फ्रांसिस्को Brines। सर्वाइंट्स 2020 प्राइज़। कुछ कविताएँ

फोटोग्राफी: रॉयल स्पेनिश अकादमी

वैलेंसियन कवि फ्रांसिस्को Brines प्राप्त किया है ग्रीवांस प्राइज 2020, कल प्रदान किया गया। 88 साल की उम्र में, और 50 के दशक की पीढ़ी के अंतिम प्रतिनिधि, उन्होंने स्पेनिश साहित्य में सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार जीता है। यह एक है कविताओं का चयन उसे सम्मानित करने के लिए उसके काम से चुना गया।

फ्रांसिस्को Brines

में पैदा हुआ था ज़ैतून 1932 में। उन्होंने अध्ययन किया सही डेस्टो, वालेंसिया और सलामांका में और भी दर्शन और पत्र मैड्रिड में। यह दूसरी पीढ़ी के पीढ़ी का है और अन्य नामों में से क्लाउडियो रोड्रिगेज़ और जोस ओंगेल वैलेंटे के साथ हैं, 50 के दशक की पीढ़ी। वे स्पेनिश साहित्य के पाठक थे कैंब्रिज और स्पेनिश शिक्षक ऑक्सफोर्ड। और 2001 से यह है सदस्य रॉयल स्पेनिश अकादमी का।

उनके कामों में से हैं चिंगारी, अंधेरे को शब्द o गुलाब की शरद ऋतु. और अन्य मान्यताएं हैं राष्ट्रीय साहित्य पुरस्कार 1987 में, स्पेनिश पत्र के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार 1999 और कविता के लिए रीना सोफिया पुरस्कार एन 2010.

कविताओं

एक कार यात्रा के बारे में

विंडोज प्रतिबिंबित
पश्चिम की आग
और एक ग्रे प्रकाश तैरता है
वह समुद्र से आया है।
में रहना चाहता हूँ
जिस दिन मृत्यु होगी,
जैसे कि मैं, जब उसे देख रहा हूं,
उसे बचा सकता था।
और मुझे देखने वाला कौन है
और जो मुझे बचा सकता है।
प्रकाश काला पड़ गया है
और समुद्र को मिटा दिया गया है।

मेरी जवानी की गर्मी

और उस पुरानी गर्मी से क्या बचा था
ग्रीस के तट पर?
मेरे जीवन की एकमात्र गर्मियों से मुझ में क्या रहता है?
अगर मैं अपने अनुभव से सब कुछ चुन सकता हूं
कहीं, और समय जो इसे बांधता है,
उनकी चमत्कारी कंपनी ने मुझे वहां पहुंचा दिया,
जहाँ खुश रहना जिंदा होने का स्वाभाविक कारण था।

अनुभव बचपन से बंद कमरे की तरह रहता है;
अब लगातार दिनों की स्मृति नहीं है
वर्षों के इस औसत उत्तराधिकार में।
आज मैं इस अभाव को जी रहा हूं,
और कुछ फिरौती के धोखे की परेशानी
यह मुझे अभी भी दुनिया को देखने की अनुमति देता है
आवश्यक प्रेम के साथ;
और इस प्रकार अपने आप को जीवन के सपने के योग्य जानना है।

भाग्य क्या था, खुशी के उस स्थान पर,
लालच से लूट रहा है
हमेशा एक ही छवि:
उसके बाल हवा से हिल गए,
और समुद्र में टकटकी लगाए।
बस वह उदासीन क्षण।
इसमें सील, जीवन।

मैं किसके साथ प्यार करूंगी

इस गिलास में जिन मैं पीता हूं
रात के बोर्डिंग-अप मिनट,
संगीत की अम्लता, और एसिड
मांस की इच्छा। केवल मौजूद है,
जहां बर्फ अनुपस्थित है, क्रिस्टलीय है
शराब और अकेलेपन का डर।
आज रात कोई भाड़े पर नहीं होगा
कंपनी, या स्पष्ट के इशारों
एक गर्म इच्छा में गर्मी। दूर
आज मेरा घर है, मैं इसे प्राप्त करूंगा
सुनसान सुबह की रोशनी में,
मैं अपने शरीर को, और छाया में, अनिष्ट करूंगा
मुझे बाँझ समय के साथ झूठ बोलना है।

हैप्पी आवर है। और कुछ भी नहीं है
लेकिन प्रकाश जो शहर पर पड़ता है
दोपहर को निकलने से पहले,
घर में और अतीत के बिना, मौन
न ही भविष्य, मुझे।
मेरा मांस, जो समय में रहता है
और यह इसे राख करने के लिए जानता है, यह अभी तक जला नहीं है
राख की खपत तक,
और मैं शांति के साथ सब कुछ भूल जाता हूँ
और मैं भूलने की सराहना करता हूं।
शांति में भी वह सब कुछ जो मुझे प्रिय था
और जो मैं भूल गया हूं।

हैप्पी आवर है।
वह कम से कम आता है
रात में प्रबुद्ध बंदरगाह के लिए।

जब मैं अभी भी जीवन हूँ

जीवन मुझे घेरता है, जैसे उन वर्षों में
पहले से ही खो दिया है, एक ही भव्यता के साथ
एक शाश्वत दुनिया की। खिसक गया गुलाब
समुद्र से, गिरी हुई रोशनी
बागों से, कबूतरों की दहाड़
हवा में, मेरे आसपास का जीवन,
जब मैं अभी भी जीवन हूँ।
उसी भव्यता के साथ, और वृद्ध आँखें,
और एक थका हुआ प्यार।

आशा क्या होगी? अभी भी जीओ;
और प्यार, जबकि दिल थक गया है,
एक वफादार दुनिया, हालांकि नाशपाती।
जीवन के टूटे सपने को देखना
और, हालांकि यह नहीं हो सकता है, अभिशाप मत करो
अनन्त का वह प्राचीन भ्रम।
और छाती को सांत्वना दी जाती है, क्योंकि वह जानता है
कि दुनिया एक सुंदर सत्य हो सकती है।


लेख की सामग्री हमारे सिद्धांतों का पालन करती है संपादकीय नैतिकता। त्रुटि की रिपोर्ट करने के लिए क्लिक करें यहां.

पहली टिप्पणी करने के लिए

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड के साथ चिह्नित कर रहे हैं *

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: मिगुएल elngel Gatón
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।