Jedan od temeljnih i bitnih procesa, a prvi, kada je u pitanju želja za objavljivanjem (i kod uredništva i kod samoizdavanja) jest onaj korekcija. Posvećen sam tome više od 10 godina i cijelo vrijeme pregledavam tekstove, od priručnika, knjiga za samopomoć, pjesama, tehničkih dokumenata ili uglavnom književnih djela. Ali Ispravci mi smo još uvijek malo poznate figure, možda zbog tog rada u sjeni i što se ne vrednuje uvijek niti mu se pridaje značaj koji ima. Događa se i da mnogi autorineovisan prije svega, nije im baš jasno kako kontaktirati lektora, ili ne znaju koju vrstu ispravka njihov tekst može trebati ili koje podatke dati da bi zatražili ponudu. pa evo ovih 5 koraci odgovarati na pitanja.
Ali prvo prvo, što je najvažnije i mora se naglasiti: svaki pisac koji poštuje sebe i želi objavljivati u obvezu revidiranja vašeg teksta, bilo da se radi o davanju prijedloga izdavaču ili o samoizdavanju. Također morate zatražiti ispravak kod bilo kojeg izdavača ili uredništva. Ako plaćate i proces objave, to je također još potrebnije.
Tekst može biti vrlo dobar po svom sadržaju, ali ako u njegovom obliku postoje greške pravopis, gramatika ili sintaksa izgubiti sve što je moguće kakvoća u trenutku. I ne bi bilo prvi put da se dočepamo neke knjige, pogotovo ako je sama izdata, a naiđemo na ove pogreške. Znam to iz vlastitog iskustva, kako s djelima što ih objavljuju izdavači — osobito oni skromniji — tako i s izdavačkim servisima.
Sada krenimo s tim koracima.
5 koraka do kontaktiranja lektora
-
Posjetite njihovu web stranicu
Ako ga imate, naravno, iako postoje i portali, redakcije ili specifične književne stranice gdje o njima izvještavaju. Ali vrlo je moguće da imate vlastitu web stranicu. Tamo sigurno pronađite više kontakt informacija, usluga i cijena, načina plaćanja i profesionalnog profila. Također posjetite njihove društvene mreže.
A ako kontaktirate uvodnici (bilo da se radi o tradicionalnim pozivima ili onima koji naplaćuju uređivanje i objavljivanje), svakako unesite njihov usluge je ispravak.
-
Zatražiti ponudu
Podaci koji su nam potrebni za izračun cijene po matrici (obično 1000 matrica) ili stranici korektora su broj znakova s razmacima. Naći ćete to u svom dokumentu riječ, u kartici od alat i njegov padajući izbornik gdje se pojavljuje Broji riječi.
Las tarifas kombi ovisno o tekstovima i njihovom statusu, što također utječe na vrijeme koje korekcija može zahtijevati. Također u slučaju kompletne lekture, općenito je naknada obično dvostruka od lekture.
-
Koje popravke trebate?
Pravopis, stil ili oboje.
Obično postoji i neznanje i zbunjenost kada je u pitanju razlikovanje ili razmatranje koje ispravke tekst treba. Tako imamo:
- la pravopis, koji ispravlja gramatičke, sintaktičke i pravopisne pogreške. Također dotiče i primjenjuje tipografske resurse kao što su navodnici, numeriranje, kurziv, podebljano itd., te standardizira kriterije za njihovu upotrebu. Sve prilagođavanje pravopisa pravilima RAE u njegovoj zadnjoj revidiranoj verziji koja je bila (2010.).
- od stil, koji poboljšava izražaj, koherentnost i strukturiranje teksta tako da je njegovo čitanje tečno, a poruka jasnija i prilagođena onome što se namjerava prenijeti. Također je skuplje nego ortotipografija.
Mnogi korektori smatraju da su komplementarni ili ne mogu zamisliti jedan bez drugog. Više je, ono stila može obuhvatiti oboje uvijek pojašnjavajući stupanj intervencije koji je tekstu potreban. Postoje trenuci kada nemate drugog izbora nego preporučiti da radite oboje.
A onda ih ima posebne usluge što može biti rpregledi i indeksi bibliografije, koji se mogu zasebno dogovoriti.
-
Dokumenti u Wordu
riječ je najkorišteniji program za obradu teksta a što se još rješava u smislu ispravljanja, pa to je onaj s kojim obično radimo. S vremena na vrijeme pogledaju i PDF-ove, a Pages, Macov procesor, jedva da se koristi. Stoga nam nemojte slati PDF ili druge formate. Također, koristimo se kontrola promjena (u kartici Pregled) kako biste mogli pogledajte oznake i komentare ispravaka.
Osim toga, po završetku, korektor kasnije može pričvrstiti a izvijestiti više ili manje detaljan ispravak posla koji ste obavili.
-
postavite bilo kakva pitanja
pišite ili nazovite za sva pitanja koja se mogu pojaviti. ili komentar ispravak. Na kraju, autor je taj koji ima posljednju riječ u prihvaćanju ili odbijanju promjena koje napravimo. Uvijek ćemo pokušati razjasniti ta pitanja ili oklijevanja ili ćemo raspravljati s razlozima o tim promjenama, ali inzistiram, autor je taj koji odlučuje o tome treba li ostaviti tildu bez stavljanja ili loše stavljen zarez. Da, subotnje ili nedjeljne sumnje sigurno mogu pričekati ponedjeljak.