लियोन फेलिप। उनकी पुण्यतिथि। कुछ कविताएं

लियोन फेलिप, ज़मोरा के कवि ९८ और २७ की पीढ़ी के बीच, न रह जाना 1968 में मैक्सिको सिटी में आज जैसा दिन। और अगर कोई कविता है जो मुझे अपनी भूमि और हमारे शाश्वत क्विक्सोट के बारे में बहुत पसंद है, तो वह है अतिदेय. तो, उनकी याद में, यह जाता है कविताओं का चयन उसके कामों की।

लियोन फेलिप - कविताओं का चयन

अतिदेय

ला मंच के मैदान के माध्यम से
आंकड़ा फिर से देखा जाता है
डॉन क्विक्सोट पास।

और अब निष्क्रिय और कवच को अंधेरे पर चला गया,
और सज्जन बेकार हो जाता है, बिना स्तन के और बिना पीछे हटे,
यह कड़वाहट से भरा हुआ है,
वहाँ उसे एक कब्र मिली
उसकी प्यार भरी लड़ाई।
यह कड़वाहट से भरा हुआ है,
वहाँ "उसका सौभाग्य था"
समुद्र के सामने, बार्किनो के समुद्र तट पर।

ला मंच के मैदान के माध्यम से
आंकड़ा फिर से देखा जाता है
डॉन क्विक्सोट पास।
यह कड़वाहट से भरा हुआ है,
शूरवीर, पराजित, अपने स्थान पर वापस चला जाता है।

कितनी बार, डॉन क्विक्सोट, उसी मैदान पर,
हतोत्साहित करने के घंटों में मैं तुम्हें देखता हूँ!
और मैं आपसे कितनी बार चिल्लाता हूं: अपने माउंट में मेरे लिए जगह बनाओ
और मुझे अपने स्थान पर ले जाओ;
अपनी काठी में मेरे लिए जगह बनाओ,
पराजित नाइट, अपने माउंट पर मेरे लिए एक जगह बनाओ
कि मैं भी लोडेड हूं
कड़वाहट की
और मैं नहीं लड़ सकता!

मुझे अपने साथ पीठ पर बिठा लो,
सम्मान की नाइट,
मुझे अपने साथ पीठ पर बिठा लो,
और मुझे अपने साथ ले चलो
पादरी।

ला मंच के मैदान के माध्यम से
आंकड़ा फिर से देखा जाता है
डॉन क्विक्सोट पास ...

आपकी आवाज कैसी होनी चाहिए

एक आवाज है, महिला
वह कर सकता है
मेरे छंद कहो
और भी
जब मैं स्वप्न देखता हूँ तो क्रोध रहित हो जाता हूँ
स्वर्ग से पृथ्वी तक...
एक आवाज है, महिला
कि जब मैं जागता हूं तो यह मुझे चोट नहीं पहुंचाता ...
एक आवाज है, महिला, जो चोट नहीं पहुंचाती
जब तुम मुझसे पूछते हो: तुम क्या सोचते हो?
एक आवाज है, महिला
वह कर सकता है
जब मैं गिन रहा हूँ
सितारे
मुझे इस तरह बताओ
क्या हो रहा है?
कि जब मैं तुम्हारी ओर आंखें फेरता हूं
बनाता है
क्या हुआ गिनती
एक सितारे का
a
एक और सितारा।
एक आवाज है, महिला, रहने दो
मेरी कविता की तरह सौहार्दपूर्ण
और एक स्टार के रूप में स्पष्ट।

Español

कल के पलायन से स्पेनिश
और आज के पलायन से स्पेनिश:
आप एक आदमी के रूप में खुद को बचाएंगे,
लेकिन स्पेनिश की तरह नहीं।
आपका कोई देश या जनजाति नहीं है। हाँ आप कर सकते हैं,
अपनी जड़ों और अपने सपनों को डूबो
सूर्य की पारिस्थितिक वर्षा में।
और खड़े हो जाओ ... खड़े हो जाओ!
कि शायद इस समय का आदमी ...
प्रकाश का जंगम है,
पलायन और हवा की।

मुझे सारी दास्ताँ पता है

मुझे बहुत सी बातें पता नहीं हैं, यह सच है।
मैं केवल वही कहता हूं जो मैंने देखा है।
और मैंने देखा है:
कि मनुष्य की खड़खड़ाहट कहानियों से भरी है,
कि मनुष्य की पीड़ा के रोने ने उन्हें कहानियों से डुबो दिया,
मनुष्य का रोना कहानियों से ढंका है,
कि मनुष्य की हड्डियाँ उन्हें कहानियों के साथ दफनाती हैं,
और उस आदमी का डर ...
सभी कहानियों को बनाया है।
मैं बहुत सी बातें नहीं जानता, यह सच है,
लेकिन वे मुझे सभी कहानियों के साथ सोया है ...
और मुझे सारी कहानियां पता हैं।

कल कोई नहीं था

कल कोई नहीं था
न आज जाता है,
न ही वह कल जाएगा
भगवान की ओर
इसी रास्ते से नीचे
कि मैं जा रहा हूँ।
हर आदमी के लिए बचाओ
सूरज की रोशनी की एक नई किरण...
और एक कुंवारी सड़क
Dios।

तुम्हारी तरह

यह मेरी जिंदगी है
पत्थर,
आप की तरह। तुम्हारी तरह,
छोटा पत्थर;
आप की तरह,
हल्का पत्थर;
आप की तरह,
मैं क्या गाता हूं
सड़कों के किनारे
और फुटपाथों के साथ;
आप की तरह,
राजमार्गों के विनम्र कोबलस्टोन;
आप की तरह,
तूफानी दिनों में
तुम डूबो
पृथ्वी के भीतर
और फिर
आप ट्विंकल
हेलमेट के नीचे
और पहियों के नीचे;
आपकी तरह, जिन्होंने सेवा नहीं की है
कोई पत्थर नहीं है
मछली बाजार से,
दर्शकों से कोई पत्थर नहीं,
न तो किसी महल से पत्थर,
चर्च से कोई पत्थर नहीं;
आप की तरह,
साहसिक पत्थर;
आप की तरह,
शायद आप कर रहे हैं
बस एक गोफन के लिए,
छोटा पत्थर
y
रोशनी ...

कोराज़ोन मियो

मैं मन,
मैं तुम्हें कितना परित्यक्त पाता हूँ!
मैं मन,
तुम वही हो
निर्जन महल
और रहस्यमय चुप्पी से भरा हुआ।
मैं मन,
पुराना महल,
ध्वस्त महल,
रेगिस्तानी महल,
मूक महल
और रहस्यमयी खामोशियों से भरा ...
अब एक निगल नहीं
अपने चील की तलाश करें
और वे केवल अपना आश्रय बनाते हैं
आपके छिद्रों में चमगादड़।


लेख की सामग्री हमारे सिद्धांतों का पालन करती है संपादकीय नैतिकता। त्रुटि की रिपोर्ट करने के लिए क्लिक करें यहां.

पहली टिप्पणी करने के लिए

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड के साथ चिह्नित कर रहे हैं *

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: मिगुएल elngel Gatón
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।