कारमेन सांचेज़-रिस्को। ला प्राइमेरा मेस्टिज़ा के लेखक के साथ साक्षात्कार

कारमेन सांचेज़-रिस्को में पैदा हुआ था ट्रुजिलो y, h हैइस्टोरियन में विशेषज्ञता पुरातत्त्व. उन्होंने राष्ट्रीय और क्षेत्रीय टेलीविजन पर काम किया है प्रस्तुतकर्ता, लेखक और निर्देशक, ऐतिहासिक वृत्तचित्रों का निर्माण। अब उन्होंने साहित्य की ओर छलांग लगा दी है पहला उपन्यास हकदार पहली आधी नस्ल. इस में साक्षात्कार वह हमें उसके और कई अन्य विषयों के बारे में बताता है। मैं आपके समय और दयालुता के लिए धन्यवाद देता हूं।

कारमेन सांचेज़-रिस्को - साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपके नवीनतम उपन्यास का शीर्षक है पहली आधी नस्ल. आप हमें इसके बारे में क्या बताते हैं और विचार कहां से आया?

कारमेन सांचेज़-रिस्को: पहली आधी नस्ल एक है ग़लतफ़हमी के दिल की यात्रा, दो दुनियाओं के मिलन के महत्वपूर्ण और मानवीय सार के लिए, पुरानी दुनिया, यानी, यूरोप, और नई दुनिया, अमेरिका, इंडीज, हाथ में हाथ डालकर पहला कुलीन मोंगरेल इंका शाही सेना के उत्तराधिकारी और नुएवा कैस्टिला के गवर्नर, फ्रांसिस्को पिजारो, जिन्हें स्पेनिश क्राउन द्वारा वैध किया गया था।

उपन्यास में जिस बात को संबोधित किया गया है वह इस महिला का घटनापूर्ण जीवन है, फ्रांसिस्का पिजारो युपांक्वी हुयलास, और इतिहास में उनकी मूक और अदृश्य उपस्थिति उनके अनुभव के माध्यम से कैसे योगदान देती है अलग, अंतरंग और स्त्री रूप उन घटनाओं के बारे में जिनके कारण वह मुलाकात हुई। यह एक ऐसा दौरा है जो दुनिया भर को कवर करता है पेरू, ताहुआंटिनसुयो की, इसकी एंडियन यादें और लोगों के रीति-रिवाजों ने उस विशाल साम्राज्य को आकार दिया, जिस पर इंकास ने विजय प्राप्त की और प्रभुत्व स्थापित किया। लेकिन इसके बारे में भी है सत्ता संघर्ष और स्पैनिश अदालत के अंदर और बाहर कार्लोस वी और फेलिप द्वितीय, जहां महिलाएं एक प्रमुख स्थान रखती हैं, मैं यह कहने का साहस करूंगा, जैसा कि वास्तव में ऐतिहासिक रूप से उनका था। 

विचार

यह विचार बहुत समय पहले उत्पन्न हुआ था, जब मैं फ़्रांसिस्का पिज़ारो युपांक्वी की प्रतिमा से आकर्षित हुआ ट्रुजिलो में पैलेस ऑफ द कॉन्क्वेस्ट में, एक महल जिसे उन्होंने 450 साल पहले बनवाया था। मुझे आश्चर्य हुआ कि वह महिला कौन थी, मैंने अध्ययन करना शुरू किया और मैं उस पर मोहित हो गया नाटकीय आरोप चरित्र के बारे में, खुद को उसके प्रति समर्पित करने की हद तक, उसे एक कठोर आवाज़ देना, और मैंने इसे डिज़ाइन किया मल्टीफॉर्मेट में एक वृत्तचित्र और एक फिक्शन श्रृंखला शामिल है उसके चारों ओर। क्योंकि मेस्टिज़ा के पास वास्तव में कहने के लिए बहुत कुछ है, उसका जीवन किसी भी काल्पनिक स्क्रिप्ट से बढ़कर है। इसमें हम पाते हैं समसामयिक विषय, जैसे भ्रष्टाचार, दुर्व्यवहार, सत्ता संघर्ष, महिलाओं के बीच भाईचारा या स्वतंत्रता से वंचित होना। 

• अल: क्या आपको अपनी कोई पहली रीडिंग याद है? और पहली कहानी आपने लिखी?

सीएसआर: जब मैं छोटा था तो किताबें पढ़ता था जब से मैंने पढ़ना सीखा. इसका मतलब था उस कुंजी की खोज करना जिसने मुझे अन्य जीवन में, अन्य स्थानों में प्रवेश करने की अनुमति दी। मेरी पहली पढ़ी गई किताबों में से एक थी हरा टिड्डाके एना मारिया मैट्यूट. मैं मोहित हो गया था।

फिर मैंने लिखना शुरू किया विचार जो अंततः कहानियाँ बन गए, मैंने असंभव कहानियाँ बनाईं जिन्हें मैंने अपने भाइयों और चचेरे भाइयों के साथ साझा किया। बाद में, एक किशोर के रूप में, मैंने इसके साथ शुरुआत की नोटबुक, जहां मैंने अपनी मां के प्रभाव में सब कुछ लिखा, जो हमेशा हमें लेखन की चिकित्सीय शक्ति के बारे में बताती थीं। 

लेखक, रीति-रिवाज और शैलियाँ

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं। 

सीएसआर: मिलान कुंदरा, हमेशा। गैल्डोस और फ्लॉबर्ट वे मुझे मोहित करते हैं विलियम ओस्पिना मुझे उर्सुआ के बारे में उनकी त्रयी बहुत पसंद है। का संपूर्ण संग्रह Cienfuegos de वाज़क्वेज़ फिगेरोआ. गुलबहार Yourcenar. ऐनी लिसे मार्स्ट्रैंड जोर्गेनसन। मेरा कई है। 

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे? 

सीएसआर: अच्छा, मुझे मिलना अच्छा लगता एमा, असंतुष्ट मैडम बोवेरी. मैं भी उस निपुणता के साथ इतना जटिल चरित्र बनाना पसंद करूंगा। मेरी राय में, चरित्र की पीड़ा सार्वभौमिक साहित्य की शीर्ष कहानियों में से एक है। 

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत? 

सीएसआर: दोनों ही मामलों में, इसे शांति से, शांति से और अतिरिक्त समय के साथ करें।, बिना किसी रुकावट के, अपने आप को ब्रह्मांड और वातावरण में पूरी तरह से डुबो दें। मेरे लिए यह जरूरी है.' मेरी पसंदीदा योजनाओं में से एक पूरा दिन पढ़ने में बिताना है, केवल दोपहर के भोजन और रात के खाने के लिए रुकना। यह अजीब है, मुझे पता है, लेकिन यह मुझे एक योजना की तरह लगता है। 

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

सीएसआर: के लिए लिखना मैं जरूरत मेरा अध्ययन, मेरी मेज, मेरे नोट्स, मेरे पात्रों की पेंटिंग दीवार से चिपकी हुई, मेरी अरबों नोटबुकें... मेरी मेज को देखना अस्त-व्यस्त है। 

पैरा पढ़ना, कोई भी जगह: समुद्र तट, पूल, चिमनी के सामने, झूले में लेटा हुआ। निश्चित रूप से पढ़ना एक ऐसी चीज़ है जो हर चीज़ के साथ अच्छी तरह से चलती है, रुकावटों को छोड़कर, या कम से कम मैं इसे नियमित रूप से लेता हूँ। 

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं? 

सीएसआर: मुझे ऐतिहासिक उपन्यास पसंद है, लेकिन मुझे यह भी पसंद है परीक्षण और, सामान्य तौर पर, कोई भी कार्य जो इसकी खोज करता है मानवीय संबंध, पहचान, शक्ति, स्वतंत्रता, स्मृति, दोष या मनुष्य का अतिक्रमण।  

कारमेन सांचेज़-रिस्को - वर्तमान एवं संपादकीय परिदृश्य

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

सीएसआर: मैं दोबारा पढ़ रहा हूं कुंदरा, और एस्टेबन मीरा कैबलोस के नवीनतम के साथ शुरुआत करने जा रहा हूं, यूरोप की खोज. और फिर यह आएगा विवाहित चित्रमैगी ओ'फेरेल द्वारा। मैं एक लोकप्रिय ऐतिहासिक टेलीविजन प्रारूप को पूरा करने के लिए ऐतिहासिक और असामान्य महिला पात्रों की एक दिलचस्प श्रृंखला पर नोट्स भी ले रहा हूं, जिसे मैं प्रस्तुत करना चाहता हूं।  

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य सामान्य रूप से कैसा है?

सीएसआर: बहुत कुछ प्रकाशित हुआ है, और वह बहुत अच्छा है। बहुत दिलचस्प नई आवाजें भी सामने आ रही हैं. 

• अल: आप वर्तमान क्षण को कैसे संभाल रहे हैं जिसमें हम रहते हैं? क्या आप इसे भविष्य की कहानियों के लिए प्रेरक पाते हैं?

सीएसआर: मुझे नहीं पता कि यह प्रेरणादायक है या हतोत्साहित करने वाला। कभी-कभी यह लिखने को देता है रोमांचक सर्वनाशक और अन्य एक में रहते हैं कॉमेडी को फीका कर दिया और बहुत बुरा