दुर्लभ माला। एल सिएलो सोबरे कैनफ़्रैंक के लेखक के साथ साक्षात्कार

दुर्लभ माला वह एक लेखक, हिस्पैनिक भाषाशास्त्र में डॉक्टर और कास्टेलॉन विश्वविद्यालय में स्पेनिश भाषा और रचनात्मक लेखन के प्रोफेसर हैं। वह वर्ष 2022 का अर्गोनी पुरस्कार था जो ह्यूस्का प्रांत के पुस्तक विक्रेताओं द्वारा उनके उपन्यास के लिए दिया गया था कैनफ़्रैंक के ऊपर आसमान। इसमें साक्षात्कार वह हमें उसके बारे में बताता है और मैं उसकी दयालुता और समर्पित समय के लिए उसे बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं।

दुर्लभ माला - साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपका अंतिम प्रकाशित उपन्यास है कैनफ़्रैंक के ऊपर आसमान. आप हमें इसके बारे में क्या बताते हैं और विचार कहां से आया?

दुर्लभ माला: यह कुछ लोग थे जो अब कैनफ्रैंक शहर में रहते हैं जिन्होंने मुझे उन घटनाओं के बारे में बताया जो मैं बताता हूं: आग 24 अप्रैल से 1944 और के रिश्ते जर्मन सैनिक, मेरे उपन्यास के मामले में एक पैराशूटिस्ट, वहां की लड़कियों के साथ.

फिर मैंने अखबार में देखा एबीसी 29 अप्रैल 1944 को तबाही की कुछ जबरदस्त तस्वीरें। फ्रेंकोइस्ट न्यूज़रील में कि शासन के दौरान फिल्मों से पहले, NO-DO, कैनफ़्रैंक आग भी 8 मई, 1944 को वॉरसॉ में एक जॉर्जियाई संगीत संध्या का लेखा-जोखा देने के बाद और एक खेल रिपोर्ट से पहले अपने प्रसारण में दिखाई दी थी। . इस संक्षेप में दस्तावेज़ी जले हुए शहर के ऊपर एक मिनट से भी कम समय में तबाही की सीमा देखी जा सकती है। 

कैनफ्रैंक का पुनर्निर्माण नहीं किया गया था. यह तथ्य इस बात का सबसे बड़ा सबूत है कि पैसा कभी नहीं आया, बल्कि यह कि वह किनारे गिर गया। 

जो लाखों की राशि जुटाई गई वह इतनी अधिक थी कि यह असंभव है। यह सबसे विविध मूल से आया है: सभी स्पेनिश सिविल सेवकों के लिए एक दिन के वेतन के कैनफ्रैंक के पुनर्निर्माण के लिए दान, दोनों नागरिक और सैन्य, एक पहल जिसमें कई श्रमिक और किसान स्वेच्छा से शामिल हुए, जिससे उनकी युद्ध के बाद की आय में कमी आई। इसके अलावा, असंख्य संग्रह, संग्रह और शो प्रभावित लोगों की मदद करने के लिए: बुलफाइट्स, फुटबॉल मैच और संगीत पत्रिकाएं। फ्रांस और कई अमेरिकी देशों में, लोकप्रिय सदस्यता के माध्यम से, बहुत पैसा भी उठाया गया था। 

उस समय के कुछ गवाहों के शब्दों के आधार पर, यह गणना की जाती है कि इसने पांच बार कैनफ्रैंक के पुनर्निर्माण का काम किया होगा। अपने जासूसी के काम के लिए मैंने स्पेन के नक्शे पर मैड्रिड से कैनफ्रैंक तक एक रेखा खींची पता करें कि किस बिंदु पर हमारे भूगोल के उन सैकड़ों मिलियन पेसेटा ने पता, गंतव्य और, सबसे बढ़कर, हाथ बदल दिए थे. खोज ने मुझे चौंका दिया. यह वह नहीं था जिसकी मैं बिल्कुल उम्मीद कर रहा था। उस विस्मय ने ही मुझे यह कहानी सुनाने के लिए प्रेरित किया।

• अल: क्या आपको अपनी कोई पहली रीडिंग याद है? और पहली कहानी आपने लिखी?

आरआर: जिन दो पुस्तकों ने मुझे लगातार पढ़ना शुरू किया, वे थीं: भृंग सूर्यास्त के समय उड़ते हैं, मारिया ग्रिप की, जिसमें स्वीडिश प्रकृतिवादी लिनिअस दिखाई दिए और कुछ साल बाद भावुक क्रॉनिकल लाल, प्लैनेटा 1984 पुरस्कार के विजेता फ्रांसिस्को गोंजालेज लेडेस्मा द्वारा। शायद यह सेकंड मेरी उम्र के लिए बहुत उपयुक्त नहीं था-तब मैं केवल तेरह वर्ष का था- लेकिन यह निर्णायक था। मुझे ऐसा नहीं लगा कि मैं बार्सिलोना में विशिष्ट घटनाओं के बारे में पढ़ रहा हूं, मैंने वहां और फिर महसूस किया। 

अगले वर्ष मैंने पढ़ा डॉन क्रॉनिकल सैन डिएगो, कैलिफ़ोर्निया में मरने वाले अर्गोनी लेखक, रेमन जे। प्रेषक। इसने मेरी मदद की किसी बहुत महत्वपूर्ण बात के लिए: बिना किसी संदेह के जानना कि मैं खुद को लिखने के लिए समर्पित करना चाहता था. उस समय से मुझे पढ़ना भी याद है रास्ता, मिगुएल डेलीब्स द्वारा, और डायमंड स्क्वायर, Mercè Rodoreda द्वारा। 

Mi पहली कहानी, इसे किसी तरह से कॉल करने के लिए, मैंने इसे शीर्षक दिया एक बादल में मेरी यात्रा। मैंने इसे तब लिखा था जब मैं अंडर था दस साल और मैंने उनके साथ कुछ महत्व का साहित्यिक पुरस्कार जीता। यह ला एस्ट्रेला की पहाड़ी पर महल में शुरू हुआ। उस पहाड़ की ढलान पर वह जगह है जहाँ मैं अभी भी रहता हूँ, इस परिदृश्य में सिएरा एस्पादान और काल्डेरोना के बीच पलांसिया घाटी का सामना करना पड़ रहा है।

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं। 

आरआर: मैक्स ऑब, Cervantes, कुछ फ्रांसीसी लेखक पसंद करते हैं बेनोइट ग्रौल्ट और वर्तमान में जिन्हें मैं अब अक्सर पढ़ता हूं: velyne पिसिएर और लीला स्लिमानी, गोनकोर्ट पुरस्कार 2016।  

• अल: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे? 

आरआर: एक शक के बिना, Quijote. 

• अल: जब लिखने या पढ़ने की बात आती है तो कोई विशेष शौक या आदत? 

आरआर:  मौन और एकांत. 

• अल: और इसे करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

आरआर: पहले घंटे में दिन के, भोर से पहले कई बार, और my . में सोफा संतरा। हालांकि मैं हमेशा कहता हूं कि मेरा अपना कमरा मेरा लैपटॉप है जिससे मैं कहीं भी लिख सकता हूँ जहाँ पिछले प्रश्न की शर्तें पूरी होती हैं। 

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं? 

आरआर: सब और इसका संकरण भी। मैं परिसरों के बिना और बिना किसी पूर्वाग्रह के पढ़ता हूं। 

• अल: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

आरआर: The चौदह फाइनल उपन्यास एक साहित्यिक पुरस्कार जिसका मैं हूँ Jurado. 

अपने अगले उपन्यास के विषय के बारे में मैं उसे प्रकट नहीं कर सकता। मेरा मानना ​​है कि आश्चर्यजनक प्रभाव भी बहुत महत्वपूर्ण है। इसके अलावा, गार्सिया मार्केज़ कुछ इस तरह कहते थे: यदि आप इसे बताते हैं, तो आप इसे नहीं लिखते हैं।

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है?

आरआर: एक में संक्रमण का क्षण उन्नीसवीं सदी के तरीकों और रीति-रिवाजों से लेकर इक्कीसवीं सदी तक वह सब कुछ जो जटिलता और भ्रम को दर्शाता है। हालांकि यह एक तथ्य है कि भौतिक पुस्तक ही एकमात्र ऐसा माध्यम है जो संगीत या फिल्म जैसी अन्य सामग्री के डिजिटलीकरण का विरोध करता है। 

• अल: क्या संकट की घड़ी हम आपके लिए कठिन अनुभव कर रहे हैं या आप भविष्य की कहानियों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

आरआर: हम हमेशा किसी न किसी कारण से संकट में रहते हैं। जैसा कि वे कहते हैं, एकमात्र स्थायी चीज परिवर्तन है। समायोजित करने के लिए प्रतिबिंबित करना हमेशा सकारात्मक होता है क्योंकि, इस तरह, हम जागरूक हो जाते हैं कि अपने लिए और अपने आस-पास के लोगों के लिए खुशी की तलाश करना आवश्यक है। आखिरकार, यही सबसे मानवीय इच्छा है: ठीक होना और यह कि हमारे प्रियजन हैं। इसलिए मुझे लगता है कि कोई भी अपने सही दिमाग में युद्ध नहीं चाहता है।