लुइस डी कैमोस, उनकी मृत्यु की सालगिरह। 4 कविताएँ

लुइस डी कैमो का मकबरा। फ़ोटोग्राफ़ (c) ब्रायन स्नेलसन फ़्लिकर।

लुइस डी कैमोस पुर्तगाल के राष्ट्रीय कवि हैं। आज एक नया उनकी पुण्यतिथि en लिस्बोआ en 1580, वह भी कहाँ रहता था। उनकी सबसे प्रसिद्ध काव्य कृति है Lusiads, लेकिन उन्होंने तीन नाटकीय कॉमेडी भी लिखीं। अदालत, जेल और यात्रा के बीच बहुत गहन जीवन के साथ, अपने दिनों के अंत में वह गरीबी और बीमारी में रहते थे। उसकी याद में मैं इन 4 कविताओं पर प्रकाश डालता हूं.

लुइस डी कैमो

यह माना जाता है कि वह अंदर पैदा हुआ था लिस्बोआ 1524 में और उन्होंने विश्वविद्यालय में अध्ययन किया कोयम्ब्रा। वह 1542 में लिस्बन चले गए, जहां उन्होंने राजा के दरबार में लगातार काम किया जॉन iii, जहाँ उन्होंने अपनी काव्य प्रतिभा को जाना। लेकिन एक अफेयर के कारण उन्हें निर्वासन में जाना पड़ा।

1547 में उन्होंने अपनी शुरुआत की सैन्य वृत्ति और 1550 में वह लिस्बन लौट आया, जहाँ उसे फिर से समस्या हुई और उसे कैद कर लिया गया सड़क की लड़ाई। तीन साल बाद जाने के बाद वह चला गया भारत, एक जहाज़ की तबाही से बच गया और 1570 में लिस्बन लौट आया।

उनकी कविता का मुख्य विषय है भावुक और कामुक प्रेम और नियोप्लाटोनिक आदर्श के बीच संघर्ष आध्यात्मिक प्रेम की। पर Lusiads, उनके सबसे प्रसिद्ध कार्य, के बेटों के कारनामों को उजागर किया लुसस, पुर्तगाली, लेकिन यह पुर्तगाली उपनिवेशवाद के क्रूर पहलुओं पर कड़वाहट भी दर्शाता था। वही निराशावादी स्वर इसके गीतात्मक में रहता है। वह के लेखक भी थे तीन हास्य: मेज़बान, राजा सेल्यूकस  y फिलोडेमस.

4 कविताएँ

मैं जाना चाहता हूं, मां

मैं जाना चाहता हूँ, माँ,
उस गैली को,
नाविक के साथ
नाविक होना।

माँ, अगर मैं जाऊं,
जो कुछ भी मैं चाहता हूं,
मैं यह नहीं चाहता
कि प्यार यह चाहता है।
वह भयंकर बालक
मुझे मरवा देता है
एक नाविक द्वारा
नाविक होना।

वह जो कुछ भी कर सकता हो
माँ, तुम नहीं कर पाओगे
वैसे आत्मा जाती है
शरीर को रहने दो।
उसके साथ, जिसके लिए मैं मरता हूं
मैं जा रहा हूँ, क्योंकि मैं नहीं मरता:
अगर वह नाविक है,
मैं एक नाविक बनूंगा।

यह अत्याचारी कानून है
लड़के का
एक प्यार के लिए
एक राजा को छोड़ दिया गया।
खैर इस तरह से
मैं जाना चाहता हूं, मैं चाहता हूं,
एक नाविक द्वारा
नाविक होना।

लहरें कहो, कब
क्या तुमने पहली शादी की,
कोमल और सुंदर होना,
ब्राउज़िंग जाओ?
लेकिन जो अपेक्षित नहीं है
दा वो भयंकर बच्चा?
देखें कि मुझे कौन चाहिए:
समुंद्री होना।

***

आंखें, तुमने मुझे चोट पहुंचाई है

आँखें, तुमने मुझे चोट पहुँचाई है,
मुझे मार डालो;
अधिक, मृत, मुझे फिर से देखो,
क्योंकि तुमने मुझे जीवित कर दिया है।

अच्छा, तुमने मुझे ऐसा घाव दिया
मुझे मारना चाहते हैं,
मरना मेरी प्यारी किस्मत है,
अच्छा, तुम मरकर मुझे जीवनदान दो।
आँखें, आप क्या रोक रहे हैं?
अब मुझे मार डालो;
अधिक, मृत, मुझे फिर से देखो,
क्योंकि तुमने मुझे जीवित कर दिया है।

सही, पहले से ही मेरा है,
हालाँकि, आँखें, आप नहीं चाहते हैं;
लेकिन अगर तुम मुझे मृत्यु दे दो,
मरना मुझे खुशी है।
और इसलिए मैं कहता हूं खत्म करो,
ओह आँखें, पहले से ही मुझे मारने के लिए;
अधिक, मृत, मुझे फिर से देखो,
क्योंकि तुमने मुझे जीवित कर दिया है।

***

तेरी खूबसूरती देखकर, ओह माय लव

तेरी खूबसूरती देखकर, ओह माय लव,
मेरी आँखों से सबसे प्यारी जीविका निकली,
इतनी ऊंची मेरी सोच है
मैं तुम्हारी आत्मा में पहले से ही स्वर्ग जानता हूं।

और इतनी जमीन मैं भटकाता हूं
मुझे लगता है कि आपके अनुपालन में कुछ भी अनुमान नहीं है,
और अपने आश्चर्य पर विचार करने में लीन रहे
मैं चुप हूँ, मेरा भला है, और मैं बेहूदा हूँ।

हमें देखकर, लेडी, मैं भ्रमित हो गया,
हर किसी के लिए जो आपके मंत्र का विचार करता है
आपका सुंदर अनुग्रह नहीं हो सकता।

क्योंकि दुनिया आप में इतनी खूबसूरती देखती है
यह देखकर उसे आश्चर्य नहीं होता कि जिसने आपको बनाया है
वह आकाश और सितारों के लेखक हैं।

***

समय और इच्छाशक्ति बदल जाएगी

समय और इच्छाशक्ति बदलेंगे;
परिवर्तन होना, विश्वास में परिवर्तन होना;
दुनिया चलती से बनी है
हमेशा नए गुण लेना।

हम लगातार समाचारों को देखते हैं
उम्मीद की हर चीज में अलग;
सदस्यता में बुराई से दंड बना रहता है;
और अच्छे, यदि कोई थे, तो सौदाद।

समय एक हरे लबादे के साथ कवर करने के लिए बदल जाता है
घाटी जहां बर्फ की चमक थी:
वही गीत मुझमें रोने लगता है।

और, प्रत्येक दिन के इस परिवर्तन को छोड़कर,
चल रहा है, वहाँ एक बड़ा डर है:
वह अब और नहीं चलती है जैसे वह करती थी।


लेख की सामग्री हमारे सिद्धांतों का पालन करती है संपादकीय नैतिकता। त्रुटि की रिपोर्ट करने के लिए क्लिक करें यहां.

पहली टिप्पणी करने के लिए

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा।

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: मिगुएल elngel Gatón
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।

बूल (सच)