जियोर्जोस सेफेरिस। उनके जन्म की वर्षगांठ। चुनी हुई कविताएं

जियोर्जोस सेफेरिस वह एक यूनानी कवि, निबंधकार, राजनयिक और अनुवादक थे, जिन्होंने आज की तरह एक दिन में पैदा हुआ था 1900 से स्मरना. वह पुरस्कार जीतने वाले पहले यूनानी लेखक थे साहित्य नोबेल कि उन्होंने उन्हें 1963 में प्रदान किया था। उनकी याद में यह जाता है कविताओं का चयन चुना।

जियोर्जोस सेफेरिस

Giorgios Stylianou Seferiadis, जिसे बेहतर रूप से Giorgos Seferis के नाम से जाना जाता है, का जन्म 13 मार्च 1900 को इज़मिर, फिर ग्रीस और अब तुर्की में हुआ था। वह एक कवि, निबंधकार और राजनयिक थे। उन्हें साहित्य का शौक अपने पिता से विरासत में मिला बहुत छोटी उम्र में ही कविता लिखना शुरू कर दिया था. उनकी प्रेरणा के मुख्य स्रोतों में से एक था ओडिसी होमर की।

1925 में उन्होंने प्रवेश किया राजनयिक दूतवर्ग जिसमें उन्होंने इंग्लैंड और अल्बानिया में पदों के साथ एक लंबा करियर बनाया। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान वह निर्वासन में रहे। 1963 में नोबेल पुरस्कार जीतने के अलावा, वह थे चिकित्सक अवैतनिक के विश्वविद्यालयों द्वारा कैंब्रिज, ऑक्सफोर्ड, थेसालोनिकी y प्रिंस्टन.

चुनी हुई कविताएँ

रीमा

होंठ, मेरे प्यार के रखवाले जो मर रहे थे
हाथ, मेरी जवानी के बंधन जो फिसल रहे थे
चेहरे का रंग प्रकृति में कहीं खो गया
पेड़ ... पक्षी ... खेल ...

तन, जलते सूरज का काला अंगूर
शरीर, मेरे धन का पात्र, तुम कहाँ जा रहे हो?
समय आ गया है जब सांझ डूब जाए
और अंधकार की खोज में थकान मुझे जीत लेती है...

(हमारा जीवन हर दिन कम होता जा रहा है।)

अनहेलो

कोई रंग नहीं, कोई शरीर नहीं
भटकता ये प्यार
बिखरा हुआ, भीड़-भाड़ वाला,
बार-बार बिखर जाता है,
हालांकि धड़कता है
सेब के काटने में,
अंजीर के चीरे में,
एक मैरून चेरी में,
एक गुच्छा के दाने में।
इतना एफ़्रोडाइट हवा के माध्यम से फैल गया
तुम्हें प्यासा और पीला कर देगा
एक मुँह और दूसरे मुँह को
कोई रंग नहीं, कोई शरीर नहीं।

शेष

मैंने यात्रा की है, मैं थक गया हूँ और बहुत कम लिखा है
लेकिन मैंने वापसी के बारे में बहुत सोचा, चालीस साल।
हर उम्र में आदमी एक बच्चा है:
पालने की कोमलता और क्रूरता;
बाकी सब समुद्र के द्वारा सीमित है, तट की तरह,
हमारे आलिंगन और हमारी आवाज की प्रतिध्वनि के लिए।

चिनार का पत्ता

वह इतनी कांप उठी कि हवा ने उसे उड़ा दिया
वह इतनी कांप उठी कि कैसे हवा उसे दूर नहीं ले जा रही थी
बहुत दूर
एक समुद्र
बहुत दूर
धूप में एक द्वीप
और ओरों से चिपके हाथ
बंदरगाह को देखते हुए मरना
और समुद्री एनीमोन में आंखें बंद कर लीं।

मैं बहुत हिल रहा था
मैंने उसे बहुत खोजा है
नीलगिरी के पेड़ों की नहर में
वसंत और शरद ऋतु में
सभी नंगे जंगल में
मैंने उसे कितना खोजा है, मेरे भगवान।

बेचैनी

उनकी प्यास बुझाने के लिए तुम्हारे होठों ने संघर्ष किया
Eurotas . के ताजा सिंचित घास के मैदान की तलाश में
और तुम अपने धूसर के पीछे सरपट दौड़ते रहे, वे तुम तक नहीं पहुंचे
और आपके स्तनों के सिरों से निकलने वाला पसीना।

छंद

झटपट, हाथ से आ जाओ
कि मैंने इतना प्यार किया था,
आपने मुझे शाम के समय कीमती गुंजाइश दी,
एक काले कबूतर की तरह।

मेरे सामने रास्ता साफ किया,
एक सपने की सूक्ष्म धुंध
एक पवित्र भोज के सांझ में...
झटपट, रेत का दाना

एकाकी, आप जिसने पूरे पर कब्जा कर लिया
दुखद घंटे का चश्मा
मूक, जैसे हाइड्रा को देखने के बाद
स्वर्ग के बगीचे में।

थोड़ा और सूरज ढल जाएगा...

थोड़ा और सूरज रुक जाएगा।
भोर की आत्माएं
उन्होंने सूखे गोले उड़ाए;
तीन बार चिड़िया ने तीन बार अकेले ट्रिल किया;
सफेद पत्थर पर छिपकली
अभी भी खड़ा है
जली हुई घास को देख
जहां सांप फिसल गया।
एक काला पंख गहरे निशान का पता लगाता है
नीले रंग की तिजोरी में -
इसे देखो, यह खुलने वाला है।

विजयी प्रसव पीड़ा।

चुटकुला

सूखे हरे रंग में एक धब्बा
अंत के बिना एक मूक कविता,
एक ग्रीष्मकालीन प्रशंसक ब्लेड
जिसने घनी गर्मी में कटौती की है;
मेरे हाथ में जो कटिबंध रह गया
जब चाहत दूसरे किनारे को पार कर गई
- यह वही है जो मैं आपको पेश कर सकता हूं, पर्सेफोन,
मुझ पर दया करो और मुझे एक घंटे की नींद दो।

स्रोत: एक कम आवाज