दांते अलीघेरी। उनकी मृत्यु की वर्षगांठ। 5 सोननेट्स

डोमिनिको डि माइकलिनो का पोर्ट्रेट

दांते एलिगेरीइतालवी के सभी समय के सबसे प्रसिद्ध कवि, आज की तरह एक दिन में मर गए 1321 en रेवेना। उन्होंने हाल ही में अपना सबसे अमर काम प्रकाशित किया था, द डिवाइन कॉमेडी। आज मैं इसके साथ याद करना चाहता हूं उनके सोननेट्स के 7.

दांते एलिगेरी

1265 में फ्लोरेंस में पैदा हुए, यह भी था दार्शनिक कवि होने के अलावा। उन्होंने अपने माता-पिता को बहुत कम उम्र में खो दिया था और बाद में टस्कन गिबेलिंस के खिलाफ गुएलफ लीग के लिए लड़ रहे थे। उन्होंने जेम्मा दोनाती से शादी की, जिनके साथ उनके तीन बच्चे थे। लेकिन हम सभी जानते हैं कि उनका सच्चा प्यार और प्रेरणा बीट्रिज़ था, फोलको पोर्टिनरी की बेटी, जो पहले से ही सिमोन डी 'एनजेया से शादी कर चुकी थी।

जब वह मर गई, तो दांते ने खुद को धर्मशास्त्र और दर्शन का अध्ययन करने के लिए समर्पित कर दिया और राजनीति में भी भाग लिया। पहले से ही 1301 में था रोम में राजदूत और उनकी अनुपस्थिति के दौरान, फ्लोरेंस को कार्लो डी वालोइस ने अपने कब्जे में ले लिया। डांटे के घर में तोड़फोड़ की गई और बाद में 1302 में मौत की सजा के लिए भारी जुर्माना लगाया गया।

वह अंदर था पेरिस १३० between और १३० ९ के बीच और वह भी अपने में चला गया निर्वासन उत्तरी इटली के कुछ शहरों से होकर अंदर तक वेरोना अपना सबसे सार्वभौमिक काम लिखना शुरू किया, द डिवाइन कॉमेडी.

5 सोननेट्स

गाथा

मेरे प्यारे की आँखों में प्यार चमकता है,
और जब वह दिखती है तो वह कोमल हो जाती है:
जहाँ ऐसा होता है, हर आदमी इसे देखता है
और जो कोई आत्मा को प्रेम में देखता है वह कांपता है।

अंधेरा हो जाता है अगर आप अपने टकटकी को छिपाते हैं,
और उसे फिर से देखने के लिए, सब कुछ:
उसके अभिमान और क्रोध से पहले;
सुंदर, मेरे साथ मेरे प्यार का सम्मान करें।

हज़ार बार खुश जो इसे देखता है और महसूस करता है;
जब आत्मा उस बिंदु पर पैदा होती है, जो शुरू होती है
सभी विनम्र सोचने के लिए, सभी मिठास,

और उसकी मुस्कुराहट को देखते हुए,
अगर इसमें प्रकृति पार हो गई थी,
या सौम्य चमत्कार इतना सौंदर्य।

***

गाथा XL

तीर्थयात्री जो ध्यानस्थ हैं
शायद कुछ ऐसा जो आपको वर्तमान में न दिखे:
क्या आप ऐसे दूरदराज के लोगों से आते हैं
मैं तुम्हें देखता हूं, ऐसे गहरे बोझ के साथ

और भटकती आँखों में आँसू के बिना,
पीड़ित शहर से गुजरें,
जैसे कि अंधे, बहरे, उदासीन,
क्या आप इसे दूसरी दुनिया से देख रहे हैं?

मेरा दिल मुझे पछतावे के बीच बताता है
-कुछ पल के लिए सुनें-
जब आप इसे छोड़ देते हैं, तो ब्रेकडाउन आपका अनुसरण करेगा।

पहले से ही उसका BEATRIZ केवल एक खगोलीय छाया है,
और हर शब्द जो इसे नाम देता है
आँसुओं का एक कड़वा झरना बहता है।

***

पूरी तरह से बेच ...

वह अच्छी तरह से जानता है कि वह किसको बधाई देता है और किसके लिए बोलता है
जो कोई भी मुझे देवियों के बीच देखता है;
ये सभी आपको कंपनी में रखते हैं
उनके पास भगवान की दया है।

उसकी सुंदरता में बहुत उत्कृष्टता है
आप ईर्ष्या करते हैं कि वह जागृत या असत्य नहीं है:
पहले वीरता और घमंड
-गिफ्ट्स ऑफ लव- अपनी उपस्थिति स्थापित करता है।

इसके लाल से नम्रता आती है
और इस तरह एक ही आग में कपड़े पहने,
हर एक, इसे महसूस करते हुए, खुद को सम्मानित करता है।

उसका सब कुछ हमेशा इतना उज्ज्वल था,
कि कोई भी, मीठे रूप से,
आप अपनी शानदार कृपा को भूल सकते हैं।

***

टुट्टी ली मइई पैंसेर ...

मेरे विचार से केवल प्यार का पता है;
उसके लिए और उस में मेरे पास इतना परिवर्तनशील है:
प्यार की शक्ति उसे प्रेमी,
या पागल तर्क, इसके लायक है।

इससे मुझे आशा है कि मीठी सांस लेगी,
या कड़वा मैं एक बहती लहर में रोता हूं;
यह केवल खुद को एकीकृत करता है अगर कांप
मेरी आत्मा को एक पल के लिए डर लगता है।

और इसलिए मैंने प्रतियोगिता में अपनी किस्मत को नजरअंदाज कर दिया,
और यह कहना और कहना नहीं चाहता:
भटकते हुए मुझे भटकते हुए जाना है ...

और अगर सभी के साथ मुझे गठबंधन बनाना है
मेरे शत्रु का रोना व्यर्थ होगा
-इतना असंवेदनशील दया- मेरा बचाव करने के लिए।

***

इतना कोमल

मेरी प्यारी का असर इतना कोमल है,
जब वह प्यार करता है, तो प्यार के योग्य
कि हर जुबान मूकदर्शक बनी रहे
और हर कोई उसकी निगाहों पर पानी फेर देता है।

राउदा खुद को ऊंचा सुनकर चली जाती है
-उसकी पोशाक और उसकी ढाल
और यह पृथ्वी पर है जो आकाशीय मदद करता है
मानव कौतुक में बदल गया।

इस पर विचार करने के लिए इतना उत्साह,
यह कोमलता के साथ दिल को नशा देता है:
जो भी इसे देखता है वह इसे महसूस करता है और इसे समझता है।

और उसके होठों पर, सौभाग्य की निशानी क्या है,
भटकना एक मिठास के कर्ल की तरह लगता है
आत्मा उसे कह रही है: आह!


लेख की सामग्री हमारे सिद्धांतों का पालन करती है संपादकीय नैतिकता। त्रुटि की रिपोर्ट करने के लिए क्लिक करें यहां.

पहली टिप्पणी करने के लिए

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा।

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: मिगुएल elngel Gatón
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।

बूल (सच)