
Moje djetinjstvo su sjećanja na terasu u Sevilli
i jasan voćnjak gdje stablo limuna sazrijeva;
moja mladost, dvadeset godina u zemlji Kastilji;
Moja priča, neki slučajevi kojih se ne želim sjećati.
Nisam bio ni zavodnik Mañara ni Bradomín
—znaš moje nespretno odijevanje haljine—;
ali sam primio strijelu koju mi je Kupid dodijelio
i svidjelo mi se koliko mogu biti gostoljubivi.
U mojim venama teku kapi jakobinske krvi,
ali moj stih izvire iz spokojnog vrela;
i više od običnog čovjeka koji poznaje njegovu doktrinu,
Ja sam, u dobrom smislu te riječi, dobar.
Obožavam ljepotu, i to u modernoj estetici
Rezao sam stare ruže iz vrta Ronsard;
ali ne volim brijanje trenutne kozmetike
niti sam ja jedna od onih ptica novog gay-cvrkuta.
Prezirem romanse šupljih tenora
i zbor zrikavaca koji pjevaju mjesecu.
Zastajem da razlikujem glasove od jeke,
a ja samo čujem, među glasovima, jedan.
Jesam li klasičan ili romantičan? ne znam ostaviti bi htio
moj stih dok kapetan ostavlja svoj mač:
poznat po muževnoj ruci koja ga je držala,
ne učenim zanatom cijenjenog kova.
Razgovaram s čovjekom koji uvijek ide sa mnom
—tko god govori samo se nada da će jednom razgovarati s Bogom—;
moj je solilokvij razgovor s ovim dobrim prijateljem
koji me poučio tajni čovjekoljublja.
I uostalom, ne dugujem ti ništa; Duguješ mi ono što sam napisao.
Idem na posao, svojim novcem plaćam
odijelo koje pokriva mene i vilu u kojoj je živio,
kruh koji me hrani i postelja gdje ležim.
A kad dođe dan posljednjeg putovanja
i odlazi brod koji se nikada neće vratiti,
naći ćeš me u laganoj prtljazi,
gotovo goli, kao djeca mora.
Muhe
ti, rodbina,
nezaobilazni gurmani,
vi vulgarne muhe,
prizivaš mi sve stvari.
Oh, proždrljive stare mušice
kao pčele u travnju
tvrdoglave stare muhe
na moje djetinje ćelavo mjesto!
Muhe prve dosade
u obiteljskoj sobi
vedra ljetna popodneva
u kojoj sam počeo sanjati!
I u omraženoj školi,
brze smiješne muhe,
progonjen
iz ljubavi prema onome što leti,
—da sve leti— zvučno,
odbijajući se od stakla
u jesenje dane...
leti u svako doba,
djetinjstvo i adolescencija,
moje zlatne mladosti;
ove druge nevinosti,
Što popušta u nevjerovanju ni u što,
uobičajene... vulgarne muhe,
da čistih rođaka
nećeš imati dostojnog pjevača:
Znam da ste pozirali
o začaranoj igrački,
u zatvorenoj knjizi,
o ljubavnom pismu
na ukočenim kapcima
mrtvih
Nezaobilazni gurmani,
da ne obrađuješ kao pčele,
niti blistate kao leptiri;
sitan, neposlušan,
vi stari prijatelji
prizivaš mi sve stvari.
Juanu Ramonu Jiménezu
Bila je noć u mjesecu
Svibanj, plav i spokojan.
Na oštrom čempresu
sjao pun mjesec,
osvjetljavajući fontanu
gdje je tekla voda
isprekidano jecanje.
Čuje se samo izvor.
Zatim se začuo naglasak
skrivenog slavuja.
Prolomio se nalet vjetra
krivulja izljeva.
i slatku melodiju
lutao po vrtu:
među mirtama je zvonilo
glazbenik svoju violinu.
Bio je to akord žalopojke
mladosti i ljubavi
za mjesec i vjetar,
voda i slavuj.
„Vrt ima fontanu
a fontana himera...»
Zapjevao je tužan glas,
duša proljeća
Glas i violina su utihnuli
ugasio je svoju melodiju.
melankolija je ostala
lutajući po vrtu.
Čuje se samo izvor.
Zločin se dogodio u Granadi
1. Zločin
Viđen je kako hoda među puškama,
niz dugu ulicu
izađi u hladno polje,
još s ranim jutarnjim zvijezdama.
Ubili su Federica
kad se svjetlo pojavilo.
Odred dželata
nije se usudio pogledati joj lice.
Svi su zatvorili oči;
Molili su: ni Bog vas ne čuva!
Federico je pao mrtav
krv na čelu i olovo u crijevima?
… Da je zločin bio u Granadi
znaj, jadna Granada!?, u svojoj Granadi.
2. Pjesnik i smrt
Viđen je kako šeta sam s njom,
nebojeći se svoje kose.
Već sunce u kuli i kuli, čekići
na nakovnju? nakovanj i nakovanj kovačnica.
Frederick je progovorio
dozivajući smrt. Ona je slušala.
"Jer jučer u mom stihu, partneru,
začuo se udarac tvojih suhih dlanova,
a ti si dao led mome pjevanju i rubu
mojoj tragediji tvoga srebrnog srpa,
pjevat ću ti o mesu kojeg nemaš,
oči koje ti nedostaju,
tvoju kosu koju je vjetar tresao,
crvene usne gdje su te ljubili...
Danas ko jucer, ciganko, smrt moja,
kako je dobro s tobom nasamo
kroz ovaj zrak Granade, moje Granade!»
3.
Viđen je kako hoda...
Radite, prijatelji!
od kamena i sna u Alhambri,
grobnica pjesniku,
na fontani gdje voda plače,
i zauvijek reci:
zločin je bio u Granadi, u njegovoj Granadi!
Sanjao sam da si me uzeo
Sanjao sam da si me uzeo
niz bijelu stazu,
usred zelenog polja,
prema plavetnilu planina,
prema plavim planinama,
vedro jutro.
Osjetio sam tvoju ruku u svojoj
tvoja ruka kao suputnica,
tvoj djevojački glas u moje uho
kao novo zvono,
poput djevičanskog zvona
proljetne zore.
Oni su bili tvoj glas i tvoja ruka,
u snovima, tako istinito! ...
Živi, nadaj se tko zna
što zemlja proguta!
prolazno sutra
Španjolska limene glazbe i tambure,
zatvoreno i sakristija,
posvećen Frascuelu i Mariji,
podrugljiv duh i nemirna duša,
Mora imati svoj mramor i svoj dan,
svoju nepogrešivu sutrašnjicu i svog pjesnika.
Uzalud će jučer roditi sutra
prazna i možda prolazna.
Bit će to mlada sova i tarambana,
tunika s oblicima bolera,
u modi realistične Francuske
malo na korištenje poganskog Pariza
a u stilu specijalističke Španjolske
u poroku pri ruci.
Ta inferiorna Španjolska koja moli i zijeva,
star i kockar, zaragatera i tužan;
ta inferiorna Španjolska koja moli i napada,
kada se udostoji koristiti svoju glavu,
ona će ipak rađati mužjake
ljubitelji svetih tradicija
i svetih putova i manira;
procvjetat će apostolske brade,
i druge ćelave točke na drugim lubanjama
oni će sjati, časni i katolički.
Uzalud jučer iznjedrit će sutra
prazno i slučajno! putnik,
sjena razularene sove,
od sayóna s privjescima za bolero;
prazno jučer dat će prazno sutra.
Kao mučnina najedenog pijanca
lošeg vina, crvena sunčana kruna
mutnog izmeta granitni vrhovi;
postoji želudac sutra napisano
u pragmatično i slatko poslijepodne.
Ali rođena je druga Španjolska
Španjolska dlijeta i malja,
s tom vječnom mladošću koja postaje
iz čvrste prošlosti pasmine.
Neumoljiva i iskupljujuća Španjolska,
Španjolska koja sviće
sa sjekirom u osvetničkoj ruci,
Španjolska ljutnje i ideja.
Ima li još pjesama Antonija Machada za koje mislite da se izdvajaju od ostalih? Koji su vaši favoriti?