मिलों का फीनिक्स, अनन्त लोप डे वेगा। 5 सोननेट्स

फोटो: सैन सेबेस्टियन का चर्च, मैड्रिड। @ मरिओला डियाज़-कैनो अरेवलो

यह मैड्रिड में था, शहर जिसने जन्म देखा और आज की तरह एक दिन भी मर गया 1635 से लोप डे वेगा कार्पियो, स्पेनिश कवि और नाटककार, हमारे स्वर्ण युग के सबसे महत्वपूर्ण और शायद सभी राष्ट्रीय कविता और थिएटर में से एक। और सभी मैड्रिड उस दिन उसे देखने गए। इसलिए याद रखने के लिए मैं इन्हें चुनता हूं 5 सोननेट्स। हालाँकि लोप को पढ़ने का हमेशा एक कारण होता है: महानता.

छलांग डे वेगा

हम सभी ने पढ़ा है या "देखा" लोप, फेनिक्स डे लॉस इंगेनियस या प्रकृति का राक्षस, जैसा कि उनके समकालीन ने उन्हें एक निश्चित कहा Miguel de Cervantesजिनके साथ उन्होंने एक पौराणिक प्रतिद्वंद्विता बनाए रखी। उनकी कविता, उनका रंगमंच ... हम सभी ने सीखा कि एक सॉनेट क्या था एक सॉनेट मुझे वायलेंट को करने के लिए कहता है। और हम सभी जानते हैं कि यह कहां है Fuenteovejuna और कैसे एक माली का कुत्ता उन्हें खर्च करता है।

उनका जन्म वर्ष में मैड्रिड में हुआ था 1562 और वह एक विनम्र किसान जोड़े का बेटा था। उन्होंने हाई स्कूल पूरा नहीं किया, लेकिन फिर भी, वह एक लेखक थे बहुत विपुल कथा की तरह विविध प्रकार की खेती की, थिएटर और गीत भी। से गहन प्रेम जीवन, वैध और नाजायज के बीच 15 बच्चे थे। और वह दोस्त थे फ्रांसिस्को डी क्वेवेदो या जुआन रुइज़ डी अलारकोन। एक अस्तित्वगत संकट, शायद कई रिश्तेदारों के खोने के कारण, उसे पुजारी तक ले गया।

उनके काम से प्रभावित थे लुइस डी गोंगोरा, जिसके साथ हम सभी अच्छी तरह से जानते हैं कि वह दुश्मनी में था। लेकिन लोप का स्वर करीब है बोलचाल की भाषा। हालांकि, इसकी छाप और कहां है नए सिरे से चरित्र यह उनके नाटकों में है। वह उन कहानियों को प्रस्तुत करना चाहते थे जो कि थीं यथार्थवादी और जहां, जैसा कि जीवन में, नाटक और कॉमेडी इंटरलेमिंग।

उनके कुछ कामों पर प्रकाश डालने के लिए: Fuenteovejunaपेरिबानेज़ और ओकेना के कमांडरसबसे अच्छा महापौर, राजासेविले का सितारा, द सिली लेडी, मैड्रिड का स्टील, विवेकी प्रेमी, द रिवेंज विदाउट रिवेंज...

हालांकि, आज मैं उनके छंदों के साथ रहता हूं और मैं इन 5 सोननेट्स (3 000 में से जो उन्हें जिम्मेदार ठहराया जाता है) को चुनता हूं जो उनकी सबसे रोमांटिक और धार्मिक कविता भी दिखाते हैं।

5 सोननेट्स

रात को

आकर्षण बनाने वाली रात,
पागल, कल्पनाशील, काइमिस्ट,
कि तुम उसे दिखाओ जो तुम्हारा भला करता है,
समतल पहाड़ और सूखे समुद्र;

खोखले दिमाग के निवासी,
मैकेनिक, दार्शनिक, कीमियागर,
वाइल कंसीलर, दृष्टिहीन लिनेक्स,
अपनी खुद की गूँज से डरना;

छाया, भय, बुराई ने तुम्हें जिम्मेदार ठहराया,
देखभाल, कवि, बीमार, ठंडा,
बहादुर के हाथ और पैर।

उसे देखने या सोने दो, आधा जीवन तुम्हारा है;
यदि मैं इसे देखता हूं, तो मैं आपको दिन के साथ भुगतान करूंगा,
और अगर मैं सोता हूं, तो मुझे नहीं लगता कि मैं क्या जी रहा हूं।

***

एक खोपड़ी को

यह सिर, जब जीवित था, था
इन हड्डियों की वास्तुकला पर
मांस और बाल, जिनके लिए उन्हें कैद किया गया था
उसको देख आँखें बंद कर लिया।

यहाँ मुँह का गुलाब था,
पहले से ही इस तरह के बर्फीले चुंबन के साथ मुरझाए,
यहाँ अंकित पन्ना आँखें,
रंग है कि इतनी आत्माओं का मनोरंजन किया।

यहाँ अनुमान है जिसमें मैं था
सभी आंदोलन की शुरुआत,
यहाँ सामंजस्य की शक्तियाँ हैं।

हे नश्वर सौंदर्य, हवा में पतंग!
उन्होंने कहाँ पर उच्च पद ग्रहण किया,
क्या कीड़े चैम्बर को तुच्छ समझते हैं?

***

चाहत मैं तुम्हारे ही अंदर थी

अपने अंदर रहने की कामना,
लुसिंडा, यह देखने के लिए कि क्या मुझे प्यार है,
मैंने उस चेहरे को देखा जो स्वर्ग से है
सितारों और प्राकृतिक सूरज की नकल के साथ;

और इसके अनुचित आधार को जानकर,
मैंने खुद को रोशनी और चमक में कपड़े पहने देखा,
अपने सूरज में एक खोए हुए फेटन की तरह,
जब उसने इथियोपिया के खेतों को जलाया,

मौत के पास मैंने कहा: «हमारे पास,
पागल इच्छाओं, क्योंकि तुम बहुत थे,
नौकरियां इतनी असमान हैं। '

लेकिन यह अधिक डर के लिए सजा थी,
दो विपरीत, दो मौतें, दो इच्छाएं,
खैर, मैं आग में मर गया और मैं आँसू में बह गया।

***

आंसू बल

आत्मविश्वास में आपसे बात करने की भावना में
उनकी धर्मपरायणता के कारण मैंने एक दिन मंदिर में प्रवेश किया।
जहां क्रूस पर मसीह चमक गया
उसे देखने वालों की क्षमा के साथ, यह पर्याप्त है।

और यद्यपि विश्वास, प्रेम और आशा
उन्होंने अपनी जीभ पर बोल्डनेस डाली,
मैंने खुद को याद दिलाया कि यह मेरी गलती थी
और मैं बदला लेना चाहूंगा।

मैं बिना कुछ कहे वापस आ रहा था
और मैंने किनारे पर कैसे देखा,
आत्मा आंसुओं में नहाया हुआ खड़ा था।

मैं बोला, मैं रोया और मैं उस तरफ से दाखिल हुआ,
क्योंकि भगवान के पास एक बंद दरवाजा नहीं है
विपरीत और विनम्र दिल।

***

मैं प्यार से मर रहा हूं

मैं प्यार से मर रहा हूँ, कि मुझे पता नहीं था,
हालांकि जमीन पर प्यार करने वाली चीजों में कुशल,
कि मैंने स्वर्ग से ऐसा प्रेम नहीं सोचा था
ऐसी कठोरता के साथ आत्माओं ने प्रज्वलित किया।

यदि आप नैतिक दर्शन कहते हैं
सुंदरता से प्यार, संदेह की इच्छा
अधिक चिंता के साथ मैं जागता हूं
मेरी सुंदरता कितनी अधिक है।

मैं नीच भूमि में प्यार करता था, क्या एक मूर्ख प्रेमी!
हे आत्मा की ज्योति, तुम्हें पाने के लिए,
मैं अज्ञानी के रूप में किस समय बर्बाद हुआ!

लेकिन मैं आपसे वादा करता हूं कि अब आपको भुगतान करना होगा
किसी भी क्षण में एक हजार सदियों के प्यार के साथ
कि मुझे प्यार करने के लिए मैंने तुम्हें प्यार करना बंद कर दिया है।


लेख की सामग्री हमारे सिद्धांतों का पालन करती है संपादकीय नैतिकता। त्रुटि की रिपोर्ट करने के लिए क्लिक करें यहां.

पहली टिप्पणी करने के लिए

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा।

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: मिगुएल elngel Gatón
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।

बूल (सच)