मर्सिडीज ग्युरेरो. जूलिया सिम्फनी के लेखक के साथ साक्षात्कार

मर्सिडीज योद्धा वह कॉर्डोबा से हैं और एक बिजनेस और टूरिस्ट एक्टिविटी तकनीशियन हैं, एक ऐसा क्षेत्र जहां उन्होंने खुद को लेखन के लिए समर्पित करने से पहले विभिन्न कंपनियों को निर्देशित किया। इसके शीर्षकों में से हैं लक्ष्य वृक्ष, यादों की परछाइयाँ, आखिरी ख़त, वो औरत जो समंदर से आई, बिना पीछे देखे और कठपुतली का नाच। उनका नवीनतम उपन्यास है जूलिया सिम्फनी, जो पिछले सितंबर में प्रकाशित हुआ था। इस में साक्षात्कार वह हमें उसके और कई अन्य विषयों के बारे में बताता है। मैं आपके समय और दयालुता के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं।

मर्सिडीज ग्युरेरो - साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपके नवीनतम प्रकाशित उपन्यास का शीर्षक है जूलिया सिम्फनी. आप हमें इसके बारे में क्या बताते हैं और विचार कहां से आया?

मर्सिडीज ग्युरेरो: इन जूलिया सिम्फनी मैं प्रस्तुत करता हूँ 1960 के दशक में सोवियत संघ की सर्वश्रेष्ठ पियानोवादक मानी जाने वाली जूलिया लर्नर का रोमांचक जीवन, जिनका जीवन द्वितीय विश्व युद्ध के अंतिम प्रहार में मित्र राष्ट्रों द्वारा ड्रेसडेन शहर पर क्रूर बमबारी के रूप में चिह्नित किया गया था। कहानी पूरी तरह सामने आती है शीत युद्ध, पश्चिम के दो मुख्य ब्लॉकों और सोवियत संघ के बीच तनाव से निर्धारित एक ऐतिहासिक संदर्भ। के माध्यम से diario जूलिया से हम जानेंगे पहले और बाद में पूर्वी बर्लिन में रोजमर्रा की जिंदगी उन वर्षों में दीवार के निर्माण और सोवियत संघ के समाज के बारे में।

मैं एक की कहानी लिखना चाहता था बुद्धिमान और बहादुर महिला जो इस विशेष ऐतिहासिक संदर्भ में रहती थी, एक गुमनाम नायिका, जो न चाहते हुए भी एक बहुत ही मौलिक जासूस बन जाएगी। ऐसा करने के लिए, वह एक संगीत कोड बनाता है जिसके साथ वह अपने पियानो वादन के माध्यम से दूसरी तरफ जानकारी प्रसारित करेगा। लेकिन मैं एक नायक भी बनाना चाहता था रोशनी और छाया के साथ, जो संदेह करती है, जो गलतियाँ करती है जो कभी-कभी भावनात्मक और व्यक्तिगत आपदा का कारण बनती है, लेकिन अपने परिवार के प्रति वफादारी और प्यार जैसे दृढ़ मूल्यों के साथ।  

इरादा

इस उपन्यास में मैं भी बनाना चाहता था विषम परिस्थितियों में मनुष्य की जटिलता, आशा और आंतरिक शक्ति पर प्रतिबिंब और सबसे कठिन समय में लोगों की दयालुता के बारे में। 

• अल: क्या आप उस पहली किताब पर वापस जा सकते हैं जिसे आपने पढ़ा था? और पहली कहानी आपने लिखी?

एमजी: अपनी पहली पढ़ाई पर वापस जाना मुश्किल है, क्योंकि मैंने पढ़ना शुरू कर दिया है कॉमिक्स और कॉमिक्स तब से जब मैं छोटी लड़की थी। तब मैंने बच्चों की किताबें निपटाईं, और अब एक किशोर के रूप में मैंने हर तरह की किताबें पढ़ीं, एक ऐतिहासिक, रोमांटिक या अपराध उपन्यास के रूप में। 

एक लेखक के रूप में मेरी शुरुआत बहुत देर से हुई।, चालीस साल की उम्र में. मेरे पास हमेशा बहुत सारी कल्पनाएँ रही हैं और मैंने कहानियाँ बनाई हैं, लेकिन मैं उन्हें लिखने के लिए कभी नहीं बैठा क्योंकि मेरे पेशेवर दायित्व मुझे ऐसा करने से रोकते थे। पहली कहानी मैंने जो निपटा वह मेरा पहला उपन्यास था, लक्ष्य वृक्ष. मैंने एक स्क्रिप्ट लिखना शुरू किया और धीरे-धीरे मैं बढ़ता गया और कथानक तैयार करता गया। यह लिखने-संपादित करने के साथ-साथ पढ़ने की भी एक लंबी प्रक्रिया थी। 

लेखक, पात्र और रीति-रिवाज

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं। 

एमजी: एक लेखक के रूप में मेरे पूरे करियर में मेरे पास कई हैं। प्रत्येक अवधि के लिए जिसमें मैंने अपने उपन्यासों को तैयार किया, मैंने उस विषय पर प्रकाशित पुस्तकों की तलाश की, जिस विषय पर मैं काम कर रहा था। जैसे लेखकों से मैंने बहुत कुछ सीखा है इसाबेल अलेंदे, गार्सिया मेरकेज़ या एंटोनियो गाला. पिछली किताबों में, चूँकि विषय द्वितीय विश्व युद्ध और सोवियत संघ के इर्द-गिर्द घूमता रहा है, इसलिए मैंने ऐसे लेखकों से संपर्क किया है वासिलि सकल o स्वेतलाना अलेक्सिविच.

• अल: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे? 

एमजी: ए ऐनी शर्ली, उपन्यास का नायक एन ऑफ़ ग्रीन गैबल्स, कनाडाई लेखिका लुसी मौड मोंटगोमरी द्वारा। वह ताजगी, कल्पनाशीलता और जीवन के प्रति जुनून से भरा हुआ किरदार है।

• अल: जब लिखने या पढ़ने की बात आती है तो कोई विशेष शौक या आदत? 

एमजी: मुझे आमतौर पर उन्माद नहीं है। किसी नए उपन्यास को निपटाने से पहले मैं आमतौर पर उसे समर्पित कर देता हूं ऐतिहासिक और सामाजिक संदर्भ की जांच करने के लिए बहुत समय जिस समय की मैं कहानी लिखना चाहता हूँ. ऐसा करने के लिए, मैं उन वर्षों में प्रकाशित उपन्यासों को पढ़ने के लिए खुद को समर्पित करता हूं, जो मुझे बहुमूल्य जानकारी प्रदान करते हैं। जब मैं लिखने बैठता हूं तो मुझे पहले से ही स्पष्ट विचार होता है कि मैं क्या कहना चाहता हूं। 

• अल: और इसे करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

एमजी: इन casa. ज़मीन जल्दी वृद्धि और मैं पूरी सुबह लिखने में बिताता हूँ। दोपहर में मैं खुद को पढ़ने के लिए समर्पित कर देता हूं। 

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं? 

एमजी: सिंह TODO: ऐतिहासिक, काला, समकालीन उपन्यास। 

वर्तमान दृष्टिकोण

• अल: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

एमजी: मैं पढ़ रहा हूं वफ़ादारी का समझौता, गोंज़ालो जिनर द्वारा, और मैंने अभी समाप्त किया प्यर्टो एस्कॉन्डिदो, मारिया ओरुना द्वारा. दोनों की अत्यधिक अनुशंसा की गई।

अब मैं एक की खोज में डूब गया हूँ 20वीं सदी की निश्चित अवधि जिसमें मैं अपनी नई कहानी रखना चाहता हूं.

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है?

एमजी: मैंने इसे नोट कर लिया है ऐतिहासिक उपन्यास बढ़ रहा है और बड़ी संख्या में उच्च गुणवत्ता वाली पुस्तकें प्रकाशित होती रहती हैं। 

• अल: आप जिस सांस्कृतिक और सामाजिक क्षण का अनुभव कर रहे हैं उसे आप किस प्रकार ले रहे हैं?

एमजी: हम एक अजीब समय में रहते हैं। मैं देखता हूं कि हाल के दशकों में सामान्य तौर पर सांस्कृतिक स्तर में गिरावट आई है, और Valores जैसे सम्मान, प्रयास या ईमानदारी भी मायने रखती है नीचे.