योलान्डा फिडाल्गो। स्वर्ग के बोनफायर के लेखक के साथ साक्षात्कार

फोटोग्राफी: योलान्डा फिडाल्गो, आईएमसी साहित्यिक एजेंसी की वेबसाइट।

योलान्डा फ़िदाल्गो - साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपका नवीनतम उपन्यास है स्वर्ग की अलाव. आप हमें इसके बारे में क्या बताते हैं और विचार कहां से आया?
  

योलान्डा फिडाल्गो: एक बच्चे के रूप में, आप अभी भी ज़मोरा के सितारों को देख सकते थे, जिस शहर में मैं बड़ा हुआ था। मुझे याद है मेरे पिता ने इशारा किया था तारामंडल, मुझे विशाल ओरियन के बारे में बता रहा है, प्लीएड्स का रथ, हैली का धूमकेतु जिसने वर्ष 86 में हमारे आसमान को पार किया था। मुझे वे कहानियाँ बहुत अच्छी लगीं, उन्होंने मुझे सपना दिखाया, वे खगोल विज्ञान में मेरी रुचि की शुरुआत थे। लेकिन उपन्यास एक आदमी की जीवनी से उत्पन्न हुआ: मिल्टन हुमासन, सितारों का खच्चर। मुझे इस बात का मोह था कि उनके जैसा व्यक्ति, बिना शैक्षणिक प्रशिक्षण के, उनमें से एक बन सकता है खगोलविदों बीसवीं सदी की शुरुआत के सबसे महत्वपूर्ण अपने गुणों के आधार पर। उन्होंने पहाड़ों में एक खच्चर के रूप में शुरुआत की, खच्चरों के तारों के साथ जो दूरबीन के टुकड़ों को ऊपर तक ले गए, क्योंकि सड़कें नहीं थीं। उन्होंने तब तक दुनिया की सबसे बड़ी दूरबीन से आकाश का अध्ययन किया।  

लेकिन वह सिर्फ मंच है। बॉनफायर एक जुनून की कहानी, काबू पाने की, जो चाहता है उसके लिए लड़ने की, साज़िश की। प्यार का।

• अल: क्या आपको अपनी कोई पहली रीडिंग याद है? और पहली कहानी आपने लिखी?

वाईएफ: यह मजाकिया है, लेकिन मुझे याद नहीं है कि मेरी पहली रीडिंग क्या थी। मुझे जो याद है वह यह है कि मैंने बहुत कम उम्र से मेरे हाथों में पड़ने वाली हर चीज को पढ़ा, जिसमें संख्याओं की संख्या भी शामिल है रीडर्स डाइजेस्ट जो हर महीने घर आता था। मैंने पढ़ने में बहुत समय बिताया। मुझे कहानियाँ पसंद आईं पांच, उन लोगों के ऐलेना फॉर्च्यून उसके साथ सेलिया, गंभीर प्रयास। ऐसी किताबें थीं जिन्होंने मुझ पर अपनी छाप छोड़ी: The कहानियों एडगर एलन पो द्वारा, छोटा राजकुमार, की कविताएं Neruda या एमिली की डिकिंसन.

और मुझे पहली कहानी भी याद नहीं है जो मैंने लिखी थी। पहले तो मैंने लिखा कविता. एक किशोर के रूप में, मैंने कुछ लिखा लघु कथाएँ और डायरी भी, कई लोगों की तरह। एक समय था जब मैंने इसे छोड़ दिया था: जब मेरे बच्चे छोटे थे। बाद में, मुझे अपना शौक वापस मिल गया, मुझे उपन्यासों की कोशिश करने का मन हुआ, और इस तरह यह हुआ ज्वालामुखियों से परे, जो IV . जीता मार्टा डी मोंट मार्का इंटरनेशनल नैरेटिव अवार्डएल, और वह प्रकाशन के लिए मेरी छलांग थी।

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं। 

वाईएफ: मेरे लिए चुनना मुश्किल है। मुझे कई और बहुत विविध पसंद हैं। एक जिसने मुझे बहुत चिह्नित किया और जिसका अनुवाद मैंने पढ़ा है वह है चार्ल्स शैतान. एक और कारमेन है मार्टिन गेटे. या जॉयस कैरोल ओट्स.

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे? 

वाईएफ: एक बच्चे के रूप में मैं हमेशा जैसा बनना चाहता था पिप्पली कैलाज़लार्गस. हमारे बीच चीजें समान थीं, लेकिन स्वतंत्रता नहीं। मेरे साथ चाय पीने का मन नहीं होता शर्लक होम्स, या के साथ एक नृत्य में भाग लें मैडम डार्सी. या अंग्रेजी मूरों के साथ चलें Heathcliff, या बगल में एक आश्रय का निर्माण करें आयला और जोंडालारी. और इसलिए यह एड इनफिनिटम पर जा सकता है।

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत? 

वाईएफ: मैं नहीं कर सकता, मेरे बच्चे हैं, हे, हे. और इस अर्थ में, यह सराहना की जाती है कि वे बड़े हो रहे हैं (हालांकि साथ ही, अपने बचपन को पीछे छोड़ना कितना शर्म की बात है)।

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

वाईएफ: यह आमतौर पर थोड़ा सा है रात के खाने से पहले, दोपहर में देरी से। जब घर में हर कोई अपनी जगह पर हो और थोड़ा सा हो मौन.

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं?

वाईएफ: क्या कोई ऐसा है जो मुझे पसंद नहीं है? सच है, उदाहरण के लिए, मैं आमतौर पर कम फंतासी पढ़ता हूं। लेकिन इसलिए नहीं कि मुझे यह पसंद नहीं है।

• अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

वाईएफ: मैंने अभी पढ़ा कृतघ्नके पेड्रो साइमन, जो मुझे बहुत अच्छा लगा। अब मैं साथ हूँ ला बेस्टिया, जिसे पढ़ना जरूरी है। फिर मैं शुरू करूँगा सभी सुंदर घोड़े, Cormac . से McCarthy.

एस्टोय अपना चौथा उपन्यास लिख रहा हूँ (तीसरा पहले से ही तैयार है, इसके प्रकाशन की तारीख का इंतजार है)। . के बारे में एक इतिहास साज़िश XNUMX वीं सदी में सेट जो आंशिक रूप से होता है सिएरा डे ला कुलेब्रा, ज़मोरा में, वह खूबसूरत क्षेत्र जहाँ मेरे माता-पिता का जन्म हुआ था।

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है और आपने प्रकाशित करने का प्रयास करने का क्या निर्णय लिया?

वाईएफ: उलझा हुआ, हममें से उन लोगों के लिए भी जो पारंपरिक प्रकाशक के साथ प्रकाशित करते हैं। कई किताबें प्रकाशित होती हैं, इतनी कि यह बहुत है पाठक के लिए आपको नोटिस करना मुश्किल है, यदि आप प्रसिद्ध लोगों में से एक नहीं हैं तो आपको चुनना. लेकिन मैं इसलिए लिखता हूं क्योंकि मुझे यह पसंद है, क्योंकि मुझे इसे करने में मजा आता है। आगे जो आता है उसका स्वागत है। मेरे मामले में, जैसा कि मैंने पहले ही उल्लेख किया है, मैंने अपना पहला उपन्यास IV मार्टा डे मोंट मार्कल इंटरनेशनल नैरेटिव प्राइज के लिए प्रस्तुत किया, मैंने इसे जीता और इसने मेरे लिए प्रकाशन के द्वार खोल दिए। एक प्रकाशन गृह, रोका को धन्यवाद, जो निडर होकर नए लेखकों पर दांव लगाता है, उनमें से कई महिलाएं हैं।

• अल: क्या संकट का क्षण है कि हम आपके लिए मुश्किल हो रहे हैं या क्या आप भविष्य की कहानियों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

वाईएफ: अजीब तरह से, यह सवाल है कि अधिकांश मुझे जवाब देना मुश्किल लगता है. क्योंकि मेरे लिए महामारी का मतलब अन्य लोगों के समान नहीं है। 2019 में मुझे पता चला था स्तन कैंसर और मेरा इलाज चल रहा था, जो तब तक चला जब तक कि अलार्म की स्थिति तय नहीं हो गई। यानी साल 2020 को देने में खर्च करना जिंदा रहने के लिए धन्यवाद, अपने परिवार का आनंद लेने में सक्षम होने के लिए, हर सुबह उठने के लिए। इसलिए मैं इसके साथ वस्तुनिष्ठ नहीं हूं, मैं हर दिन की सराहना करता हूं, मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मुझे क्वारंटाइन में रहना है या मास्क के साथ, क्योंकि यहां रहना महत्वपूर्ण है। हां, कोविड मुझे डराता है। सभी के रूप में। लेकिन मैंमैं उन अच्छी चीजों का आनंद लेने की कोशिश करता हूं जो जीवन मुझे देता है: मेरा परिवार, सर्दियों में सूरज, डुएरो के किनारे के पेड़, किताबें... और कितनी छोटी लेकिन महत्वपूर्ण चीजें।