अल्फांसो रेयेस. उनकी मृत्यु की सालगिरह. कविता

अल्फांसो रेयेस एक कवि और लेखक थे जो आज ही के दिन 1959 में निधन हो गया था दिल की बीमारी के कारण मेक्सिको सिटी में। उन्हें साहित्य में नोबेल पुरस्कार के लिए पांच बार नामांकित किया गया और जीता भी मेक्सिको में राष्ट्रीय साहित्य 1945 में, लेकिन वह स्पेन से घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए थे। हम उनके काम से चुनी गई इन कविताओं से उनके व्यक्तित्व को याद करते हैं या खोजते हैं।

अल्फांसो रेयेस

उसने पढ़ाई की सही और 1909 में उन्होंने की स्थापना की यूथ एथेनेयम पेड्रो हेनरिकेज़ यूरेना, एंटोनियो कैसो और जोस वास्कोनसेलोस काल्डेरोन जैसे अन्य लेखकों के साथ। उन्होंने अपनी पहली पुस्तक प्रकाशित की, सौंदर्य संबंधी मुद्दे, जब मैं 21 साल का था. मैक्सिकन क्रांति एक महत्वपूर्ण मोड़ थी जिसने उन्हें स्पेन आने के लिए प्रेरित किया, जहां वे 1924 तक रहे। उन्होंने इसमें सहयोग किया स्पैनिश फिलोलॉजी पत्रिका, रेविस्टा डे ओक्सिडेंट और हिस्पैनिक की समीक्षा करें. यहां उन्होंने खुद को साहित्य के प्रति समर्पित कर दिया और उससे जुड़ गए पत्रकारिता. उन्होंने रेमन मेनेंडेज़ पिडाल के निर्देशन में मैड्रिड के ऐतिहासिक अध्ययन केंद्र में भी काम किया।

उनके कार्यों में शामिल हैं कविताओं, आलोचना, निबंध और संस्मरण और उपन्यास.

अल्फोंसो रेयेस - कविताएँ

हवाना

यह क्यूबा नहीं है, जहां समुद्र आत्मा को घोल देता है।
यह क्यूबा नहीं है - जिसे गौगिन ने कभी नहीं देखा,
जिसे पिकासो ने कभी नहीं देखा,
जहां काले लोग पीले और चेरी रंग के कपड़े पहनते थे
वे बोर्डवॉक का चक्कर लगाते हैं, दो रोशनियों के बीच,
और पराजित आँखें
वे अब अपने विचार नहीं छिपाते।

यह क्यूबा नहीं है - जिसने स्ट्राविंस्की को सुना था
मारिम्बास और गुइरोस की ध्वनियाँ व्यवस्थित करें
पापा मोंटेरो के अंतिम संस्कार में,
एक बेंत और रंबेरो बदमाश के साथ Ñañigo।

यह क्यूबा नहीं है - जहां औपनिवेशिक यांकी थी
वह "कीचड़" पीकर गर्म चमक से खुद को ठीक करता है
हवा के झोंकों से, मोहल्ले की छतों पर;
जहां पुलिस ने कीटाणुशोधन किया
नवीनतम मच्छरों का डंक
वे अभी भी स्पैनिश में गुनगुनाते हैं।

यह क्यूबा नहीं है - जहां समुद्र पारदर्शी है
ताकि मेन की लूट नष्ट न हो,
और एक क्रांतिकारी ठेकेदार
यह दोपहर की हवा को सफेद रंग देता है,
फैनिंग, एक अनुभवी मुस्कान के साथ,
तुम्हारी कमाल की कुर्सी से, खुशबू
सीमा शुल्क नारियल और आम की.

फूल का खतरा

अफीम के फूल:
मुझे धोखा दो और मुझसे प्यार मत करो।

आप सुगंध को कितना बढ़ा-चढ़ाकर पेश करते हैं,
आप अपनी उत्तेजना को कितना चरम पर रखते हैं,
वह फूल जिससे आप काले घेरे रंगते हैं
और अपनी आत्मा को सूर्य की ओर छोड़ दो!

अफीम के फूल।

एक आपके जैसा दिखता था
जिस शरमाहट से तुम धोखा देते हो,
और इसलिए भी कि उसके पास था,
तुम्हारी तरह, काली पलकें।

अफीम के फूल।
एक तुम्हारे जैसा दिखता था...
और मैं देखने से ही कांप जाता हूं
तुम्हारा हाथ मेरे हाथ में रखा:
कांपना एक दिन भोर नहीं हो सकता
जब तुम एक औरत बन जाओगी!

मुश्किल से

कभी-कभी, कुछ भी नहीं से बना,
ज़मीन से एक इफ्लुवियम उठता है।
अचानक, मौन में,
देवदार सुगंध से आह भरता है।

हम पतले कैसे हैं?
एक रहस्य का विघटन,
जैसे ही आत्मा रास्ता देती है
स्वप्न का झरना बह निकला।

आलसी कितनी दयनीय बात है
कारण जब, मौन में,
एक धूप की तरह
यह मुझे तुम्हारी स्मृति से नीचे लाता है!

जैसे-जैसे दोपहर ढलती है, मित्र निकट आते हैं

जैसे-जैसे दोपहर ढलती है, मित्र निकट आते हैं;
लेकिन छोटी सी आवाज रोना बंद नहीं कर रही है।
हम खिड़कियाँ, दरवाज़े, शटर बंद कर देते हैं,
लेकिन पछतावे की बूंद गिरती रहती है।

हम नहीं जानते कि छोटी सी आवाज़ कहाँ से आती है;
हमने खेत, अस्तबल, भूसे के ढेर की तलाशी ली।
खेत नरम सूरज की गर्मी में सोता है,
लेकिन छोटी सी आवाज रोना बंद नहीं कर रही है।

- चीख़ता हुआ फ़ेरिस व्हील! -सबसे तेज़ कहो-.
लेकिन यहाँ कोई फ़ेरिस व्हील नहीं हैं! कैसी अनोखी बात है!
वे आश्चर्यचकित होकर एक-दूसरे को देखते हैं, चुप हो जाते हैं
क्योंकि छोटी सी आवाज रोना बंद नहीं करती।

जो हँसी थी वह अब स्पष्ट निराशा है।
और एक अस्पष्ट बेचैनी हर किसी पर हावी हो जाती है,
और हर कोई अलविदा कहता है और जल्दी से भाग जाता है,
क्योंकि छोटी सी आवाज रोना बंद नहीं करती।

जब रात आती है, आकाश पहले से ही सिसकने लगता है
और यहां तक ​​कि चूल्हे में जलाऊ लकड़ी भी सिसकने का नाटक करती है।
अकेले, एक दूसरे से बात किए बिना, हम जोर-जोर से रोते हैं,
लेकिन छोटी सी आवाज रोना बंद नहीं कर रही है।

आज हमने कवि से सुना

आज हमने कवि से सुना:
मुख अंगों की कूक के बीच
और आखिरी सितारों की बाहें लटकाते हुए,
उसने अपना घोड़ा रोक दिया.

महिला खेमे ने ताली बजाई,
मकई टॉर्टिला की ड्रेसिंग करें।
लड़कियाँ फूलों की डंडियाँ काटती हैं,
और बूढ़ों ने अश्रुपूरित मित्रता पर मुहर लगा दी
गहरी भोर के परिवादों के बीच.

वे पानी के बर्तन ले गए,
और बॉस तैयार हो रहा था
उनके स्तनों, उनके सिरों और उनकी दाढ़ियों को धोना।

सात पत्नियों के कुम्हार
वे पहले से ही गीले जगों को सहला रहे थे।
उस देश के बच्चे जो कुछ नहीं करते
उन्होंने डंडों की तरह लंबे सिगार जलाए।

और सुबह बलिदान,
सभी के लिए मेम्ने
वे बाइकों पर लटके हुए घूमते थे
सुगंधित लकड़ियों की रोशनी पर.

आज हमने कवि से सुना,
क्योंकि वह घोड़े पर सो रहा था।
उन्होंने कहा कि वे भगवान को अपने सींगों पर लेकर चलते हैं
और रात में अम्लीय गुलाब हैं
दो गोधूलि के कालीनों पर.

समुद्र का पड़ोस ख़त्म कर दिया गया है

समुद्र का पड़ोस समाप्त कर दिया गया है:
यह जानना काफी है कि वे हमारी पीठ थपथपा रहे हैं,
कि एक बहुत बड़ी और हरी भरी खिड़की है
कहाँ तैरना है.