राफेल मोंटेसिनो। उनकी पुण्यतिथि

राफेल मोंटेसिनो 1920 में पैदा हुए एक सेविलियन कवि थे। आज एक नया निशान है सालगिरह उसके मौत और इसे याद करने के लिए यह जाता है कविताओं का चयन उसके काम का।

राफेल मोंटेसिनो

अपने प्रारंभिक वर्षों और किशोरावस्था को सेविले में बिताने के बाद, वह में बस गए मैड्रिड 40 के दशक की शुरुआत में उनकी पहली कविताएँ भी उसी समय की हैं। उन्होंने एटीनो डी मैड्रिड, सियुडैड डी सेविला या द जैसे कई साहित्यिक पुरस्कार जीते राष्ट्रीय साहित्य. और उन्हें अंडालूसिया का पसंदीदा पुत्र भी कहा गया।

उनके काम के कुछ शीर्षक हैं पहले प्यार का गीत, काव्यशास्त्र o हमारी बाहों में समय. और कई आलोचक उन्हें अपने हमवतन के स्तर का मानते हैं गुस्तावो अडोल्फ़ो बेकर.

राफेल मोंटेसिनो - चयनित कविताएँ

नींबू के पेड़ की कहानी

नींबू के पेड़ के नीचे
लड़की ने मुझसे कहा:
-मुझे तुमसे प्यार है।

और मैं सोचने लगा
यह पपड़ी से बेहतर था।
मैंने ब्रेडक्रंब फेंक दिए।

नींबू के पेड़ के नीचे
लड़की ने मुझे अपना किस दिया
पहले।

और साथ में हमने गिरते हुए देखा
जमीन पर नींबू,
भोर के पास।

नींबू के पेड़ के नीचे
लड़की ने एक दिन मुझसे कहा:
-मैं मर रहा हूं।

और मुझे नहीं पता कि अब कहां जाना है
कि नींबू का बाग मुझे याद दिलाता है
आपके प्रोफ़ाइल की कृपा।

एक किशोर को

क्योंकि तुम्हारे खून में था
सरपट दौड़ने वाले सत्रह घोड़े,
मांस के मीठे पाप में
आप और मैं मिलते हैं
वो प्यार एक दिन अचानक लौट आता है,
जैसे पेड़ लौट आता है
बंजर सर्दियों से लेकर हरियाली तक
ग्रीष्मकालीन झूठ।

क्योंकि तुम्हारे खून में था
सरपट दौड़ने वाले सत्रह घोड़े,
जिस दिल को आप चाहते थे
आओ और तुम मेरे हाथों में रहे।
मेरा दिल केवल कमरा है
दिल से। मैंने इसे भुला दिया
जैतून के बागों की लाल भूमि में
जहां सब कुछ साफ हो
उसे रोने दो। यह केवल मेरी सेवा करता है
दूर के प्यार के लिए

लेकिन मैंने तुम्हारे शरीर को अपने चुम्बनों से नापा
मेरे होठों से तुम्हारा चुम्बन,
अपने स्तनों के उच्च चंद्रमाओं के लिए
मैं एक रोमांटिक कवि था
क्योंकि तुम्हारे खून में सत्रह थे
सरपट दौड़ने वाले घोड़े

मेरे बचपन के एक चित्र से पहले शोकगीत

इतना गंभीर क्यों है, बताओ, तुम्हारे माथे पर हाथ रखकर,
बिना समुद्र के नाविक? अब की तरह,
दिल का एक किशोर सपना था
और एक आदमी-इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.-. गलत समय पर डूबना

आपके छह साल जानते थे कि भगवान ने मुझे दिया है
एक रोशनी जो खत्म नहीं होती और एक ऐसी दुनिया जो मुझे नहीं चाहिए।
आप पहले ही प्यार और प्यार से उबर चुके थे।
आप उन्हीं चीजों के लिए मरे हैं जिनके लिए मैं मरता हूं।

वह उदास रूप-मेरा रूप- मुझे सिखाता है
कि आपके पास बाद में आने वाली हर चीज का प्रेजेंटेशन था।
तुम उस छोटे से गत्ते में रह गए,
मैं दुनिया भर में चला गया। बाकी आप देखिए।

लेट्रिला

अब मुझसे अपने प्यार का झूठ बोलो
कि मुझे तुम पर विश्वास है बिस्तर पर,
मेरी तंग बाहों में
आपका देर रात का खून
जल्द ही, भोर आ जाती है!
मुझसे झूठ बोलो, प्यार करो, मुझसे झूठ बोलो
कि मुझे इसका पछतावा होगा।

ओह, आपको देखकर कितना दुख हुआ
मुझे डराने की कोशिश कर रहा है
दूसरी आग के साथ पाप
आपको छोड़ना है और आपके पास नहीं है।
देखो, लड़की, वह मौत
मैंने हमेशा उसे तुम्हारे बारे में बताया है ...
और मुझे इसका पछतावा नहीं होगा।

मेरे दाहिने होंठ जाओ,
अब जब कोई हमें नहीं देख रहा है,
मीठे झूठ की ओर
अपने स्तनों से उठा लिया।

मेरे होंठ पूर्ववत रहते हैं,
अब जब हमें कोई नहीं देखता
और मुझे इसका पछतावा होगा।

मैं दोपहर में अकेला हूँ। मैं दूर देखता हूं ...

मैं दोपहर में अकेला हूँ। मैं दूर देखता हूं
सख्त दूर अवशेष
हवा के माध्यम से अंतिम शब्द
दूर जाने वाले प्रेमियों की।

बादल जानते हैं कि वे कहाँ जा रहे हैं, मेरी छाया
वह कभी नहीं जान पाएगी कि प्यार उसे कहां ले जाता है।
क्या आप बादलों को जाते हुए सुनते हैं, मुझे बताएं, क्या आप सुनते हैं
घास पर फिसलना मेरी उदासी?

कोई नहीं जानता कि मैं क्या प्यार करता हूँ। किसी को नहीं मालूम
कि प्यार आया तो अपना दुख लेकर आया।
मैं दोपहर में अकेला हूं और मैं दूर देखता हूं।
मुझे नहीं पता कि तुम मेरी रगों में कहाँ आ जाते हो।

तुम मेरे हाथ छोड़ दो, मेरी आत्मा नहीं।
हम पहाड़ों, हवाओं, तिथियों को अलग करते हैं।
प्यार, जब हम कम से कम इसकी उम्मीद करते हैं,
हमें अनुपस्थिति में देखा जाता है।

मैं एकांत में हूं। मैं दूरी में देखता हूं
दोपहर का अंधेरा और मेरी उदासी।
मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा हूं और मैं सोच रहा हूं
कि शायद एकांत में तुम भी मेरे बारे में सोचो।

स्रोत: एक कम आवाज