छोटा भाई
यह एक ऐसी कहानी है जिसका कोई साहित्यिक इरादा नहीं था, लेकिन यह एक छोटी सी घटना बन गई जिसने प्रेरित किया, तबाह किया और पाठकों के एक बड़े समुदाय को प्रतिबिंबित किया। छोटा भाई -या मीनान- इब्राहिमा बाल्डे की आवाज़ में सुनाई गई और बास्क कवि एमेट्स अरज़ालस की कलम से लिखी गई किताब है। कहानी बास्क में सुसा पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित की गई थी, और बाद में ब्लैकी बुक्स पब्लिशिंग हाउस द्वारा, 2021 में स्पेनिश में इसके अनुवाद के प्रभारी द्वारा प्रकाशित की गई थी।
छोटा भाई 2018 में इरुन आप्रवासन अधिकारी के समक्ष शरण आवेदन के रूप में शुरू हुआ. उस वर्ष इब्राहिमा बाल्डे की मुलाकात अमेट्स अरज़लस से हुई, जो गुइपुज़कोआ के अप्रवासियों के लिए समर्थन नेटवर्क में स्वयंसेवकों में से एक था। "मैं यूरोप में हूं, लेकिन मैं यूरोप नहीं आना चाहता था," इब्राहिमा ने एमेट्स को बताया। उस समय, बास्क ने महसूस किया कि वह एक बहुत ही अलग कहानी का सामना कर रहा था।
का सारांश छोटा भाई
एक समकालीन ओडिसी
यह उस प्रकार की पुस्तक नहीं है जिसकी बिना किसी हलचल के समीक्षा की जा सकती है, क्योंकि इसकी संरचना, पात्रों या कथा शैली के बारे में बात करना उन सभी बारीकियों को कवर करने के लिए पर्याप्त नहीं है जो इसमें दिखाए गए हैं छोटा भाई. यह एक 24 वर्षीय लड़के इब्राहिमा की सच्ची कहानी है, जो अपने 14 वर्षीय छोटे भाई अलहसाने को वापस पाने के लिए अफ्रीकी महाद्वीप को पार करता है। तीन वर्षों में, नायक ने हिंसा, दोस्तों, अकेलेपन, उथल-पुथल से भरा एक समकालीन ओडिसी जीया और आशा।
इरुन में युवक के आने के दो दिन बाद, एमेट्स अरज़ालस ने इब्राहिमा बलदे से मदद की पेशकश की। हालाँकि, यह इब्राहिमा ही थी जिसने स्वयंसेवक को धीरे-धीरे दर्दनाक और ज़रूरतमंद अप्रवासियों तक पहुँचने में मदद की। एक दूसरे को थोड़ा जानने के बाद, आमेट्स ने अपने नए दोस्त से कहा कि उसके पास शरण के लिए आवेदन करने की संभावना है। इसे प्राप्त करने के लिए, उसे अपनी कहानी बताने के लिए पुलिस के साथ एक साक्षात्कार प्रस्तुत करना पड़ा।
बातचीत की तैयारी
इब्राहिमा की तरह एक किस्सा बताना मुश्किल और असुविधाजनक है। प्रक्रिया को थोड़ा तेज करने के लिए, आमेट्स ने युवक को एक छोटा डोजियर बनाने का प्रस्ताव दिया जहां वह अपने अनुभव व्यक्त कर सके आपके साक्षात्कार के लिए नियत लोगों के साथ संवाद करना आसान बनाने के लिए। इस तरह उन्होंने एमेट्स द्वारा लिखित बातचीत की एक श्रृंखला शुरू की।
आमेट्स बताते हैं उन कारणों में से जिन्होंने उन्हें इब्राहिमा के साथ अपने साक्षात्कारों को एक पुस्तक में बदलने के लिए प्रेरित किया वे हैं समानुभूति, अप्रवासियों की आवश्यकताएस, और उसके और उस लड़के के बीच गहरी दोस्ती विकसित हुई, जिसकी वह मदद करना चाहता था। लेकिन शायद सबसे अहम कारण था वाक्य: "मैं यूरोप में हूं, लेकिन मैं यूरोप नहीं आना चाहता"।
उसके लिए धन्यवाद, अमेट्स ने महसूस किया कि हर कोई भविष्य की समान अवधारणाओं के साथ यूरोपीय संघ में नहीं आना चाहता। कवि ने समझा कि लोगों के घर छोड़ने के कारणों में विविधता है और उसके परिवार। इब्राहिमा के मामले में, वह लैत्मोटिव यह उसका प्यारा छोटा भाई था।
एक विशेष मौखिकता
इब्राहिमा को सुनते हुए, अमेट्स ने महसूस किया कि उनके विचारों और उपाख्यानों को व्यक्त करने का उनका तरीका बहुत खास था। युवक एक सुंदर वाक्पटुता से संपन्न था, लगभग काव्यात्मक। बहुत ही कम शब्दों में उन्होंने ऐसी मजबूत छवि बनाने में कामयाबी हासिल की जिसने साक्षात्कारकर्ता को कभी भी उदासीन नहीं छोड़ा। इसी कारणवश, छोटा भाई इसकी एक ऐसी चिह्नित गेय भाषा है।
"मैं अपने भाई के बगल में बैठता था, और मैं उससे बात करता था जैसे मैं अब तुमसे बात करता हूं। उसने उससे अपने मुँह और अपनी आँखों से बात की, क्योंकि इस तरह से शब्द बाहर नहीं निकलते। यह इब्राहिमा का एक मुहावरा है जो पाठ की कथात्मक गुणवत्ता को प्रदर्शित करता है। जिस तरह से लड़का अपनी कहानियों को स्पिन करता है - हालांकि कठिन - कभी भी सुंदरता की कमी नहीं होती है, जो बदले में, नायक के महान लचीलेपन को दर्शाता है।
इब्राहिमा बलदे की यात्रा
इब्राहिमा अपने माता-पिता और तीन भाई-बहनों के साथ गिनी कॉनक्री में पैदा हुई और पली-बढ़ी। बहुत कम उम्र से ही मैंने मैकेनिक या ट्रक ड्राइवर बनने का सपना देखा था।, व्यापार जो उसे घर पर रहने और अपने परिवार की देखभाल करने के लिए पर्याप्त कमाई करने की अनुमति देगा। उनके पिता की जल्द ही मृत्यु हो गई। बड़े होकर युवक ट्रक चलाने में कामयाब रहा। बाद में, जब इब्राहिमा घर से दूर थी, उनके छोटे भाई ने अपने रहने की स्थिति में सुधार के लिए यूरोप की यात्रा की.
हालांकि कुछ देर बाद इब्राहीम लीबिया से अलहसाने का फोन आया। उसे खोजने के लिए बाहर जाने के बाद, उसे पता चला कि उसका छोटा भाई एक जहाज़ की तबाही में गायब हो गया है।
उनकी भलाई के बारे में चिंतित हैं, और बच्चों में सबसे बड़े होने की जिम्मेदारी के साथ, बकेट ने अलहसन की उन्मत्त खोज शुरू की. उन लोगों के विपरीत जो यूरोपीय संघ तक पहुँचने के लिए अन्य महाद्वीपों पर अपना घर छोड़ते हैं, इब्राहिमा अपना घर, अपनी माँ या अपनी छोटी बहनों को छोड़ना नहीं चाहते थे, लेकिन उन्हें परिवार में सबसे छोटे की रक्षा करनी थी।
एक जीवित रहने की चुनौती
जिस दिन से उसने घर छोड़ा, उसी दिन से इब्राहिमा बलदे को एक भूतिया ट्रैक का पालन करना पड़ा। यह जाने बिना कि अलहसन कहाँ था या उसे कैसे खोजा जाए, इस कहानी के नायक ने अफ्रीकी भूगोल को गिनी से माली तक पार किया। आसान नहीं था ये सफर; जीवित रहने के लिए मजबूर श्रम करने के अलावा, उन्हें धन और सहायता की कमी को दूर करना पड़ा। खराब रेगिस्तान उसे जेरिया ले गया, जहाँ से वह लीबिया और अन्य क्षेत्रों के लिए रवाना हुआ।
अपने भाई की खोज ने इब्राहिमा को दास व्यापारियों, बाल छापामारों, माफियाओं और सीमावर्ती सैनिकों का सामना करने के लिए प्रेरित किया, जो अभी भी राहगीरों को लूटते हैं जो कुछ भी उन्हें मिलता है। इसके साथ ही, वह जबरन वसूली और अमानवीय दुर्व्यवहार के संपर्क में था। तीन साल से अधिक समय के बाद, वह उजाड़ स्थिति में स्पेन पहुंचने में कामयाब रहे, लेकिन अपने एम को खोजने की उम्मीद खोए बिनाइनानजो आज भी नहीं उबर पाया है।
इब्राहिमा बलदे का उपहार
इब्राहिमा बाल्डे और एमेट्स अरज़ालस
वर्तमान में, इब्राहिमा मैड्रिड में रहता है, जहां वह ट्रक यांत्रिकी के बारे में अधिक सीखता है और अपने स्पेनिश का अध्ययन करता है। वह के लिए पैसे का उपयोग करें उनकी पुस्तक के अधिकार अपनी बहनों की पढ़ाई का खर्च उठाने के लिए, उसकी मां और उस अपार्टमेंट के लिए चिकित्सा उपचार के अलावा जहां वह रहता है।
हरमनिटो के कुछ टुकड़े
-
"बचाव नाव हमारे साथ रही और हमारे लिए एक लंबी रस्सी निकाली। पहले बच्चे और महिलाएं ऊपर गईं। हम सब एक मोड़ के लिए चिल्लाए और वह हम पर चिल्लाया: 'शांत हो जाओ, शांत हो जाओ'। इसलिए मैंने थोड़ा आराम किया। मेरी बारी आई। उन्होंने मुझे रस्सी दी, पानी और कंबल दिया। मैंने एक पेय पिया और एक छोटे बच्चे की तरह रोने लगा, फिर खड़ा हुआ और चारों ओर देखने लगा कि वे कहाँ से आ रहे हैं। अब मैं जान गया, समुद्र बैठने की जगह नहीं है।
-
“जब आत्मा आपको छोड़ देती है, तो उसे वापस लाना आसान नहीं होता। ऐसे बहुत से लोग हैं, मैंने देखा है। खोए हुए लोग, जो मरना पसंद करते हैं, लेकिन जीते हैं। एक व्यक्ति इतना कष्ट सहन नहीं कर सकता। अगर आप ऐसा सहेंगे तो आप भी बीमार हो जाएंगे। आपका सिर आपको एक कुर्सी पर छोड़ कर चला जाएगा। लोग आपके पीछे चलेंगे और कहेंगे कि तुम पागल हो।"