मानव होने के योग्य
मानव होने के योग्य -या निंगेन शिकक्कुअपने मूल जापानी शीर्षक से, दिवंगत जापानी लेखक ओसामु दज़ई द्वारा लिखा गया एक समकालीन उपन्यास है। यह कार्य 1948 में किश्तों में प्रकाशित होना शुरू हुआ, जिसकी दस मिलियन से अधिक प्रतियां बिकीं और यह जापानी संस्कृति में सबसे महत्वपूर्ण ग्रंथों में से एक बन गया। इसके विमोचन और सफलता के बाद, यह पुस्तक इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश सहित कई अन्य भाषाओं में प्रकाशित हुई।
की मूल भाषा के प्रति सबसे अधिक वफादार स्पैनिश संस्करणों में से एक मानव होने के योग्य इसे अनुवादक, लेखक और पत्रकार मोंटसे वॉटकिंस द्वारा स्वतंत्र लेबल सजलिन एडिटोरेस द्वारा प्रकाशित किया गया था, जिन्होंने जापानी से सीधा अनुवाद किया था। यह उपन्यास ओसामु दाज़ई का है इसमें एक बड़ा आत्मकथात्मक घटक है, जो स्पष्ट कारणों से, वास्तविक अनुक्रमों को प्रकट करता है लेखक के जीवन के बारे में
का सारांश मानव होने के योग्य
पैरा शामिल करने वाला मानव होने के योग्य उस सन्दर्भ को ध्यान में रखना आवश्यक है जिसमें इसके लेखक ने इसे लिखा है। 1948 के दौरान, इसके स्पष्ट परिणाम द्वितीय विश्व युद्ध. इस अवधि में किए गए युद्ध जैसे कृत्यों ने ओसामु दाज़ई को गहराई से प्रभावित किया, इसलिए समाज पर उनका दृष्टिकोण उस समय तक उनके लिए सामान्य से अधिक गहरा था।
एक दुखद जिज्ञासु तथ्य के रूप में, अपनी पुस्तक के प्रकाशन के कुछ महीनों बाद दाज़ई ने अपनी जान लेने का फैसला किया। मरने से पहले, उन्हें 39 वर्ष का होने में थोड़ा समय लग रहा था, और वह एक लेखक के रूप में अपने करियर के चरम पर थे।
उनकी जीवनी का यह हिस्सा उनके काम की गहराई को समझने के लिए पारलौकिक है इसका नायक, एक सामाजिक रूप से अलग-थलग व्यक्ति, कई अवसरों पर आत्महत्या का प्रयास करता है, जब तक, अंततः, वह सफल नहीं हो जाता। अन्य डेटा जो लेखक के स्वयं के अस्तित्व की नकल करते हैं वे शराब और मॉर्फिन की लत हैं।
कार्य की संरचना
परिचय
इसे एक अज्ञात लेखक द्वारा संक्षिप्त प्रस्तावना के रूप में प्रस्तुत किया गया है। पाठ नायक के जीवन के बाहरी परिप्रेक्ष्य के रूप में कहानी का हिस्सा है.
स्मरण पुस्तक
के कुछ पन्ने मानव होने के योग्य उन्हें तीन नोटबुक में तीसरे में एक उपखंड के साथ संक्षेपित किया गया है, जिससे चार केंद्रित अध्याय बनते हैं। पाठ की संरचना किसी डायरी की नहीं, बल्कि एक लॉग की है, कालानुक्रमिक नोट्स की एक श्रृंखला जो नायक की जीवनी और समाज के बारे में उसकी धारणा को व्यवस्थित करने का प्रयास करती है। यह व्यक्तिगत रिकार्ड उनके बचपन से लेकर सत्ताईसवें वर्ष तक का है।
इन नोटबुक के माध्यम से योज़ो ओबा के जीवन, विचारों, प्रतिबिंबों और भावनाओं को जानना संभव है। यह शब्दों के माध्यम से स्वयं को खोजने, जानने और समझने के बारे में है। लगभग संयोग से, इस विश्लेषण से एक कहानी निकलती है।
योज़ो के अंदर इस दरवाजे पर करीब से नज़र डालें पाठक को एक घुसपैठिया जैसा महसूस कराता है, एक भगोड़ा व्यक्ति जो किसी परेशान व्यक्ति की निजता में ताक-झांक करता है, जो ओसामु दज़ई का बदला हुआ अहंकार हो सकता है।
पहली नोटबुक
योज़ो ओबा अलगाव की तीव्र भावना से पीड़ित है। उसे समझ नहीं आता कि उसके साथी इतना घिनौना, स्वार्थी और अकर्मण्य व्यवहार कैसे कर सकते हैं।. वह ऐसी स्थिति में है जो उसे किसी भी व्यक्ति के साथ संतोषजनक सामाजिक संबंध बनाए रखने की अनुमति नहीं देता है, क्योंकि वह सोचता है कि उसके करीबी सभी लोग मुखौटे पहनते हैं जो उसकी वास्तविक प्रकृति, उसकी बुराई को छिपाते हैं। चूँकि उसे लंबे समय तक दिखावा बनाए रखने की संभावना नहीं दिखती, इसलिए वह इस संबंध में खुद को बेकार, इंसान होने के अयोग्य मानता है।
कुछ समय के लिए वह समाज में प्रवेश करने के लिए व्यंग्य और हास्य का सहारा लेता है, लेकिन यह असंभव है। किन्हीं बिंदुओं पर, उनका कहना है कि, जब वह बच्चे थे तो उनके घर में एक नौकर ने उनके साथ दुर्व्यवहार किया था. हालाँकि, उन्होंने इस जानकारी को साझा न करने का निर्णय लिया, क्योंकि इससे उन्हें या दूसरों को कोई फायदा नहीं होगा। योज़ो का मानना है कि वह मानवता से अयोग्य है, क्योंकि वह इस तरह का व्यवहार करने में सक्षम नहीं है।
दूसरी नोटबुक
योज़ो के जीवन की कहानी क्षय की ओर एक भंवर की तरह सामने आती है। नायक अपने दोस्त टेकीची के साथ बातचीत करते समय अपने खुश आदमी का मुखौटा बनाए रखने की कोशिश करता है।, उसके आस-पास एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जिसे यह एहसास होता है कि ओबा के साथ कुछ गड़बड़ है।
मुख्य पात्र कला का आनंद लेता है, यह उन कुछ अभिव्यक्तियों में से एक है जिसके साथ वह कुछ प्रकार की भावनाओं का अनुभव करता है. उदाहरण के लिए: अमेडियो मोदिग्लिआनी की पेंटिंग के माध्यम से उन्हें पता चला कि कई कलाकार अपने उपहारों का उपयोग अपने स्वयं के दुखों को पकड़ने के लिए करते हैं।
यह अवलोकन उसे एक आत्म-चित्र बनाने के लिए प्रेरित करता है, लेकिन टेकीची के अलावा किसी और को दिखाने के लिए यह बहुत भयानक लगता है। योज़ो ओबा खुद को कला की दुनिया में तेजी से शामिल पाता है, जहां उसकी मुलाकात होरीकी नामक चित्रकार से होती है।, जो उसे शराब, तंबाकू और महिलाओं के सुख की खोज करने के लिए प्रोत्साहित करता है। एक रात, नायक की मुलाकात एक विवाहित महिला से होती है जिसके साथ वह आत्महत्या करने की योजना बनाता है। लेकिन मामले का अंत अच्छा नहीं हुआ: वह मर जाती है और वह बच जाता है।
तीसरी नोटबुक
उसका अपराधबोध धीरे-धीरे उसके विवेक को नष्ट कर देता है। इसके बाद, उसे विश्वविद्यालय से निष्कासित कर दिया गया और उसके परिवार के एक दोस्त के घर पर रहने के लिए ले जाया गया। बाद में, वह एक सामान्य रोमांटिक रिश्ता बनाए रखने की कोशिश करता है, लेकिन उस महिला के साथ जाने के लिए इसे छोड़ देता है, जो उस बार की मालिक है जिसे वह संरक्षण देता है। लगातार नशे की हालत में वह यह जांचने की कोशिश करता है कि समाज का सही अर्थ क्या है और इसमें उसकी क्या भूमिका है।
हालांकि, उसका डर और लोगों के प्रति घृणा ही उसे शराब की ओर धकेलती है। यह परिदृश्य खुद को दोहराता है, कम से कम, जब तक कि उसकी मुलाकात एक ऐसी लड़की से नहीं होती जो उसे शराब छोड़ने के लिए मना लेती है।
तीसरी नोटबुक का दूसरा भाग
अपने नए युवा प्रेमी के प्रभाव की बदौलत, योज़ो ओबा शराब पीना बंद कर देता है और एक कार्टूनिस्ट के रूप में काम करते हुए अपना जीवन बहाल कर लेता है। लेकिन यह पुनर्एकीकरण बहुत लंबे समय तक नहीं चलता. होरीकी नायक के जीवन में फिर से प्रकट होता है, एक बार फिर उसे आत्म-विनाशकारी व्यवहार की ओर ले जाता है। जो पिछले वाले से भी बदतर है. बाद में, योज़ो का अपने उद्धारकर्ता के साथ रिश्ता एक घटना के बाद टूट गया जहां ओबा के एक दोस्त ने उसके साथ दुर्व्यवहार किया।
उस आखिरी घटना ने चरित्र की अपेक्षित अंतिम पराजय पर मुहर लगा दी। समय के साथ, योज़ो पूरी तरह से शराबी और मॉर्फिन का आदी हो जाता है।. जल्द ही उसके पास मानसिक स्वास्थ्य क्लिनिक में अपनी जांच कराने के अलावा कोई विकल्प नहीं है। जब वह चला जाता है, तो वह एक दूर के स्थान पर भाग जाता है, जहां वह अपनी कहानी एक सुस्त प्रतिबिंब के साथ समाप्त करता है जो दुनिया की उसकी विकृत दृष्टि के साथ समाप्त होती है।
लेखक ओसामु दज़ई के बारे में
ओसामु दज़ै
ओसामु दाज़ई, जिनका असली नाम शूजी त्सुशिमा था, का जन्म 1909 में जापान के आओमोरी प्रान्त के कनागी में हुआ था। कई लोग उन्हें समकालीन जापानी साहित्य के सबसे प्रमुख उपन्यासकारों में से एक मानते हैं। उनकी बिना तामझाम वाली कलम ने उनके मूल देश को वही दिया जो युद्ध के बाद के समय में चाहिए था: एक ताज़ा आवाज़ जो, कुटिलता से, दिखाती है कि जापान पर शासन करने वाली औपचारिकता और अनुशासन के सिद्धांत कैसे ढह रहे थे।
ओसामु दाज़ई के अधिकांश कार्यों का चरित्र व्यापक है आत्मकथात्मक. इसीलिए ऐसे दृष्टिकोण खोजना कोई अजीब बात नहीं है, जो आज भी हमारी वर्तमान दुनिया से लिए गए प्रतीत होते हैं, क्योंकि वे उस युग का प्रतिनिधित्व करते हैं जिसमें लेखक रहता था, जो XNUMXवीं सदी से बहुत दूर नहीं है।
ओसामु दज़ई द्वारा अन्य कार्य
नोवेलस
- डोके नो हाना - मसखरेपन के फूल ; (1935)
- शायो - ह्रास या ह्रास (1947).
लघुकथा संकलन
- टोक्यो से आठ दृश्य (स्पेनिश संस्करण, 2012);
- कोलेजियाला (स्पेनिश संस्करण, 2013);
- बिस्तर के किनारे की कहानियाँ (स्पेनिश संस्करण, 2013);
- सादर (स्पेनिश संस्करण, 2014);
- मेलोस और अन्य कहानियाँ चलाएँ (स्पेनिश संस्करण, 2015);
- अस्वीकृत (स्पेनिश संस्करण, 2016);
- पारिवारिक सुख (स्पेनिश संस्करण, 2017)।