सैंडोर पेटोफी. उनकी मृत्यु की सालगिरह. कविता

सैंडोर पेटोफी, माना जाता है हंगरी के राष्ट्रीय कवि और का सबसे प्रतिनिधि आंकड़ा प्राकृतवाद, मर गई 1849 में आज ही के दिन, के दौरान हंगेरियाई स्वतंत्रता संग्राम ऑस्ट्रियाई साम्राज्य का. यह उन परिस्थितियों में था जिन्हें कभी भी पूरी तरह से स्पष्ट नहीं किया गया और साथ ही पूर्वानुमान लेखक की अपनी एक कविता में (एक विचार मुझे परेशान करता है) कि वह युद्ध के मैदान में होगा। इसका सबसे प्रसिद्ध शीर्षक है जानोस हीरो, लेकिन उनका काम आगे बढ़ता है और इसमें वे विषय शामिल हैं जिन्हें लेखक ने हंगेरियन कविता में पेश किया है, जैसे पारिवारिक जीवन या वैवाहिक प्रेम का वर्णन। इसके अलावा, उन्होंने अपने पाठकों को एक का उपयोग करके संबोधित किया समझने योग्य और सरल भाषा.

यह एक है कुछ कविताओं का चयन इसे याद रखना या खोजना।

सैंडोर पेटोफ़ी - कविताओं का चयन

मैं एक पेड़ बनूंगा अगर...

मैं एक पेड़ बनूंगा, अगर तुम उसके फूल हो।
यदि तुम ओस हो: मैं, फूल बनूंगा
रोसीओ मैं बनूंगा, अगर तुम सूरज की किरण हो...
बस इसलिए कि हम साथ आ सकें.

यदि तुम, मेरी लड़की, स्वर्ग हो:
मैं एक सितारा बन गया
यदि तुम, मेरी लड़की, नर्क हो:
एकजुट होने के लिए, मैं खुद की निंदा करता हूं।

सितंबर के अंत में

घाटी के बगीचे अभी भी खिले हुए हैं;
मेरी खिड़की के सामने चिनार का साग।
लेकिन...वहां देखो: क्या तुम्हें शीतकालीन साम्राज्य दिखाई देता है?
पहाड़ पर बर्फ की चादर बिछी हुई है...
मेरे युवा हृदय में सुनहरी गर्मी है
अभी भी राज करता है, पूरे वसंत के साथ,
लेकिन सर्दी का बर्फीला हाथ
मेरे काले बाल सफ़ेद हो गए।
फूल मुरझा गये...जिंदगी बुझ गयी...
मेरी गोद में बैठो, प्रिये!
अगर आज तेरा सर मेरे सीने पर टिका हो
शायद तुम कल मेरी कब्र पर रोओगे...
ओह, मुझे बताओ: अगर मैं पहले मर जाऊं, तो क्या तुम कवर करोगे?
एक समाधि के पत्थर के साथ मेरा अवशेष, दर्दनाक?
अगर प्यार लौटा तो क्या तुम मेरा नाम छोड़ दोगे?
क्या तुम मुझे इसकी ज्वलंत ज्वाला के कारण भूल जाओगे?
अगर, अब विधवा हो, तो एक दिन तुम्हारा पर्दा गिर जाएगा
मेरी समाधि पर, इसे एक काले झंडे के रूप में रखो;
मैं इसे अपने साथ लेकर अपनी कब्र से बाहर आऊंगा
आधी रात को, दुःख की घड़ी में...
तेरे विधवा के घूँघट से मैं अपने आँसू सुखा लूँगा
तुम्हारे लिए, कि इतनी जल्दी तुम मुझे भूल गए;
मैं उसके साथ अपने खून बहते दिल पर पट्टी बांधूंगा
वह अभी भी, वहां से, हमेशा के लिए, तुमसे प्यार करता रहेगा।

मैदान

देवदार के जंगलों का रोमांटिक परिदृश्य
बीहड़ कार्पेथियन में,
आपकी सराहनीय घाटियाँ और पहाड़
वे मेरे सपनों को रोशन नहीं करते.

यह समुद्र के समान विशाल मैदान में है
जहां मेरा घर है
और मेरी स्वतंत्र आत्मा उकाब की तरह उड़ती है
अनंत मैदान के माध्यम से.

मेरे सपने विस्तृत भूमि पर उड़ते हैं,
बादलों से मैं देखता हूँ
मुस्कुराता हुआ परिदृश्य जो फैला हुआ है
टिस्ज़ा से डेन्यूब तक.

मोटे झुण्ड, काउबेल की ध्वनि के साथ,
वे सूरज के नीचे चलते हैं.
किस-कुनसाग में कुआँ आपका इंतजार कर रहा है
बड़े शराब पीने वालों के साथ.

स्टड सरपट दौड़ता है, उसका रोल
हवा के पंखों पर आता है,
चीखों के बीच खुरों की आवाज़ गूंजती है
और कोड़े की दरार.

गाँवों के बगल में गेहूँ की लहरें
नरम हवा के नीचे,
अपने ज्वलंत पन्ना रंगों के साथ
परिदृश्य चमकता है.

गोधूलि के समय, पड़ोसी गन्ने के खेत से,
डरपोक हंस आये,
यदि सरकण्डे हवा से हिलें
जल्द ही उड़ान भरें.

गाँवों से परे, मैदान में,
एकांत सराय
प्यासे डाकुओं की प्रतीक्षा करो
केस्केमेट के रास्ते पर.

सराय के बाद, चिनार का एक संक्षिप्त जंगल
रेत पर खड़ा है,
मुक्त वहाँ केस्टरेल चीख़नेवाला रहता है
और कोई उसका पीछा नहीं कर रहा है.

दुख की बात है कि छुईमुई की वनस्पति
और थीस्ल के फूल
वे छिपकलियों को छाया और आराम देते हैं
जब दोपहर जलती है

दूर फलदार वृक्षों से
नीली धुंध उठती है
और कुछ दूरस्थ टावर खींचे गए हैं
कोहरे के चर्चों की तरह.

सुंदर मैदान, कम से कम मेरी आत्मा के लिए,
मेरा जन्म यहीं हुआ, मेरा पालना
मैं यहाँ हिल गया, जब एक दिन मैं मर जाऊँगा
यहीं मेरी कब्र बनी हुई है.

गांव

एक हाथ से स्टीवा को
और दूसरा चलाये हुए हथियार को,
गरीब जाते हैं, अच्छे लोग चलते हैं,
खून या पसीना बहाना
जब तक जीवन है.
पसीना क्यों बहता है?
अगर सब कुछ मैं चाहता था
ढकना या खाना,
अपने आप, यह हो सकता है
वह धरती माता ने उसे दिया।
और अगर दुश्मन आ जाये
खून, तलवार क्यों?
देश के लिए?...अगर ये सच है
कि जहां देश है वहां अधिकार है
और लोगों के पास कुछ भी नहीं है!

समुद्र ने विद्रोह कर दिया

लोगों के समुद्र ने विद्रोह कर दिया,
वह अपने प्रवाह से बाहर हो गया
और स्वर्ग और पृथ्वी डराते हैं
जब तेज़ लहरें उठती हैं
उसकी जबरदस्त ताकत.
क्या आप यह पार्टी, यह नृत्य देखते हैं?
क्या आप तेज़ संगीत सुनते हैं? आपमें से जो लोग अभी तक नहीं जानते
अब आप सीख सकते हैं
लोग कैसे मजे करते हैं.
समुद्र कांपता है और गरजता है,
जहाज़, बहते हुए,
नरक में डूबो
सरकार के बिना पतवार,
घमंडी पाल टूट गया.
तुम पागल हो जाओ, बाढ़ आ जाओ,
और सब कुछ छीन लेता है;
अपना गहरा तल दिखाओ
और बादलों को, क्रोधित,
अपना उग्र झाग लॉन्च करें;
उसके साथ स्वर्ग लिखो
एक शाश्वत सत्य के रूप में:
हालाँकि गैलियन ऊपर है,
नीचे का पानी जीवित है
और यह पानी ही है जो शासन करता है!