रूबेन डारियो और जॉर्ज गुलेन। दो महानुभाव जिनका जन्मदिन है।

रूबेन डारियो और जॉर्ज गुलेन दो हैं सार्वभौमिक कविता के महान स्पेनिश में और दोनों जन्म का दिन, जो आज है। मुश्किल है कि उन्हें कभी नहीं पढ़ा। आधुनिकता का संदर्भ और 27 की पीढ़ीनई कविता के निर्माण में दोनों मौलिक हैं। उन्हें याद करने के लिए वे वहाँ जाते हैं सोननेट के रूप में कुछ छंद और छोटी कविताएँ।

रूबन डारियो

उन्होंने इसे बपतिस्मा दिया फेलिक्स रूबैन गार्सिया सेर्मियन्टो en निकारागुआ 1867 में, लेकिन वह अपने छद्म नाम से दुनिया भर में जाने जाते हैं: रुबेन डारियो। बन गया आधुनिकता का अधिकतम संदर्भ स्पेनिश में, मुख्य रूप से अपने काम के साथ नीला…, हालांकि इसका फ्रेंच लेखकों से भी प्रभाव था। मौलिक शीर्षक के रूप में हमारे पास है गोखरू, चिली की महिमा के लिए महाकाव्य गीत, Rimas, बेकर को समर्पित, बसंत में पतझड़ गीत o जीवन और आशा के गीत.

Margarita

क्या आपको याद है कि आप एक मार्गरीटा बनना चाहती थीं
गौतियर? मेरे दिमाग में तय है कि आपका अजीब चेहरा है,
जब हमने पहली बार एक साथ डिनर किया,
एक खुशी की रात जो कभी वापस नहीं आएगी

शापित बैंगनी के अपने लाल होंठ
उन्होंने शैंपेन को बढ़िया बैकारेट से छलनी किया;
आपकी उंगलियां सफेद डेज़ी से छिल गईं,
"हाँ ... नहीं ... हाँ ... नहीं ..." और तुम्हें पता था कि उसने तुम्हें पहले से ही प्यार किया था!

फिर, हिस्टीरिया के ओह फूल! तुम रोये और हंसे;
अपने चुंबन और अपने आँसू मैं अपने मुँह में था,
आपकी हंसी, आपकी खुशबू, आपकी शिकायतें, वे मेरे थे।

और मधुर दिनों की एक उदास दोपहर पर,
मृत्यु, ईर्ष्या, यह देखने के लिए कि क्या तुम मुझसे प्यार करते हो,
प्यार की एक डेज़ी की तरह, यह आप को नष्ट कर दिया!

गाथा

बकरी की दाढ़ी वाले इस महान डॉन रामोन,
जिनकी मुस्कान उनके फिगर का फूल है,
पुराने भगवान की तरह लग रहा है, घमंडी और मायावी,
उसे अपनी मूर्ति की ठंडक में खुश हो जाओ।

उसकी आँखों का तांबा एक पल के लिए चमकता है
और जैतून की शाखा के बाद एक लाल लौ देता है।
मुझे वह एहसास है जो मुझे लगता है और मैं रहता हूं
उसके पक्ष में एक अधिक गहन और कठिन जीवन।

यह महान डॉन रामोन डेल वैले-इनक्लान मुझे चिंतित करता है,
और मेरे वर्तमान छंदों की राशि के माध्यम से
यह मुझे उज्ज्वल काव्य के दर्शन से गायब कर देता है,

या यह मुझे कांच की विफलता में तोड़ता है।
मैंने उसे अपनी छाती से तीर फाड़ते देखा है
सात घातक पाप लॉन्च किए गए हैं।

जॉर्ज गुइलेन

पैदा हुआ वेलेडोलिड 1893 में, एक युवा के रूप में उन्होंने स्नातक की उपाधि प्राप्त की दर्शन और पत्र और यूरोप के माध्यम से यात्रा कर रहा था। यह इस समय के आसपास था कि उन्होंने एक काम लिखना शुरू कर दिया था जिसे कई बार जोड़ा जाएगा क्योंकि उन्होंने कविताएं जोड़ी थीं: मंत्र। उन्होंने पहली कविताओं को भी प्रकाशित किया जिन्होंने उन्हें कुछ साहित्यिक पत्रिकाओं में जाना।

उन्होंने स्पेनिश पाठक के रूप में काम किया सोरबोन, गृह युद्ध के दौरान कैद कर लिया गया था जिसके बाद वह संयुक्त राज्य अमेरिका में बसने के लिए निर्वासन में चला गया विभिन्न विश्वविद्यालयों में प्रोफेसर, हावर्ड उनके बीच। गिलियन 27 की पीढ़ी के थे और कई पुरस्कार जीते, ये शामिल हैं Cervantes, जो आपको प्राप्त हुआ 1976.

नंगा

सफ़ेद, गुलाबी ... ब्लूज़ लगभग veined,
वापस ले लिया, मानसिक।
अव्यक्त प्रकाश के बिंदु संकेत देते हैं
एक गुप्त छाया की।
लेकिन रंग, उदासीनता के लिए,
समेकित करता है।
घर की गर्मियों में झूठ बोलना,
एक आकार रोशनी।
प्रोफाइल के बीच तीखी स्पष्टता,
इतना शुद्ध शांत
उनके किनारों के साथ कट और सत्यानाश
विले भ्रम।
नग्न मांस है। आपके सबूत
आराम करता है।
निष्पक्ष एकरसता: विलक्षण
उपस्थिति की ऊंचाई।
बिना वातावरण के तुरंत पूर्णता,
महिला शरीर की!
न सौंदर्य: न आवाज और न फूल। गंतव्य?
अरे पूर्ण वर्तमान!

बेशक

मैं वर्षों से पीछे देखता हूं, बहुत दूर,
और इतना परिप्रेक्ष्य गहरा रहा है
कि सीमा से बमुश्किल जीवित है
मेरे दर्पणों पर अस्पष्ट छवि।

लेकिन झूलों अभी भी उड़ते हैं
कुछ टावरों के आसपास, और वहाँ
मेरा चिंतन बचपन बना रहता है।
मेरी पुरानी दाख की बारी पहले से ही अच्छी शराब है।

प्रतिकूल या समृद्ध भाग्य की मैं भविष्यवाणी नहीं करता।
अभी के लिए मैं अपने वर्तमान पर बसता हूं,
और यद्यपि मुझे पता है कि मैं क्या जानता हूं, मेरी उत्सुकता का कोई मूल्य नहीं है।

आंखों के सामने, इस बीच, भविष्य
यह मुझे नाजुक बनाता है,
अधिक कठिन, अधिक नाजुक, अधिक दुर्लभ।