रॉबर्ट लोवेल. उनकी मृत्यु की सालगिरह. कुछ कविताएँ

रॉबर्ट लोवेल, अमेरिकी कवि का निधन आज ही के दिन 1977 में हुआ था। उनका जन्म उच्च समाज से संबंधित परिवार में हुआ था बोस्टान, लेकिन उनका जीवन कठिन था। मादक, कई बार अस्पताल में भर्ती कराया गया था मानसिक संस्थान अपने पूरे जीवन में, और अपने शिष्यों के बीच उन्होंने ऐसा किया सिल्विया प्लाथ y ऐनी सेक्सटन. हम इसे इसी से याद करते हैं कविताओं का चयन.

रॉबर्ट लोवेल - कविताओं का चयन

दो दीवारें

एक सफेद दीवार एक काली दीवार के सम्मुख है
कहीं, और वे एक दूसरे को जगाते हैं।
प्रत्येक दूसरे से ली गई चमक में जलता है।
अब जाग चुकी दीवारों को बोलना जारी रखना चाहिए,
उनके रंग एक जैसे लगते हैं, सफेद रंग के दो शेड,
प्रत्येक दूसरे की छाया में रहता है।
ये भेद कितने सूक्ष्म हैं जब हम अब चयन नहीं कर सकते।
ऐसे प्रतिशोधी के सामने झांसिया उसने अवश्य ही अपनी तलवार खोल ली होगी।
दो सफेद पत्थर की दीवारें जो सिकुड़ती हैं;
उसकी आनंद की खोज और उसका संयोग...
सभ्यता के इस बिंदु पर, विश्व के इस बिंदु पर,
एकमात्र संतोषजनक साथी जिसकी कल्पना की जा सकती है वह मृत्यु है।
आज सुबह, मेरे गले में एक गांठ है, मैं यहाँ लेटा हूँ,
आत्मा दर्द से साँस ले रही है
न्यूयॉर्क से

यह अच्छा जीवन

पेड़ खिलते हैं, और पत्तियां धुंध के साथ मोती होती हैं
हमारे ऊपर वे एल्म्स के वाइन ग्लास में खुद को पंखा झलते हैं,
पत्नी, बच्चे और घर: जीवन का मूल और निरर्थक श्रंगार;
सहायक, अपघटन जलता है...
और मोर घास के मैदान में गधों को चाटने वाले पदकों के लिए नहीं,
खूनी लड़ाई वाले मुर्गे पर पक्षी का बीज फेंकना,
या दास क्षेत्र में उल्टी बैंगनी-
टाइटस के रोम में, थकाऊ, शहीद और खुश करने के लिए उत्सुक।
चील नई सेनाओं और पुरानी मान्यताओं से घिरा हुआ है।
शायद स्वतंत्र व्यक्ति शाही उत्पीड़न से आश्चर्यचकित है
(शायद ही सुखद, पित्त पथरी का रोग)
यह उन लोगों को खींचता रहता है जिन्हें हम अन्यथा भूल जाते,
सोते हुए कुत्ते को, आतंक के लिए नियुक्त नायक को,
हार के लिए मोती, बजती जंजीर पर अंगूठियाँ।

नायक के रूप में शून्यवादी

«एक प्रेरित पंक्ति ही वह सब कुछ है जो हमारे कवि प्रस्तुत करते हैं,
लेकिन क्या फ्रांसीसी ने एक के बाद एक छह स्वीकार्य पंक्तियाँ लिखी हैं?
वालेरी ने कहा. शैतान के लिए वह ख़ुशी का दिन था।
कोई जीवित बैल के मांस से लटके हुए शब्दों की लालसा करता है,
लेकिन टिनफ़ोइल की ठंडी लौ धातु के लट्ठे को चाट जाती है;
बचपन की अपरिवर्तनीय सुंदर आग
नीरस दृष्टि को धोखा देता है.
जीवन परिवर्तन और परिभाषा से संचालित होता है,
हर सीज़न में हमें युद्धों, महिलाओं और नई कारों से छुटकारा मिलता है
कभी-कभी, जब बीमार हो या बेचैनी से भरा हो,
मैं इस माचिस की अनुबंधित लौ को हरा होते देखता हूँ,
मक्के के डंठल में फूल और हरे विस्तार आ जाते हैं।
एक शून्यवादी को संसार को वैसे ही जीना चाहिए जैसा वह है
असंभव को बर्बादी की ओर बढ़ते हुए देखना।

लॉस सैंटोस inocentes

सुनो, घास की घंटियाँ बज रही हैं
रास्ता
टार पर झूलते हुए टायर वाले पहिये
और भांग की चक्की के नीचे राख की बर्फ
और टारपोन चैनल। लार टपकाते हुए बैल रुक जाते हैं
एक कार की सुरक्षा देखकर चकित,
और वे सैन पेड्रो की पहाड़ी के साथ-साथ बड़े पैमाने पर आगे बढ़ते हैं।
देख, जो स्त्री से निष्कलंक हैं, उनका दुःख नहीं
इस दुनिया से:
राजा हेरोदेस पैरों के बगल में बदला लेने के लिए चिल्लाता है
यीशु की लटें और हवा में कठोर।

मूर्खों और गूंगे बच्चों का राजा। आगे
हेरोदेस वह हेरोदेस यह संसार; और साल,
अनुग्रह के हजार नौ सौ पैंतालीस
थकान और नुकसान के बिना स्लैग की पहाड़ी को जलाना नहीं
हमारी शुद्धि का; बैलों का दृष्टिकोण
उसके अस्तबल की नष्ट हो चुकी नींव को,
पवित्र चरनी जहां बिस्तर पर मकई है
और क्रिसमस के लिए होली का प्रसार। हाँ यीशु की तरह
जूए के नीचे वे मर जाते हैं, उनका शोक कौन मनाएगा?
चरवाहे के मेमने, बच्चे, तुम अब भी कैसे झूठ बोलते हो!

पानी के किनारे एक पेड़ की तरह

अंधकार अंधकार और दुर्भाग्य को बुलावा देता है
इस योजना की खिड़कियों में स्तरित है
बोस्टन बैबेल जहां हमारा पैसा बोलता है
और देश पर अन्धियारा फैलाओगे
तैयारी की जहां वर्जिन चलता है
और गुलाब उसके खूबसूरत चेहरे को घेरे हुए हैं
या टुकड़ों में वे सूखी सड़कों पर गिर जाते हैं।
बेबीलोन की हमारी महिला, आगे बढ़ें, आगे बढ़ें,
मैं एक समय आपका पसंदीदा बेटा था,
मक्खियाँ, पेड़ों पर, सड़कों पर मक्खियाँ।

मक्खियाँ, मक्खियाँ, बेबीलोन की मक्खियाँ
राक्षसी रहते हुए मेरे कानों के पर्दों में गुनगुनाहट
अंतिम संस्कार और लोगों का लंबा गीत घंटे को विस्फोटित कर देता है
तैरते शहरों की जहां बाबेल के राजमिस्त्री
शैतान की सुनहरी जीभ उन्हें चेतावनी देती है
यहाँ से सूर्य तक कल का शहर बनाने के लिए,
बोस्टन में नारकीय सड़कें
यह कभी चमकता नहीं; वहां सूरज की रोशनी एक तलवार है
वह यहोवा के संरक्षक पर आक्रमण करता है;
मक्खियाँ, मक्खियाँ, पेड़ पर, सड़कों पर।

अटलांटिक के चमत्कारी जल के ऊपर उड़ता है
आइसक्रीम, और बर्नाडेट की आंखें
उन्होंने हमारी महिला को कुटी में खड़े देखा
मासाबीले का, इतना स्पष्ट रूप से
कि उसकी दृष्टि ने तर्क की आँखों को अँधा कर दिया। मकबरे
मसीह में खुला और भस्म हो गया है।
ओह जेरिको की दीवारों! और सभी सड़कें
जो हमारी अटलांटिक दीवार की ओर ले जाता है, गाते हैं:
"गाओ,
राजा के पुनरुत्थान के लिए गाओ!
मक्खियाँ, सड़कों पर पेड़ों पर मक्खियाँ।