पालोमा ओरोज्को. फंतासी शैली के लेखक के साथ साक्षात्कार

पालोमा ओरोज्को उनका पेशेवर करियर बहुत विविध है। अध्ययन सही, एक पत्रकार के रूप में काम किया, का विरोध जीता प्रशासनिक प्रबंधकउन्होंने समाचार पत्रों, रेडियो और टेलीविजन कार्यक्रमों का निर्देशन किया और खुद को इसके लिए समर्पित कर दिया विज्ञापन और गठन. लेकिन मैंने हमेशा लिखने का सपना देखा था। वह जुनूनी है जापान और उनकी संस्कृति और वह उनके कार्यों में प्रतिबिंबित होती है जैसे जीवन के लिए समुराई शिक्षा. लेकिन वह कई और फंतासी शैली के शीर्षकों पर हस्ताक्षर करता है जैसे कि ड्रैकोनिया, पीटर पैन की छाया o समुद्र का साम्राज्य। इसमें साक्षात्कार वह हमें हर चीज के बारे में थोड़ा-थोड़ा बताता है और उसने जो समय दिया उसके लिए मैं उसे बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं।

पालोमा ओरोज़्को - साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपने कई शीर्षक प्रकाशित किए हैं, उनमें से लगभग सभी एक शानदार विषय के साथ और युवा पाठकों के लिए लक्षित हैं। कोई विशेष कारण? 

पालोमा ओरोज़्को: सच तो यह है कि मैंने कभी भी किसी विशिष्ट पाठक वर्ग के लिए लिखने पर विचार नहीं किया। मैं इतना भाग्यशाली रहा हूं कि मैंने वह लिखा जो किसी न किसी रूप में मेरे दिल को छू गया। मुझे फंतासी शैली पसंद है क्योंकि मेरे लिए, आज की दुनिया को जादू और फंतासी की बड़ी खुराक की जरूरत है।

• अल: क्या आपको अपनी कोई पहली रीडिंग याद है? और पहली कहानी आपने लिखी?

पीओ: मेरी मां ने मुझे मेरी पहली किताब "द लिटिल प्रिंस" दी थी, वह आज भी मेरे पास है, जिसमें उन्होंने जीवन की महत्वपूर्ण बातें लिखी हैं, जिन्हें मूल रूप से तीन में संक्षेपित किया गया है: प्यार, प्रकृति और अपने सपनों का पालन करना। जैसे ही मैंने इसे पढ़ा, मुझे संदेह हुआ कि इसका अंत सुखद नहीं होगा, इसलिए किताब ख़त्म करने से पहले मैंने इसे बर्फ पर रख दिया। हां, वस्तुतः: मैंने इसे फ्रीजर में रख दिया ताकि कहानी जम जाए और नायक को कष्ट न हो। तब मेरी मां ने मुझसे कहा कि जो हमें पसंद नहीं है उसका सामना करना और उसे बदलना हमेशा बेहतर होता है। इस तरह मैंने लिखना शुरू किया, जो कहानियाँ मैंने पढ़ीं उनका अंत बदल दिया। और मैं एक लेखक बन गया.

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं। 

पीओ: निस्संदेह बोर्जेस, पेड्रो सेलिनास, वॉल्ट व्हिटमैन, एमिली की कविताएँ डिकिंसन; डिनो बुज़ाती, एडगर एलन पो और बायो कैसरेस की कहानियाँ;  सालगारी और जूल्स वर्ने के साहसिक उपन्यास; पॉल ऑस्टर, इटालो कैल्विनो, एडगार्ड ली मास्टर्स... बहुत सारे हैं।

• एएल: आप किस ऐतिहासिक चरित्र से मिलना चाहेंगे और आपने किस साहित्यिक चरित्र का निर्माण किया होगा? 

पीओ: मैं सामंती जापान में मौजूद पहले समुराई, टोमो गोज़ेन से मिलना पसंद करूंगा। मैं अपने उपन्यास द डॉटर ऑफ द लोटस के लिए उनसे प्रेरित थी। इसमें कोई शक नहीं कि शर्लक होम्स का महिला संस्करण बनाना अच्छा होता।

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत? 

पीओ: सच तो यह है कि जब लिखने की बात आती है तो मुझे कोई विशेष शौक नहीं है, शायद इतिहास का दस्तावेजीकरण करने के लिए एक नई नोटबुक खोलना। मेरे पास हमेशा मेरी माँ की शाश्वत मुस्कान वाली एक तस्वीर होती है। वह एक लेखिका भी थीं और मुझे संदेह है कि हम अभी भी जुड़े हुए हैं, हालांकि वह कुछ समय के लिए चली गई हैं।

पढ़ने के लिए, आराम से रहना और चाय पीना मुझे पसंद है। यह मेरे लिए विश्राम का क्षण है और मैं इसका आनंद लेना चाहता हूं।'

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

पीओ: अगर मेरे पास विकल्प होता, तो मैं सुबह जल्दी या रात में लिखता। मुझे पूर्ण मौन चाहिए. लेकिन मुझे इसे दिन के किसी भी समय और जहां भी मैं कर सकता हूं, करने की आदत डालनी होगी। अब मैं दैनिक बवंडर के भीतर छोटे-छोटे मरूद्यान बनाने में विशेषज्ञ हूं, जहां मैं खुद को अपने आस-पास की हर चीज से अलग करने में सक्षम हूं। वह भी पढ़ने के काम आता है.

• एएल: आपको कौन सी शैलियाँ पसंद हैं? 

पीओ: मुझे वास्तव में जादुई यथार्थवाद, विज्ञान कथा, उपन्यास पसंद हैं साहसिक कार्य, कविता, कहानियाँ...

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

पीओ: अब मैं दोबारा पढ़ रहा हूं (वे कहते हैं कि जो किताब दो बार नहीं पढ़ी जा सकती, वह एक बार पढ़ने लायक नहीं है) अदृश्य शहरइटालो कैल्विनो द्वारा।

और मैं एक और उपन्यास लिख रहा हूं जो एडो युग के दौरान सामंती जापान में घटित होता है। यह एक दिलचस्प कहानी है और मैं वास्तव में उस अविश्वसनीय समय और संस्कृति में वापस जाने का आनंद ले रहा हूं।

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य सामान्य रूप से कैसा है?

पीओ: मैं इस विषय पर विशेषज्ञ नहीं हूं, लेकिन मेरे दृष्टिकोण से ऐसे प्रकाशक हैं जो बाजार में अच्छे शीर्षक लाने के लिए महान प्रयास करते रहते हैं। मुझे लगता है कि स्पेन एक ऐसा देश है जहां खूब पढ़ा जाता है। मैं अपने संपादक और अपने प्रकाशन गृह एधासा के साथ बहुत भाग्यशाली रहा हूं।

• अल: आप वर्तमान क्षण को कैसे संभाल रहे हैं जिसमें हम रहते हैं? 

पीओ: समुराई (जैसा कि आप जानते हैं, मैं खुद को आधुनिक समुराई मानता हूं) की एक अभिव्यक्ति थी: ज़ांशिन, मतलब तूफ़ान से पहले का रवैया. दुनिया उथल-पुथल में है, लेकिन हम घटित होने वाली चीज़ों के प्रति अपना दृष्टिकोण चुन सकते हैं। हमें इस दुनिया को जैसा हमने पाया था, उससे कहीं बेहतर छोड़ने के लिए अपना योगदान देना जारी रखना चाहिए। और सबसे ऊपर दिल की आँखों को प्रशिक्षित करें, जैसा कि छोटे राजकुमार ने कहा था।