जेवियर टोरास डीउगार्टे। द पर्पल लेडी के लेखक के साथ साक्षात्कार

जेवियर टोरेस डी उगार्टे वह मैड्रिड से है और से लिखता है विज्ञान कथा यहां तक ​​कि ऐतिहासिक उपन्यास भी। आखिरी पोस्ट किया गया है बैंगनी महिला। में यह साक्षात्कार वह हमें उसके और कई अन्य विषयों के बारे में बताता है। बहुत बहुत धन्यवाद मेरी उपस्थिति में आपकी दया और समय।

जेवियर टोरास डी उगार्टे — साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपके नवीनतम उपन्यास का शीर्षक है बैंगनी महिला. आप हमें इसके बारे में क्या बताते हैं और विचार कहां से आया?
  

जेवियर टोरस डी उगार्टे: बैंगनी महिला एक भव्य ओपेरा की तरह रचित एक उपन्यास है, एक ग्रीक त्रासदी (सजा का इरादा) जिसमें रोमांच, साज़िशों और रहस्यों की कोई कमी नहीं है. के बारे में एक जीवनी उपन्यास होने से दूर एथेंस के आइरीनमुझे लगता है कि यह ज्ञान की तुलना में भावनाओं को अधिक आकर्षित करता है। बेशक, पाठक को युवा आइरीन के कारनामों और दुस्साहस का पता चलेगा क्योंकि उसे शादी के लिए चुना गया है सिंह चतुर्थ खज़ारीजब तक इस पर विचार नहीं किया गया रोम के सम्राट, लेकिन जिस तरह से उपन्यास कई अन्य चीजें बताता है जैसे कि सत्ता का अकेलापन, यह उन लोगों में जहर पैदा करता है जो इसकी आकांक्षा रखते हैं और कैसे एक महिला कई दृष्टिकोणों से परंपरा का विरोध करने में सक्षम थी: राजनीतिक, धार्मिक, संचारी, राजनयिक .. . बैंगनी महिला अपने समय से आगे की महिला की कहानी कहता है, लेकिन बिजली के लिए भुगतान करने की कीमत भी।

मैं अपने विश्वविद्यालय के दिनों में आइरीन से मिला, जब साल दर साल मैंने उच्च मध्य युग की कला का विषय लिया। वह बस एक था मामला, लेकिन वर्षों बाद हम इंटरनेट पर मिले, आज के जोड़ों की तरह, और क्रश उन लोगों में से एक था जो पूरी रात जागते रहते हैं और गलियारों को गुलाब की पंखुड़ियों से भर देते हैं। इसने आधुनिक सेलेस्टिना की तरह मदद की, डॉ जूडिथ हेरिन और उनकी शानदार किताब बैंगनी रंग की महिलाएं. मैं एक की तलाश में था अल्पज्ञात चरित्र आम जनता के लिए जो मुझे जुनून, भावना, क्रिया और रोमांच से भरी कहानी सुनाने की अनुमति देती है, इसके अलावा उस इतिहास को प्रतिबिंबित करने में सक्षम होने के अलावा, इतनी सदियों बाद, उतना नहीं बदला जितना कई लोग मानते हैं। एथेंस के आइरीनमेरी बैंगनी महिला क्या वह चरित्र था.

• अल: क्या आपको अपनी कोई पहली रीडिंग याद है? और पहली कहानी आपने लिखी?

जेटीयू: मैंने हमेशा माना है कि मैं एक देर से पाठक हूं, मैं अनिवार्य स्कूल पढ़ने या स्टीम बोट के प्रति कभी आकर्षित नहीं हुआ, यही कारण है कि साहित्य के लिए मेरा पहला स्वतंत्र और स्वैच्छिक दृष्टिकोण था। क्लासिक. मैं सत्रह साल का था और विश्व साहित्य की कक्षा में हम पढ़ते थे होमर, पेट्रार्क, बोकासियो, बेकर, पोए... किताबों के प्यार में कैसे न पड़ें? हालाँकि, पहली किताब जो मुझे याद है, मुझे बिना किसी को देखे अपने हाथों से लेना और निषिद्ध आनंद के रूप में इसका स्वाद लेना था फ़्लैंडर्स टेबलके Arturo पेरेस-Reverte. मुझे हमेशा लगता था कि सब कुछ उस किताब से शुरू होता है।

La पहली कहानी जो मैंने लिखा था उसका भोला नाम था आशा सिंड्रोमएक कहानी आंशिक रूप में आत्मकथात्मक और भाग में ज्योतिषीय दुर्भाग्य के सामने आशावाद और जीवन में प्रेरणा शक्ति के रूप में आशा के मूल्य के बारे में। मैंने कहा, यौवन के धुंधलके से एक भोलापन।

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं। 

जेटीयू: मेरे पास कई हैं, और कई बार, इसलिए धर्मत्यागी से लेकर प्रश्न तक को चित्रित भी नहीं किया गया है। आपका बहुत बहुत धन्यवाद! 

गोएथे और उनके वेरथर उन्होंने मेरे जीवन में और दुनिया को समझने और देखने के मेरे तरीके में एक युग को चिह्नित किया। सौभाग्य से, मुझे अंत कभी पसंद नहीं आया और कभी भी परीक्षा नहीं हुई, लेकिन बाकी सब कुछ, इसके पन्नों में सब कुछ, मेरी निजी बाइबल बन गई। मेरा भी एक दौर था शेक्सपियरियन जो सौभाग्य से अभिनय कला के लिए, अभिनेता की आत्मा को दूर नहीं किया जो हम सभी अपने भीतर रखते हैं। हाल ही में, बिना किसी संदेह के, टॉल्किन और लवक्राफ्ट मेरे गुरु रहे हैं, हालांकि वे इसे कभी नहीं जानते थे। कार्लोस रुइज़ ज़ाफ़ॉन, जिसे मैं इन दिनों फिर से खोजता हूं, उसने मुझे शब्दों और किताबों का पूर्ण जादू सिखाया। अंत तक, जोस कार्लोस सोमोजा, जिन्हें मैं हमेशा नाम देता हूं और मैं उनके अधिकांश उपन्यासों की सिफारिश करता हूं। लेकिन कई अन्य वर्तमान उपन्यासकार हैं: बाज़, राजा, Alten, कोनोली, रिवर्ट…

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे? 

जेटीयू: ऐसे कई पात्र हैं जिनसे मैं बहुत अलग तरीके से ईर्ष्या करता हूं, वे सभी पागल हैं, क्यों न कहें। जैसा कि मैंने पिछले प्रश्न में उल्लेख किया था, इन दिनों मैं फिर से पढ़ रहा हूँ हवा की छाया, इसलिए मुझे यह कहने को मिलता है कि मैं "बनाना" पसंद करता फ़र्मिन रोमेरो डी टोरेस, एक आसान शब्द और सिर्फ वाक्य के साथ वह शानदार माध्यमिक दृश्य-चोरी करने वाला। वह एक अद्भुत चरित्र है। हालांकि, वह उस उपन्यास के लिए एक चरित्र है, भले ही सितारों ने गठबंधन किया हो और उसने उस चरित्र को बनाया हो, वह मेरी किताबों में अनजान होगा।

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत? 

जेटीयू: लिखना, मौन और शांति. मोबाइल बंद हो गया है, या बिना आवाज़ के और टेबल के सामने स्क्रीन के साथ। मैं हमेशा ध्यान केंद्रित करने में धीमा रहा हूं, और एक मक्खी की उड़ान मुझे पूरी तरह से टालने के बिंदु पर विचलित कर सकती है, इसलिए मैं खुद को लिखने के लिए उपयुक्त क्षण खोजने के लिए मजबूर करता हूं।

मेरे पास पढ़ने के लिए कोई उन्माद नहीं हैमैं घर पर, बिस्तर पर, सार्वजनिक परिवहन पर पढ़ता हूं ... मुझे गर्मियों में पूल या समुद्र तट पर पढ़ना अच्छा लगता है, घंटे बीत जाते हैं, मैं दुनिया से हट जाता हूं। मैं कागज पर पढ़ता हूं, डिजिटल, ऑडियोबुक... जो भी हो।

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

जेटीयू: ओह! मैंने पिछले उत्तर को पूर्ववत कर दिया था। पढ़ना समुद्र तट पर यह आश्चर्यजनक है। सबसे पहले, विशेष रूप से मैं, जो बहुत चुस्त है, सूरज, रेत, बच्चों की चीखें, दम घुटने वाली गर्मी, डिस्को की घोषणा करने वाला विमान मुझे परेशान करता है ... परिदृश्य। अंत में हम समुद्र की लहरों के साथ रह जाते हैं, वह कहानी जो मैं पढ़ रहा हूं और मैं। यह है अजेय.

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं?

जेटीयू: सिंह राशि कई शैलियों: ऐतिहासिक, रोमांचक, समकालीन, विज्ञान कथा, कल्पना ... आप साहित्य से घृणा नहीं कर सकते, चाहे आप इसे कैसे भी तैयार करें। भी मैंने कई विधाएं लिखी हैं. जो पुस्तकें मुझे सबसे अधिक पसंद हैं वे वे हैं जिनकी कोई परिभाषित शैली नहीं है, लेकिन वे खुद को एक और दूसरे द्वारा गर्भवती होने की अनुमति देते हैं; शैलियाँ किसी भी अन्य की तरह वर्गीकरण का एक रूप हैं और इसलिए, अपूर्ण हैं।

• अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

जेटीयू: मैंने अभी एक मंच पारित किया है एडम सैंडरसन, आखिरी बार मैंने पढ़ा है एलांड्रिस y देवताओं की सांस. 

कभी-कभी, जब मैं लिखता हूं, मुझे उन उपन्यासों को फिर से पढ़ने को मिलता है जो मुझे बहुत पसंद थे, और मैं अभी उन उपन्यासों में हूं, जिनके साथ हवा का साया.

मैं वर्तमान में लिख रहा हूँ एक आकर्षक और अल्पज्ञात चरित्र के बारे में एक और ऐतिहासिक उपन्यास, जो मुझे यह बताने में मदद करता है कि कैसे रोमन साम्राज्य को पहले ईसाई बनाया गया और बाद में अलग कर दिया गया। यह सब बहुत सारी पीड़ा, बहुत सारा खून और बहुत सारे रहस्य के साथ है। यह अंत की कहानी होगी: साम्राज्य का अंत, देवताओं का, पुरातनता का, शास्त्रीय दुनिया का ... और कई पात्रों का।

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है और आपने प्रकाशित करने का प्रयास करने का क्या निर्णय लिया?

जेटीयू: मैं संपादकीय पैनोरमा का विश्लेषण करने के लिए बहुत योग्य महसूस नहीं करता। मैं हर किसी की तरह चीजें देखता हूं, लेकिन जो मुझे पसंद है वह है लिखना। मुझे लगता है कि लगभग सभी क्षेत्रों की तरह, प्रकाशन जगत खुद को फिर से परिभाषित कर रहा है तकनीकी चुनौतियों का सामना करते हुए, नए डिजिटल प्रारूपों, ऑडियोबुक, इंटरेक्टिव पुस्तकों पर एक निश्चित अविश्वास के साथ... लेकिन साथ ही बड़े उत्साह के साथ। रोज़ नए रास्ते खुलते हैं, नई खिड़कियाँ। अंत में, एक पुस्तक एक पुस्तक बनी रहेगी, लेकिन यह हमारे उपभोग करने के तरीके को बदल सकती है (क्योंकि पढ़ना, जिसे पढ़ना कहा जाता है, केवल एक ही तरीके से किया जा सकता है)।

अभी प्रकाशित होने वाली पुस्तकों के बारे में, मैं समाचार वाचक नहीं हूँ, इसलिए मेरे लिए फैशन का पालन करना कठिन है। मैं उन पुस्तकों को पढ़ता हूं जो मेरे पसंदीदा लेखक जारी कर रहे हैं, लेकिन मुझे नवीनतम के बारे में पता नहीं है कि क्या किया जा रहा है या क्या नहीं किया जा रहा है। 

मैंने कई बार सोचा है पोस्ट क्यों करें, वह आवश्यकता लिखने के बाद क्यों उत्पन्न होती है। मुझे लगता है कि कई उत्तर हैं, वे सभी आंशिक रूप से सत्य और आंशिक रूप से झूठे हैं। क्या लेखकों को पाठकों की शालीनता की आवश्यकता है? क्या यह अहंकार के लिए है? पैसे के लिए? घमंड के लिए? आवश्यकता के लिए? उपन्यास लिखने वाले व्यापार का कोटा हमें कार्यात्मक करने के लिए प्रेरित करता है: हम लोगों को पढ़ने के लिए लिखते हैं. इसके विपरीत, किसी भी रचनात्मक प्रक्रिया में निहित वह रोमांटिक आत्मा पूरी प्रक्रिया में व्याप्त है और हमसे कम सांसारिक जरूरतों के बारे में बात करती है, भावनाओं से अधिक जुड़ी हुई है। पोस्ट क्यों? कला, अपने किसी भी स्वरूप में, दिखावटी है। जो नहीं देखा जाता है वह मौजूद नहीं है।

• अल: क्या संकट का क्षण है कि हम आपके लिए मुश्किल हो रहे हैं या क्या आप भविष्य की कहानियों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

जेटीयू: संकट का समय, सौभाग्य से या दुर्भाग्य से, हमेशा होता है कला जगत के लिए सकारात्मक. यह ऐसा है जैसे मनुष्य ने अपनी रचनात्मकता को पीड़ा या पीड़ा के अवलोकन में व्यक्त किया। निजी तौर पर, अपने नवीनतम लेखों में मैं अतीत को और अधिक देख रहा हूं, लेकिन मैं XNUMXवीं सदी के लेखक के रूप में दुनिया के बारे में अपनी दृष्टि कभी नहीं खोता। कई चीजें जो होती हैं गलत ऐतिहासिक उपन्यासों हमारे वर्तमान के साथ क्या करना है, हमारा स्थायी और पतनशील संकट।

जब मैं लिखता हूँ विज्ञान कथा मेरे साथ भी ऐसा ही होता है, लेकिन उल्टा हो गया. मैं यह समझाने की कोशिश करता हूं कि मैं अपने आस-पास क्या अनुभव करता हूं और क्या प्रभाव में हो सकता है भविष्य. मैं कहां और कब लिखता हूं, इसका परिप्रेक्ष्य नहीं खोने की कोशिश करता हूं, लेकिन मुझे समय और स्थान की बाधाओं को पार करना और अन्य समय, अतीत और अभी आने वाले समय में खुद को विसर्जित करना पसंद है।  लेकिन थोड़ी सी शांति और समृद्धि हमें नुकसान नहीं पहुंचाएगी...