स्तब्धता और झटके (अनाग्राम, 1999) लेखिका एमेली नॉथॉम्ब का एक उपन्यास है. यह काल्पनिक स्वर को खोए बिना आत्मकथात्मक विधा में लिखा गया है। पुस्तक की सफलता के कारण, विशेष रूप से फ्रांस में, 2003 में एलेन कॉर्नेउ द्वारा इस पर एक फिल्म बनाई गई थी।
एमेली एक बेल्जियम की लड़की है, जो बाईस साल की है जापान में काम की अनुशासित दुनिया में एकीकृत होने के लिए दृढ़ संकल्पित है. देश की अपनी यात्रा पर वह व्यवस्था की कठोरता और प्रगतिशील पतन का अनुभव करेगी जिसके लिए उसकी निंदा की जाती है। लड़की सब कुछ के बावजूद विरोध करती है, पलट जाती है एक अमेलिया जापानियों को
स्तब्धता और कंपकंपी: जापानी शैली एमेली
आकस्मिक रूप से घटने
एमेली एक युवा, हाल ही में स्नातक है जो जापान में काम करना शुरू करने के लिए बेल्जियम छोड़ देती है। कहानी टोक्यो में घटित होती है और जापानी देश में मौजूद श्रमिक अधीनता की समीक्षा करती है।. वहां वह अन्य बातों के अलावा सीखेगा कि उसके वरिष्ठ किसी अन्य व्यक्ति से ठीक नीचे हैं और एकमात्र महत्वपूर्ण बात बिना उत्तर या तर्क के आदेशों का पालन करना है। धीरे-धीरे आज्ञाकारिता और समर्पण बन जाता है विभिन्न अपमान जो उसे डुबा देंगे और उसकी ज़िम्मेदारी छीन लेंगे जब तक कि वह बाथरूम की सफ़ाई का ध्यान न रखे। पुरुषों के। एमेली एक ऐसे सामाजिक और कार्य नेटवर्क में फिट होने के अपने पागल प्रयास में इसे स्वीकार करेगी जो इसके सभी सदस्यों के साथ अनम्य है।
उपन्यास का शीर्षक उस तरीके को दर्शाता है जिसमें प्रजा को "स्तब्धता और कांपते हुए" सम्राट के पास जाना पड़ता था। विनम्रता प्रदर्शित करने और अपनी आवाज के सभी निशान मिटाने का एक तरीका। यह सम्मान की बात थी, इस संस्कृति के सबसे महत्वपूर्ण मूल्यों में से एक और एमेली भी अपने व्यक्तित्व में क्या शामिल करना चाहती है। यह उस पर थोपे गए सभी परिवर्तनों, आदेशों और कार्यों को सहन करके प्रदर्शित किया जाता है। यह सबसे ख़राब सम्मान की खोज में एक गिरावट है. हालाँकि, पात्र-लेखक का अवलोकन और विश्लेषण का कार्य अत्यंत विचारोत्तेजक और व्यंग्य से आहत करने वाला है।
यह 20 वर्ष से भी पहले का उस समय का उपन्यास है वर्तमान समाज का चित्रण, क्रूर और बिना किसी हिचकिचाहट के, और जिसे आज भी उसी तरह पढ़ा जा सकता है। इसमें 200 से अधिक पृष्ठ हैं जिनका यह उपयोग करता है प्रचंड अंतर्दृष्टि और कटु हास्य की भावना. दूसरी ओर, वे लक्षण, जो आम तौर पर एमेली नॉथॉम्ब के सभी कार्यों में मौजूद हैं।
आत्मकथात्मक उपन्यास
स्तब्धता और झटके यह मूलतः एक आत्मकथात्मक उपन्यास है जो पूर्व और पश्चिम के बीच विरोधाभासों को दर्शाता है. एमेली की जापानी संस्कृति में एकीकृत होने की इच्छा काम से परे है, वह देश के रीति-रिवाजों और आदतों में गहराई से जाना चाहती है। एमेली जापान में पली-बढ़ी है और लेखिका की तरह, यह उसके लिए पूरी तरह से अनजान जगह नहीं है। युमिमोटो जैसी महान कंपनी में काम करने में सक्षम होना चरित्र के लिए एक महान अवसर और सम्मान है। यही कारण है कि वह लगभग बिना किसी प्रश्न के समर्पण कर देता है। काम और जीवन के इस तरीके में. ऐसी अवधारणाएँ जिन्हें अलग करना पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है।
हालाँकि, जापानी रीति-रिवाज और परंपराएँ अटूट हैं और उनमें प्रवेश करना आसान नहीं है; दूसरों से जुड़ना एक बहुत बड़ी चुनौती है। एमेली भी एक युवा महिला है, और दूसरों की नज़र में एक विदेशी है, इसलिए उसकी योग्यता और विश्वसनीयता हवा में है।. इसी तरह, उसके प्रत्यक्ष बॉस, फ़ुबुकी का चरित्र सामने आता है, एक आकर्षक महिला जिसके साथ उसका द्वेष से भरा रिश्ता होगा, लेकिन जिसके द्वारा एमेली मोहित महसूस करेगी।
एमेली नोथोम्ब एक गंभीर और अनुशासित जापान में एमेली के कारनामों को बिना किसी रुकावट के चुस्त तरीके से बयान करती है। लेकिन ध्यान दें कि ऐसा अचानक नहीं होता है। आप जो कह रहे हैं उसके प्रति जागरूकता के साथ अपनी पूरी संवेदनशीलता का प्रयोग करें। और जापानी संस्कृति की परंपरा के प्रति बहुत सम्मान बनाए रखना।
निष्कर्ष
विश्लेषण और बोझिल स्थितियों से भरा एक मौलिक और मजाकिया उपन्यास, जो उस पाठक को प्रसन्न करेगा जो किसी ऐसे व्यक्ति के पश्चिमी परिप्रेक्ष्य के बारे में एक अलग उपन्यास की तलाश कर रहा है जो जापानी श्रम अत्याचार को अंदर से जानता है।. क्योंकि यह नहीं भूलना चाहिए कि ऐसा होने के इरादे से यह एक आत्मकथात्मक उपन्यास है, हालांकि यह कल्पना की एक डिग्री भी बनाए रखता है जो इसे ऑटोफिक्शन की किताब होने से दूर रखता है। सारांश, स्तब्धता और झटके यह एक ऐसी पुस्तक है जो एक नए देश में रहने और काम करने के लिए आने वाले व्यक्ति के अनुकूलन की कठिनाइयों, अपरिहार्य सांस्कृतिक संघर्षों और एक दिन इसका हिस्सा बनने में सक्षम होने की आशा को दर्शाती है। या नहीं।
लेखक के बारे में
एमेली नोथोम्ब बेल्जियम की लेखिका हैं जिनका जन्म 1967 में कोबे (जापान) में हुआ था।. उनके पिता एक राजनयिक थे, इसलिए बचपन और किशोरावस्था के दौरान वह अपने परिवार के साथ विभिन्न एशियाई स्थानों पर चले गए। उन्होंने ब्रुसेल्स में रोमांस फिलोलॉजी का अध्ययन करने और फिर जापान जाने का फैसला किया। जहां मैं एक बड़ी कंपनी में दुभाषिया के रूप में काम करूंगा। इसी अनुभव ने उन्हें लिखने के लिए प्रेरित किया स्तब्धता और झटके. बाद में वह अपना साहित्यिक करियर शुरू करने के लिए बेल्जियम लौट आए।
उनके व्यापक कार्य को फ्रांस में बड़ी पहचान मिली है। फ्रांसीसी साहित्य में उनके योगदान के लिए वह बेल्जियम की रॉयल एकेडमी ऑफ फ्रेंच लैंग्वेज एंड लिटरेचर से संबंधित हैं।. उन्होंने उपन्यास और लघु कथाएँ, नाटक और लघु कथाएँ लिखी हैं। इस लेखक के शीर्षकों में से हैं प्यार तोड़फोड़, ट्यूबों के तत्वमीमांसा, कॉस्मेटिका डेल एनीमिगो, एंटीक्रिस्टा, सल्फ्यूरिक एसिड, न हव्वा और न ही आदम, मैं आदेश देता हूं और आज्ञा देता हूं, Sed o फर्स्ट ब्लडदूसरों के अलावा.