कई वर्षों के लिए "एल ज़रातन", मोगेरेनियो कवि द्वारा लिखित पौराणिक कहानी जुआन रामोन जिमेनेज, को बंद कर दिया गया और इसलिए वाणिज्यिक चैनलों से वापस ले लिया गया। अब तक! ह्यूएलवा प्रकाशन गृह नीबला के साथ साथ जुआन रामोन जिमनेज़ फाउंडेशन, पुस्तक को पुनर्प्राप्त करने और फिर से बिक्री पर रखने में कामयाब रहा है।
"एल ज़रातन" एक है किशोर शैली की पौराणिक कथा जो वर्ष में प्रकाशित हुआ था 1946 मैक्सिको में, और अब तक इसके अधिकार केवल कारमेन हर्नांडेज़ पिनज़ोन के थे, जो नोबेल जेआर जिमनेज़ के कार्यों के सभी अधिकार हैं।
इस महान कहानी के अलावा, जो कब्जा कर लेगा 74 पृष्ठों लगभग, वे ठीक होने में भी कामयाब रहे हैं कलाकृति पाठ के साथ, अल्बर्टो बेल्ट्रान द्वारा मूल उत्कीर्णनके साथ, एनरिक मोंटानेर द्वारा डिजाइन। संपादकीय नीबला के अनुसार, यह इस के साथ करना था «कवि के साहित्य के एक नमूने को प्रकाश में लाने के लिए, जो जानता था कि अपनी कहानियों को कैसे स्थानांतरित करना है, एक शाश्वत रचनात्मक शुद्धि के माध्यम से, उनके गीतों की सबसे महत्वपूर्ण विशेषताओं, और इस तरह से उनकी स्मृति के स्क्रैप्स को रूप और अर्थ देते हैं और उनकी कल्पना के स्नैपशॉट, जो इस खंड के पृष्ठों को चिह्नित करते हैं।
कहानियों की एक विशेषता और अन्य काम जो जुआन रामोन जिमनेज़ ने लिखा है, वह है उन्हें प्रस्तावना पसंद नहीं थी, जो हम कल्पना करते हैं, वह यह है कि नए ज़रातन में कोई प्रस्तावना नहीं होगी। अभी कैटलॉग में नहीं है ऑनलाइन प्रकाशक से लेकिन हमें लगता है कि यह जल्द ही दिखाई देगा जैसा कि जुआन रामोन जिमनेज़ से संबंधित एक और किताब पहले ही कर चुकी है, "ज़ेनोबिया की रसोई", जो कवि की पत्नी थी। यह पेपी गैलीनाटो ओलेरो और मारिया जोस ब्लैंको गैरिडो द्वारा लिखित एक पुस्तक है, जिन्होंने कई ज़ेनोबिया व्यंजनों को एकत्र किया है जो प्यूर्टो रिको विश्वविद्यालय के फंड में पाए गए थे। कुल में 158 व्यंजनों, स्पेनिश में 102 और अंग्रेजी में 56, उन पाठकों के लिए आदर्श हैं, जो साहित्य को पसंद करने के अलावा, खाना बनाना भी पसंद करते हैं।