एस्टेबान नवारो के साथ साक्षात्कार: अपराध उपन्यास लेखक और पुलिस अधिकारी।

हमें एस्टेबन नवारो, मर्सिया, 1965, लेखक और पुलिस अधिकारी, आज हमारे ब्लॉग पर अमेज़न बिक्री में नंबर एक पर प्रसन्नता है।

Actualidad Literatura: जन्म से मर्सियन और गोद लेने से ह्युस्का, राष्ट्रीय पुलिस अधिकारी और लेखक, बहु-शैली के लेखक और काली शैली के प्रति उत्साही, कैनेरियन स्कूल ऑफ लिटरेरी क्रिएशन में प्रोफेसर, पुलिस और संस्कृति प्रतियोगिता के निर्माता, आरागॉन नीग्रो महोत्सव के सहयोगी और आपकी गोद ली हुई भूमि, आरागॉन के दो क्षेत्रीय समाचार पत्रों के साथ सहयोगी। एक कठिन व्यक्ति, आप अलग-अलग दुनियाओं में घूमते हैं, आपके जुनून, आपके जीवन की प्रेरक शक्ति और आपकी कहानियाँ क्या हैं? लेखक के पीछे का आदमी कैसा है?

एस्टेबान नवारो: लेखन सबसे बढ़कर, एक आवश्यकता है। या एक बीमारी, क्योंकि मुझे एक दैनिक दवा की आवश्यकता है, जो लिख रही है। मुझे लगता है कि मेरे पास बताने के लिए बहुत सी चीजें हैं और मुझे उन्हें बताने की जरूरत है। वह जो आविष्कार नहीं करता है, वह जीवित नहीं रहता है, एना मारिया मैट्यूट ने एक बार कहा था, और मुझे लगता है कि मुझे आविष्कार करना चाहिए, सृजन करना चाहिए, और जो कुछ भी आविष्कार किया गया है उसे साहित्य के माध्यम से बनाया और प्रसारित करना चाहिए।

AL: «क्लिक करें, सुप्रभात। कॉफी और प्रेस। » इस तरह आप हर सुबह अपने ट्विटर अकाउंट पर जागते हैं @EstebanNavaroS । 5.000 से अधिक अनुयायी। सामाजिक नेटवर्क की घटना दो प्रकार के लेखकों को बनाती है, जो उन्हें अस्वीकार करते हैं और जो उन्हें मानते हैं। आप उनके साथ एक महान रिश्ता रखते हैं। फिलहाल, ट्विटर से लोरेंजो सिल्वा के प्रसिद्ध प्रस्थान के बाद, मैं मदद नहीं कर सकता, लेकिन आप से पूछते हैं, सामाजिक नेटवर्क आपको क्या लाते हैं? वे आपके जीवन में, आपके पेशे में क्या सकारात्मक लाते हैं? क्या वे असुविधा से आगे निकल जाते हैं?

एन: सोशल नेटवर्क्स मुझे लगता है कि सब कुछ साझा करके मेरी खुद की हताशा का इंजन ढूंढता है। यह RRSS, और झूठ का जादू है, क्योंकि उनमें सब कुछ है, या हम मानते हैं कि यह अच्छा है। एल कॉलीक, गुड मॉर्निंग। कॉफी और प्रेस दिन की शुरुआत करने का एक तरीका है। शुरू करने और कहने के लिए कि मैं शुरू कर चुका हूं। मैं इसे दूसरों को पढ़ने के लिए लिखता हूं, लेकिन वास्तव में यह एक संदेश है जो मैं खुद से कहता हूं: गुड मॉर्निंग, एस्टेबन। दिन की शुरुआत करें और जो भी आगे बढ़ें। आरआरएसएस क्या क्षतिपूर्ति करता है, यह वह उपयोग है जो आप उन्हें देते हैं। बहुत सारे ट्रोल हैं जो नुकसान करना चाहते हैं जैसे कि यह एक बिच्छू था जो प्रवेश करता है, डंक मारता है और पत्तियों को बेचैनी का निशान छोड़ देता है। यदि आप जानते हैं कि उन्हें कैसे टालना (ब्लॉक करना) है और कुछ दुर्भावनापूर्ण राय के साथ, तो आरआरएसएस सभी उपयोगी संचार उपकरण से ऊपर है।

AL: लेखकों ने अपनी यादों और कहानियों को मिलाया और अपकेंद्रित किया, जो उन्होंने पात्रों और स्थितियों को बनाने के लिए सुना है। आपने विभिन्न मीडिया में कहा है कि प्रेस आपको विचार देता है, आपके द्वारा लिखे गए उपन्यासों के लिए परिदृश्य और घटनाओं को प्रेरित करता है। यह आपके उपन्यासों को आज के समाज का प्रतिबिंब बनाता है। आपके उपन्यासों में कौन सी विभिन्न विधाएँ हैं, जिनमें एक सामाजिक बैटर है? ऐसे कौन से विषय हैं जो आपको इतिहास से परे रखते हैं जो उन्हें कवर करते हैं?

एन: मैं आमतौर पर अपराध उपन्यास या जासूसी उपन्यास लिखता हूं। और इस प्रकार का उपन्यास समाज के लिए बहुत आलोचनात्मक है, क्योंकि इसे सुधारने के लिए समाज की आलोचना की जानी चाहिए। ऐसी कई चीजें हैं जो गलत हैं और उपन्यास में आपको उन्हें प्रकट करना होगा ताकि समाज प्रतिक्रिया करे और खुद को परिलक्षित देखना जानता हो। मुझे पुलिस के बारे में लिखना पसंद है क्योंकि पुलिस स्वयं उन मूलभूत कुल्हाड़ियों में से एक है, जिस पर हमारा समाज आधारित है और उसके हाथ में कई बुराइयों का समाधान है, इसीलिए यह महत्वपूर्ण और आवश्यक है कि समाज अपनी पुलिस पर विश्वास करे । मुझे बुराई में दिलचस्पी है, लेकिन विशेष रूप से उस बुराई में जो हम सभी को अंदर ले जाते हैं, क्योंकि वह सबसे बुरी बुराई है। बुरे लोग, हमें नहीं भूलना चाहिए, वे नहीं हैं जिन्हें हम देख नहीं सकते हैं, जो हमसे दूर हैं, बुरे लोग हमारे हैं और वे हमारे बीच हैं।

AL: ज्यादातर काले लिंग के साथ लेकिन विज्ञान गल्प भी असर रिएक्टर और जादुई यथार्थवाद के साथ ओटिन के गार्गोयल।

क्या इन सभी के बीच एक कनेक्टिंग लाइन है? आपके पाठक किस शैली के साथ आपको पसंद करते हैं?

एन: सच तो यह है कि जब मैं लिखता हूं तो मैं पाठकों के बारे में नहीं सोचता, क्योंकि अगर मैंने किया तो मैं नहीं लिखूंगा। बेरिंग के रिएक्टर, ओटीन के गार्गॉयल या ए पुलिस स्टोरी के बीच संबंध यह है कि वे सभी कहानियां हैं, बस अलग-अलग सेटिंग्स में और विभिन्न पात्रों के साथ सेट हैं।

AL: अधिकांश काली शैली के लेखक एक नायक, एक जासूस, एक पुलिसकर्मी, एक न्यायाधीश या एक कोरोनर के वफादार होते हैं, आपके मामले में, आप शुद्ध अगाथा क्रिस्टी शैली में भी बहु-चरित्र हैं। हम आपके उपन्यासों में Moisés Guzmán और Diana Dávila से मिलते हैं। क्या आपके लिए मूसा या डायना को ज़िंदगी में लाना आसान है?

एन: पात्र वे उपकरण हैं जिनका उपयोग मैं उपन्यास के लिए करता हूं। एक चरित्र या किसी अन्य का उपयोग करना एक ऐसी स्थिति है जो भूखंड खुद सुझाता है। चरित्र तब होते हैं जब उनकी आवश्यकता होती है और वे अपनी भूमिका पूरी करते हैं। बाद में, अगर उन्हें किसी अन्य उपन्यास में कोई ज़रूरत नहीं है या फिट नहीं है, तो वे साथ ही विवादास्पद हैं। मोइज़ गुज़मैन और डायना डेविला का "प्रदर्शन" लंबे समय तक रहा है, क्योंकि वे उन कहानियों के लिए महत्वपूर्ण थे जिन्हें उन्हें बताना था। उनके बिना यह संभव नहीं होता, लेकिन सवाल का जवाब देते हुए, मोइसिस ​​के साथ मैंने बहुत सहज महसूस किया है, शायद इसलिए कि हम एक ही उम्र के हैं और एक समान तरीके से सोचते हैं।

AL: एक लेखक और एक पुलिसकर्मी के रूप में आपके पेशेवर करियर के विशेष क्षण क्या हैं? जिन्हें आप अपने पोते को बताएंगे।

एन: दुर्भाग्य से मेरे पास एक पुलिसकर्मी के रूप में लेखक के रूप में बेहतर यादें हैं। पुलिस के बारे में मुझे निराशा हुई है, और बहुत कुछ, ऐसी घटनाओं के बाद जो कभी नहीं होनी चाहिए, लेकिन बुराई को देखने और करीब से ईर्ष्या करने के लिए सेवा की है। साहित्यिक स्मृतियों के बारे में, मुझे लगता है कि मुझे पता है कि मैं नडाल पुरस्कार के लिए एक फाइनलिस्ट था। वे जादुई घंटे थे जिसमें मैंने आकाश को छुआ था, और मुझे पता था कि मेरे लिए उस पुरस्कार को जीतना असंभव था, अन्य चीजों के बीच क्योंकि यह उस प्रकाशक से नहीं था। लेकिन वहाँ होने का तथ्य पहले से ही एक पुरस्कार था।

AL: आपकी नवीनतम पुस्तक, पेंटागन मार्क, बस प्रकाशित, वहाँ पहले से ही एक अगली परियोजना है? क्या आप उनमें से एक हैं जो पिछले उपन्यास के समाप्त होते ही अगला उपन्यास शुरू करते हैं, या आपको रचनात्मक उत्थान के लिए समय की आवश्यकता होती है?

एन: पहले तो मैंने कहा कि मैं लेखन से बीमार था और मुझे लगातार लिखने की आवश्यकता थी। मैं हमेशा लिख ​​रहा हूं और हमेशा मेरे दिमाग में परियोजनाएं होती हैं और कभी-कभी मैं एक ही समय में कई उपन्यास भी लिखता हूं। अभी, जैसे ही मैंने यह साक्षात्कार समाप्त किया, मैं तुरंत लिखना शुरू करने जा रहा हूं।

AL: लिखते समय कोई शौक या आदतें? आप कब तय करते हैं कि कोई उपन्यास प्रकाशन के लिए तैयार है? क्या आपके पास ऐसे लोग हैं जिन्हें आप अपने सुझावों के साथ अंतिम सुधार करने से पहले अपने उपन्यासों को वितरित करते हैं?

एन: मेरा एकमात्र शौक यह है कि जब तक मेरे पास शीर्षक नहीं है मैं उपन्यास शुरू नहीं करता। मैं उपन्यास के शीर्षक के बिना एक रिक्त पृष्ठ पर लिखने में असमर्थ हूं। मेरा पहला पाठक, मेरा सबसे अच्छा पाठक, मेरी पत्नी है; वह हमेशा मेरी पांडुलिपियों को पढ़ता है और अपना योगदान देता है।

AL: आपके उपन्यास ए पुलिस स्टोरी के साथ एक अच्छी गड़बड़ थी, जिसने आपको अपने सहयोगियों से पुलिस स्टेशन में शिकायत अर्जित की। अंत में, सामान्य ज्ञान प्रबल हुआ और यह कुछ भी गंभीर नहीं हुआ। पुलिस बल में 24 साल, जिनमें से 15 Huesca में, एक संपूर्ण जीवन शरीर को समर्पित और एक निरंतर श्रद्धांजलि जो आप इसे अपने उपन्यासों के माध्यम से करते हैं। क्या इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना के लिए एक पुलिस अधिकारी के रूप में आपके जीवन में पहले और बाद में है?

एन: वह दुर्भाग्यपूर्ण घटना, जैसा कि आप कहते हैं, सब कुछ बदल गया है। कुछ भी समान नहीं है, और न ही यह होगा। हेराक्लिटस ने कहा कि कोई भी एक ही नदी में दो बार स्नान नहीं करता है, और उस आक्रोश के साथ नदी बदल गई है, लेकिन जो स्नान करता है वह भी बदल गया है। मुझे निराशा हुई है और मैंने महसूस किया है कि ईर्ष्या कितनी दूर जा सकती है। एक बहुत गंभीर अपराध के अंत में, जो वे पूछ रहे थे, सब कुछ एक चेतावनी है, जो कलाई पर एक थप्पड़ की तरह कुछ है। और यह है कि मैंने हमेशा बनाए रखा है कि मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है। और न ही मैं।

AL: मैं कभी किसी लेखक को उसके उपन्यासों के बीच चयन करने के लिए नहीं कहता, लेकिन मैं आपको एक पाठक के रूप में जानता हूं। आपको याद करने वाली पहली पुस्तक कौन सी थी, जिसने आपको प्रभावित किया या आपको यह सोचने के लिए प्रेरित किया कि शायद, एक दिन, आप करेंगे। लेखक बनो कोई भी लेखक जिसके बारे में आप भावुक हैं, आप जिस तरह से प्रकाशित होते हैं उसे ही खरीदते हैं?

एन: आपने जिन पुस्तकों को मुझे चिह्नित किया है, उनमें से एक बिना किसी संदेह के थी, "द पिक्चर ऑफ़ डोरियन ग्रे।" और मेरी बचपन की किताब "लोगन की रन" थी, मुझे लगता है कि मैंने इसे आधा दर्जन बार पढ़ा।

AL: 14 प्रकाशित उपन्यासों के साथ, अमेज़ॅन पर बिक्री में नंबर एक, अपराध उपन्यास के पवित्रा लेखक, अपनी बेल्ट के नीचे महान, कई पुरस्कार और पहचान के साथ कंधे रगड़ें, आपने विभिन्न प्रकाशकों के साथ प्रकाशित किया है और डेस्कटॉप प्रकाशन के लिए चुना है, इसलिए रुक-रुक कर ... खुद का निर्णय या एक लेखक के लिए एक बड़े प्रकाशक के लिए दांव लगाना कितना मुश्किल है, भले ही वह पहले से ही एस्टेबन नेवरो के रूप में स्थापित हो?

एन: संपादकीय का मुद्दा भयावह है। वास्तव में, अब मेरे पास एक प्रकाशक नहीं है क्योंकि पेंगुइन रैंडम हाउस, जिसे एडिसनस बी ने अधिग्रहित किया है, अब मुझे प्रकाशित नहीं करता है। Ediciones B ने मुझे 2015 से प्रकाशित नहीं किया है, इसलिए यह कहा जा सकता है कि मेरे पास प्रकाशक नहीं हैं। लेकिन अगर मुझे स्पष्ट होना है, तो मुझे परवाह नहीं है, क्योंकि मुझे जो पसंद है वह लिख रहा हूं और मैं लिखता रहता हूं। मैं उपन्यास जमा कर रहा हूं और मैंने खुद को प्रकाशित करना शुरू कर दिया है और मैं वहां जारी रहूंगा।

AL: क्या यह संभव है, इन समयों में, लेखन द्वारा एक जीवित बनाने के लिए?

एन: नहीं.

AL: किंडल पीढ़ी के संस्थापकों में से एक के रूप में अमेज़न द्वारा मान्यता प्राप्त है,

आप पेपर बुक के भविष्य को कैसे देखते हैं? क्या यह डिजिटल प्रारूप के साथ सह-अस्तित्व में आ सकता है?

एन: यह सह-अस्तित्व में आ सकता है, हालांकि भूमिका अधिक से अधिक प्रासंगिकता खो देगी।

AL: क्या साहित्यिक चोरी आपको चोट पहुँचाती है? क्या आपको लगता है कि हम उसे एक दिन खत्म कर देंगे?

एन: हम खत्म नहीं करेंगे, और मुझे लगता है कि यह आगे बढ़ेगा। क्या आपको वीडियो स्टोर याद हैं?

AL: हमेशा की तरह बंद करने के लिए, मैं आपसे सबसे अंतरंग सवाल पूछने जा रहा हूं जो एक लेखक पूछ सकता है: आप क्यों लिखते हैं?

एन: क्योंकि मुझे इसकी आवश्यकता है।

एस्टेबान नवारो को धन्यवाद, आप कई सफलताओं की कामना करते हैं, कि लकीर बंद नहीं होती है, और आप हमें हर नए उपन्यास के साथ आश्चर्यचकित करना जारी रखते हैं।