जेवियर वालेंज़ुएला। टू लेट टू अंडरस्टैंड के लेखक के साथ साक्षात्कार

जेवियर वालेंज़ुएला वह ग्रेनाडा से है. उन्होंने तीन दशकों तक काम किया देश जैसा घटनाओं का वृत्तान्तकार और वह मध्य पूर्व युद्धों में एक रिपोर्टर था, संवाददाता बेरूत, रबात, पेरिस और वाशिंगटन में और अखबार के उप संपादक। 2013 में उन्होंने स्थापना की स्याही मुक्त, मासिक डिजिटल पत्रिका जानकारीमुक्त. समझने में बहुत देर हो गई यह उनकी पंद्रहवीं किताब है और पाँचवाँ अपराध उपन्यास जिसे वह प्रकाशित करता है, जिसके बारे में वह हमें बताता है साक्षात्कार. मैं आपके समय और दयालुता के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं।

जेवियर वालेंज़ुएला - साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपके नये उपन्यास का शीर्षक है समझने में बहुत देर हो गई. आप हमें इसके बारे में क्या बताते हैं और विचार कहां से आया? 

जेवियर वालेंज़ुएला: यह एक अपराध उपन्यास है जो घटित होता है 1984 का मैड्रिड. मैं मैड्रिड जैसे चमकदार अंधेरे शहर को फिर से जीना चाहता हूं मोविडा का. एक तरफ एक था आज़ादी में जीवन का विस्फोटजो संगीत, सिनेमा, चित्रकला, फोटोग्राफी और पार्टियों में प्रकट हुआ, लेकिन दूसरी ओर जबरदस्त नागरिक असुरक्षा थी। वह भी यह समय था क्विंक्विस और हेरोइन की. मैं इस विचार का अनुमान लगाता हूं यह उपन्यास इस बात की पुष्टि करने से उत्पन्न हुआ कि किसी ने ऐसा कुछ नहीं लिखा था. 

• अल: क्या आप उस पहली किताब पर वापस जा सकते हैं जिसे आपने पढ़ा था? और पहली कहानी आपने लिखी?

जेवी: मुझे लगता है कि मैंने जो पहली किताब पढ़ी, वे थीं अल्हाम्ब्रा की कहानियाँ, de वाशिंगटन इरविंगबेशक, बच्चों के संस्करण में। इसके बाद कई उपन्यास आये। जूल्स वर्ने, एमिलियो सालगारी और रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन. मुझे लगता है कि यहीं किताबों के प्रति मेरा प्यार पैदा हुआ: किताबें महान कहानियाँ बताती हैं, वे आपको यात्रा कराती हैं और रोमांच का अनुभव कराती हैं। मैंने बहुत कम उम्र में पत्रकारिता का अभ्यास करना शुरू कर दिया और कई अलग-अलग शहरों और देशों की कहानियाँ बतानी शुरू कर दीं।. लेकिन वे पत्रकारीय कहानियाँ थीं, यानी सच्ची, प्रासंगिक और सत्यापन योग्य। जब मैं बहुत बूढ़ा हो गया था तब मैंने अपना पहला कथा साहित्य काम किया: उपन्यास संतराजो एक है नॉई जो टैंजियर में घटित होता है। 

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं।

जेवी: अल्बर्ट कैमस, फ्रांसीसियों के बीच। हेमिंग्वे, अमेरिकियों के बीच। सर्वेंट्स और पेरेज़ गैलडोस, स्पैनिश के बीच। और काले साहित्य के संदर्भ में, दाशिएल क्लासिक्स हैमेट, रेमंड दुकानदार और पेट्रीसिया ऊँचा करना और स्पेनिश जुआन मैड्रिड, एलेक्सिस रैवेलो y मार्ता सन्ज़.   

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे?

जेवी: समुद्री डाकू लांग जॉन सिल्वरके खजाने का द्वीप, de Stevenson. मैं पूरी तरह से जोक्विन सबीना के गीत को मानता हूं: «यदि आप मुझे सभी जिंदगियों के बीच एक विकल्प देते हैं, तो मैं लंगड़े समुद्री डाकू को चुनता हूं, लकड़ी के पैर के साथ, आंखों पर पट्टी बांधे हुए, बुरे चेहरे के साथ। बूढ़ा बदमाश, एक जहाज़ का कप्तान जिसका झंडा टिबिया और एक खोपड़ी का जोड़ा था। मुझे समुद्री डाकू पसंद हैं, वे बिल्कुल स्वतंत्रतावादी थे।

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत?

जेवी: जब मैं उपन्यास लिखता हूं मुझे आपके विषय से संबंधित कुछ चीज़ हाथ में रखना पसंद है। उदाहरण के लिए, लिखते समय बारूद, तम्बाकू और चमड़ा मेरे डेस्क पर एक था स्टार 1922 पिस्तौल, सिविल गार्ड के लिए एइबर में निर्मित एक 9 लंबी कैलिबर अर्ध-स्वचालित मशीन। के मामले में समझने में बहुत देर हो गई, मैंने तब तक एक अध्याय लिखना शुरू नहीं किया जब तक कि मैंने उस विषय को कई बार नहीं सुना जो इसे अपना शीर्षक देने वाला था। गीत दोनों नाचा पॉप, रेडियो फ़्यूचूरा और इल्लीगल्स लॉस चिचोस और लॉस चुंगुइटोस की तरह। वे एक निश्चित समय और स्थान में खुद को डुबोने का मेरा तरीका हैं।

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

जेवी: मैंने अपने पांच उपन्यास लिखे हैं जो पहले ही प्रकाशित हो चुके हैं टैंजियर, अल्पुजरा और सलोब्रेना. शांत स्थान, जहां मैं अत्यधिक व्यवधान के बिना लगातार छह या सात घंटे लिख सकता हूं। और खूबसूरत स्थलों पर, जहां, शाम के समय, मैं शानदार दृश्यों के साथ टहलने जा सकता हूं और दोस्तों के साथ कुछ बियर के लिए मिल सकता हूं।

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं?

जेवी: नॉयर शैली के अलावा? हाँ बिल्कुल। मैंने इतिहास और दर्शनशास्त्र की बहुत सारी किताबें पढ़ीं। इतिहास शानदार सच्ची कहानियों से भरा है, ऐसी कहानियाँ जो अक्सर सबसे उर्वर लेखक की कल्पना से भी आगे निकल जाती हैं। और दर्शन, विशेष रूप से वह एपिकुरस, नीत्शे और कैमस, यह मुझे जीवन के साथ मेल कराता है, यह मुझे वह देता है जिसे फ्रांसीसी कहते हैं joie de vivre, जीवन का आनन्दr.  

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

जेवी: मैं लगभग आधी शताब्दी के बाद पुनः पढ़ रहा हूँ, गिरजाघर में बातचीत, वर्गास लोसा द्वारा। लेकिन अब इस पुस्तक की कहानियों की तुलना में सार की तुलना में रूप पर, कथा तकनीक पर अधिक ध्यान दिया जा रहा है। वर्गास लोसा ने इस उपन्यास में ए कथा वास्तुकला का टाइटैनिक और सराहनीय अभ्यास.

और मैंने कुछ ही समय पहले कैसे समाप्त किया समझने में बहुत देर हो गईअब मैं काल्पनिक कथा नहीं लिख रहा हूँ, केवल पत्रकारिता संबंधी लेख लिख रहा हूँ।. जब मैं उपन्यास लिखता हूं तो मैं उपन्यास नहीं पढ़ता, केवल इतिहास या दर्शन पढ़ता हूं, ताकि खुद को दूषित न करूं। मैं अन्य लोगों के उपन्यासों को परती अवधि के लिए छोड़ देता हूं।

पैनोरमा और समसामयिक घटनाएँ

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है?

जेवी: यह स्पष्ट है कि प्रकाशन परिदृश्य है तीन या चार बड़े व्यापारिक समूहों का वर्चस्व जो अपने लेखकों और उत्पादों को किताबों की दुकानों, मीडिया और साहित्यिक पुरस्कारों में शानदार ढंग से रखते हैं। यह है पैसे की ताकत. लेकिन ऐसे दर्जनों अद्भुत छोटे, स्वतंत्र प्रकाशक भी हैं जो शानदार रचनाएँ प्रकाशित कर रहे हैं और उन्हें कुचलते व्यावसायिक भार के तहत जीवित रखने की कोशिश कर रहे हैं। बेस्टसेलर. हमारे डेविड संपादकीयों के प्रति मेरे मन में बहुत प्रशंसा और बहुत स्नेह है। 

• एएल: क्या जिस क्षण को हम जी रहे हैं वह आपके लिए कठिन है या क्या आप सांस्कृतिक और सामाजिक दोनों क्षेत्रों में कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

जेवियर वालेंज़ुएला: XNUMXवीं सदी की दुनिया पर अत्यधिक प्रभुत्व है लालच, संकीर्णता और प्रदर्शनवाद. इस हद तक कि इसके विजेता हैं प्रभावित सामाजिक नेटवर्क पर और रियलिटी टेलीविजन प्रतियोगिताओं के विजेता। लेकिन इसमें बहुत सकारात्मक बातें भी हैं. सबसे अधिक प्रेरक में से एक असाधारण गति है जिसका उचित कारण है महिलाओं की समानता.

मुझे उस व्यापक सामाजिक अस्वीकृति से प्यार है जो हमारे फुटबॉल महासंघ के अध्यक्ष के माचिरूला व्यवहार के कारण हुई है। और मुझे कहना होगा कि मैं उन लाखों हमवतन लोगों में से एक था जिन्हें हमारे आने पर बहुत खुशी महसूस हुई महिला टीम ऑस्ट्रेलिया में विश्व कप जीता. यहीं हम अच्छी तरह से आगे बढ़ रहे हैं।