मारिया मोंटेसिनो। एक अपरिहार्य निर्णय के लेखक के साथ साक्षात्कार

मारिया मोंटेसिनो नामक एक नया उपन्यास है ऊना का फैसला अपरिहार्य। इसमें साक्षात्कार वह हमें उसके बारे में और बहुत कुछ बताता है। मैं आपको धन्यवाद देता हूँ मेरी सहायता करने के लिए आपका बहुत सारा समय और दया।

मारिया मोंटेसिनो - साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपकी नवीनतम पुस्तक का शीर्षक है ऊना का फैसला अपरिहार्य. आप हमें इसके बारे में क्या बताते हैं और विचार कहां से आया?
  

मारिया माउंटSआईएनओS: इस उपन्यास का विचार कई साल पहले, ह्यूएलवा में, Riotinto खानों की यात्रा के दौरान उभरा. मैंने खानों के संग्रहालय का दौरा किया जहां यह दिखाया गया है कि कैसे जमाराशियों का दोहन किया गया और किन परिस्थितियों में यह किया गया; मैं पुराने खनन रेलवे पर चढ़ गया जो रिओटिन्टो नदी के नदी के समानांतर चलता है, खून के रूप में लाल, जिसका मार्ग ह्यूएलवा के बंदरगाह में समाप्त हो गया था, और मैं उन पथों के साथ चल रहा था जो पहले थे पूर्व ब्रिटिश उपनिवेश जहां रियो टिंटो कंपनी के कर्मचारी रहते थे, खानों के मालिक के बीच 1873 और 1954. स्पैनिश राज्य, जिसे XNUMXवीं शताब्दी के अंत में उस समय पूंजी की आवश्यकता थी, ने उस भूमि की मिट्टी और उप-भूमि को बेच दिया था, जहां ह्यूएलवा की समृद्ध तांबे की खदानें ब्रिटिश कंपनी को स्थित थीं। 

Yo नहीं जानता वह कहानी, और यह भी तथ्य कि कि वहाँ एक ब्रिटिश उपनिवेश मौजूद था यूनाइटेड किंगडम में उनके जीवन की छवि और समानता में निर्मित - छोटे घरों के साथ या कॉटेज, इंग्लिश क्लब, टेनिस कोर्ट-. अन्य उपनिवेशों की तरह, उनके पास दुनिया भर में, अंग्रेज थे वे ग्रामीणों के लिए अपनी पीठ के साथ रहते थे Riotinto की खदानों से और आसपास के अन्य शहरों से, अपने आप में और उनके कठोर विक्टोरियन रीति-रिवाजों में बंद हो गए, क्षेत्र के लोगों से अलग - "मूल निवासी" जिन्हें उन्होंने तिरस्कार किया - कॉलोनी को घेरने वाली दीवारों से। 

जैसे ही मैं उस जगह पर घूमा, मुझे आश्चर्य होने लगा क्या होते वो लोग, क्या होते उनका जीवन वहां कैसा होता, क्षेत्र के लोगों के साथ उनका रिश्ता कैसा होगा, और मुझे लगा कि वहाँ एक अच्छी कहानी है। इसमें सभी अवयव थे: एक फटा हुआ परिदृश्य, शक्तिशाली रियो टिंटो कंपनी और खनिकों के बीच संघर्ष, खनन कार्यों से धुएं के कारण पर्यावरण प्रदूषण की समस्या जिसने गांवों के निवासियों को गंभीर रूप से प्रभावित किया, और दो संस्कृतियों के बीच संघर्ष दुनिया को समझने के दो तरीके।

हालांकि, उस समय, मैंने अभी तक खुद को लिखने के लिए समर्पित नहीं किया था, और न ही मैंने एक ऐसे युग में स्थापित उपन्यास से निपटने के लिए तैयार महसूस किया, जो कि राजशाही बहाली का था, जो उस समय मेरे लिए इतना अज्ञात था। कई साल और कुछ उपन्यास बाद में मुझे लगा कि उसका समय आ गया है और वह वह कहानी बता सकता है जो उसके दिमाग में थी। 

उपन्यास 1887 और 1888 के बीच सेट है।, Riotinto में एक दुर्भाग्यपूर्ण तारीख, क्योंकि पहली रैली के संदूषण के खिलाफ स्थानीय लोगों की गंधक का धुआँ, जिसे एक सैन्य रेजिमेंट ने मार गिराया था।

• अल: क्या आपको अपनी कोई पहली रीडिंग याद है? और पहली कहानी आपने लिखी?

एम.एम.: हां बिल्कुल। मैं बचपन से ही एक महान पाठक रहा हूं। मेरी पहली पढ़ने की यादें ब्रुगुएरा पब्लिशिंग हाउस के महान सचित्र उपन्यासों के उन संग्रहों की हैं: Ivanhoe, वाल्टर स्कॉट द्वारा; माइकल स्ट्रोगॉफ़, जूल्स वर्ने; राजकुमार और कंगाल, डिकेंस द्वारा... मैं अपने पिता के साथ रैस्ट्रो डी मैड्रिड गया और उन्हें अपने लिए खरीदा।

मुझे अपने स्कूल के बाद के नाश्ते की एक विशद स्मृति है, हाथ में सैंडविच लेकर रसोई की मेज पर बैठे और मेरे सामने विगनेट्स के खुले फासिकल को पढ़ रहे हैं। तब मैं उस समय के सभी युवा संग्रहों का महान पाठक था, पांच, हॉलिस्टों, आदि, और वहां से मैं किसी भी शीर्षक पर गया जिसने मेरा ध्यान लास रोजास पुस्तकालय में खींचा, जहां हम रहते थे। मैंने सब कुछ पढ़ा, मुझे अच्छा लगा। मैंने एक लेखक लिया और अगर मुझे वह पसंद आया, तो मैंने उसकी सारी किताबें खा लीं: मुझे याद है पर्ल एस बक, अगाथा क्रिस्टी, या के लेखक 50-60 के दशक का रोमांस उपन्यास कि मेरी दादी की लाइब्रेरी में बहनों की तरह थी लिनारेस बेसेरा (लुइसा और कोंचा) or मारिया टेरेसा सेसे. 

La पहली कहानी मैंने लिखी बात तब की है जब मैं पन्द्रह साल का था किशोर उपन्यास कि मैंने अपने शहर में एक साहित्यिक प्रतियोगिता के लिए प्रस्तुत किया कि, निश्चित रूप से, मैं नहीं जीता। मैं इसे घर पर रखता हूं और जब मैं इसे दोबारा पढ़ता हूं तो मुझे कोमलता और शर्म का मिश्रण महसूस होता है।

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं। 

एम.एम.: वास्तव में, मैं एक अचल "सिर" लेखक नहीं हूं। मेरे पसंदीदा मेरे जीवन के चरणों और मेरे पढ़ने के विकास के अनुसार बदल रहे हैं, मैं कल्पना करता हूं। एक समय था जब मैं प्यार करता था सिग्रिड अनसेट, मिलन कुंडेरा, जेवियर मारियास, सोलेदाद प्योर्टोलास, जोस सारामागो... यह हमेशा बहुत मौजूद रहा है कारमेन मार्टीन गाइट, जिसके बारे में मुझे लगता है कि मैंने उनकी डायरियों सहित (मुझे लेखकों की डायरियों की लत है) सब कुछ पढ़ लिया है। अभी, मेरे संदर्भ बहुत परिवर्तनशील हैं। मुझे वे बहुत पसंद हैं एडिथ व्हार्टन, एलिजाबेथ स्ट्राउट, सिरी हुस्वेद, उनकी कथा और उनके निबंध दोनों, अलमुडेना ग्रांडेस और सारा मेसा, उदाहरण के लिए.  

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे? 

एम.एम.: ओह! मैं थोड़ा धोखा देने जा रहा हूँ: The हेनरी जेम्स जो चित्रित करता है कोलम कोइबिन en मालिक. मुझे पूरी तरह से बहकाया गया था, भले ही हेनरी जेम्स के बारे में मेरा पढ़ना बहुत कम है। मुझे उससे मिलना अच्छा लगता।

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत? 

एम.एम.: नहीं, मेरे पास बड़ा उन्माद नहीं हैन लिखना है न पढ़ना है। शायद, लिखते समय मुझे मौन और एकांत की आवश्यकता होती है, लेकिन मैंने सत्यापित किया है कि मैं उन दो शर्तों के बिना भी लिख सकता हूं। 

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

एम.एम.: मैं एक है डेस्क मेरे घर के एक कोने में जो मेरे कागज़ों, किताबों और नोटबुक्स के साथ तब तक फैल रहा है जब तक कि यह कमरे के एक अच्छे हिस्से का उपनिवेश नहीं कर लेता। मैं अक्सर लिखने बैठ जाता हूँ खाने के बाद दोपहर भर, हर दिन। मैं अधिक सतर्क, अधिक सक्रिय महसूस करता हूं। 

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं?

एमएम: हां, मुझे जासूसी उपन्यास और लेखकों की डायरियां बहुत पसंद हैं, जैसा कि मैंने पहले कहा था।

• अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

एम.एम.: अभी मैं पढ़ रहा हूं पांच सर्दियांके ओल्गा मेरिनो, जो 90 के दशक में सोवियत संघ में एक संवाददाता के रूप में उनके वर्षों का वर्णन करता है। मैं उन्हें उनकी लेखन शैली के लिए और इस तथ्य के लिए बहुत पसंद कर रहा हूं कि मुझे एक ऐसे देश के चरित्र के बारे में कुछ पता चलता है जो इतना अज्ञात है और मेरे लिए समझ से बाहर है। 

और लेखन के संबंध में, अभी मैं हूँ कुछ कहानियों की कताई, लेकिन मैं अभी कुछ नहीं लिख रहा हूँ।

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है और आपने प्रकाशित करने का प्रयास करने का क्या निर्णय लिया?

एम.एम.: मुझे लगता है कि प्रकाशन परिदृश्य यह हमेशा जटिल होता है, एक कारण या किसी अन्य के लिए। अब बहुत सारे प्रकाशन हैं, किताबों की दुकानों पर समाचार दो सप्ताह भी नहीं टिकते हैं, और लेखकों के लिए, जो कहानी बनाने में इतना समय लगाते हैं, कभी-कभी यह काफी निराशाजनक होता है। 

मैंने स्व-प्रकाशन शुरू किया 2015 में मेरे उपन्यास क्योंकि मैं प्रकाशन क्षेत्र में किसी को नहीं जानता था और प्रकाशक के साथ प्रकाशित करने वाले दोस्तों से मेरे संदर्भ बहुत सकारात्मक नहीं थे। उन्होंने पांडुलिपियों को लंबे समय तक रोके रखने, प्रतिक्रिया की कमी, कभी-कभी अपमानजनक व्यवहार की शिकायत की। 

मैं भाग्यशाली था कि मेरा पहला स्व-प्रकाशित उपन्यास अमेज़ॅन पर वो कर गया काम बिक्री और समीक्षाओं के मामले में बहुत अच्छी तरह से, और मैंने प्रकाशकों को कुछ भी भेजने पर विचार नहीं किया, जब तक कि उन्होंने मुझसे उस नवीनतम उपन्यास के बारे में संपर्क नहीं किया, जिसे मैंने उस समय स्व-प्रकाशित किया था, एक ऐतिहासिक प्रेम उपन्यास जो XNUMX वीं शताब्दी के अंत में स्पेन में सेट किया गया था। , कोमिलास (कैंटाब्रिया) में, और जिसे बाद में के शीर्षक के तहत प्रकाशित किया जाएगा मेरी अपनी एक नियति, त्रयी का पहला, जिसका अनुसरण किया जाएगा एक लिखित जुनून y ऊना का फैसला अपरिहार्य, बाद वाला। 

अब जब मैं पेंगुइन रैंडम हाउस के एडिसियन्स बी जैसे प्रकाशक के साथ प्रकाशित करता हूं, तो मुझे कहना होगा कि उनके साथ मेरा अनुभव शानदार, त्रुटिहीन रहा है। मैं इसके लिए विशेषाधिकार प्राप्त महसूस करता हूं।

• अल: क्या संकट का क्षण है कि हम आपके लिए मुश्किल हो रहे हैं या क्या आप भविष्य की कहानियों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

एम.एम.: यह मुश्किल हो रहा है क्योंकि मैं लोगों के उस विशाल समूह में हूं जो हतोत्साह ने हमें थोड़ा, उदासी से जीत लिया है, कभी-कभी चिंता भी। निश्चित रूप से मेरे अंदर भविष्य के लिए कुछ रहेगा, लेकिन अभी, मेरे लेखन में केवल एक चीज का इरादा है वास्तविकता से यथासंभव दूर हो जाओ जो मुझे घेरे हुए है।