अल्फोंसो मातेओ-सगास्टा। ऐतिहासिक उपन्यास लेखक के साथ साक्षात्कार

अल्फोंसो मातेओ-सगास्टा वह 60 के दशक में मैड्रिड से हैं। उन्होंने स्नातक की उपाधि प्राप्त की भूगोल और इतिहास मैड्रिड के स्वायत्त विश्वविद्यालय से और के रूप में काम किया पुरातत्त्ववेत्ता, किताब बेचनेवाला, संपादक और बढ़ई। और अपने खाली समय में लिखना. उन्होंने कई उपन्यास प्रकाशित किए हैं और कई लिखे हैं लेख, कहानियाँ और निबंध इतिहास और प्रकृति के बारे में. इसके अलावा, यह हस्तक्षेप करता है कार्यशालाओं पढ़ना और लिखना और देता है सम्मेलन इतिहास और साहित्य के बारे में. उनकी सबसे प्रसिद्ध उपाधियों में से हैं स्याही चोर और उनका नवीनतम उपन्यास है आपका सबसे बड़ा दुश्मन. इस में साक्षात्कार वह हमें अपने करियर के बारे में बताते हैं और मैं उनके समय और दयालुता के लिए उन्हें बहुत धन्यवाद देता हूं।

अल्फोंसो मातेओ-सगास्टा - साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपके नवीनतम उपन्यास का शीर्षक है आपका सबसे बड़ा दुश्मन. इसमें आप हमें क्या बताते हैं?

अल्फांसो माटेओ-सागास्टा: Su सबसे बुरा दुश्मन एक एक लघु उपन्यास का पुनर्लेखन जो मैंने 2010 में स्पेनिश सिखाने के अनुरोध पर लिखा था और जिसका शीर्षक था बंदी कवि. मुझे कहानी बहुत पसंद आई और, जब मैंने अधिकार प्राप्त कर लिए, तो मैंने इसे एक और मोड़ देने का फैसला किया, अधिक सटीक शब्दावली, कहानी को पूरा करने के लिए कुछ और अध्याय और विडंबना की एक निश्चित खुराक पेश की। इस तरह के बदलाव, और यह तथ्य कि यह केवल भाषा शिक्षण बाजार में प्रसारित हुआ था, ने मुझे शीर्षक बदलने के लिए प्रोत्साहित किया जैसे कि यह एक नया काम था, कम से कम मैं इसे इसी तरह देखता हूं। हालाँकि जो चीज़ वास्तव में पुस्तक को उसका दर्जा देती है, वह है मारिया एस्पेजो द्वारा अद्भुत चित्रण, सिल्हूट में या छाया में चित्र, जो उस समय की भावना और वातावरण को आश्चर्यजनक रूप से दर्शाते हैं।

थीम सर्वेंटाइन है, और इसे एक के रूप में परिभाषित किया जा सकता है मेरे उपन्यास का प्रीक्वल स्याही चोर, सबसे पहले इसिडोरो मोंटेमायोर द्वारा श्रृंखला (अन्य हैं चमत्कारों की कैबिनेट y प्रेम के बिना पुरुषों का साम्राज्य). के बारे में है 1605 में एक बूढ़े सैनिक जेरोनिमो डी पासामोंटे का मैड्रिड आगमन जो अपने संस्मरणों के लिए एक प्रकाशक की तलाश में शहर जाता है और जो स्थिर जीवन में इसका एक अध्याय सुनता है Quijote, नई फैशन किताब, जहां उनके बारे में अपमानजनक तरीके से बात की गई है। वहां से, उनके रोमांच और दुस्साहस वे खुद को इसमें डुबोने के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में काम करते हैं ऑस्ट्रिया का मैड्रिड, इसकी महानता और इसके दुख, और हमेशा आश्चर्यजनक दुनिया में स्वर्ण युग का साहित्य और इसके रहस्य.     

• अल: क्या आपको अपनी कोई पहली रीडिंग याद है? और पहली कहानी आपने लिखी?

एम्स: जब मैं बच्चा था तो मुझे किताबें बहुत पसंद थीं सालगारी. मेरा पसंदीदा किरदार था यानेज़ डी गोमेरा, पुर्तगाली साथी और मित्र Sandokan, लेकिन मैं पीसी व्रेन त्रयी के अपने पहले वाचन को विशेष भाव से देखता हूँ: ब्यू गेस्टे, ब्यू सब्रेउर और ब्यू आदर्श. दिलचस्प बात यह है कि मुझे लगता है कि उन उपन्यासों ने मेरी रुचि जगाई अरब दुनिया, इसलिए मैंने मध्यकालीन इतिहास का अध्ययन किया और फिर मेरा पहला उपन्यास XNUMXवीं शताब्दी में हुआ, जब इबेरियन प्रायद्वीप में खिलाफत उछाल की ऊंचाई थी। आपका शीर्षक है मसालों की महक.

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं।

एएमएस: मेरे पास कोई मुख्य लेखक नहीं है, और मैं इतने सारे लेखकों की प्रशंसा करता हूं कि उन्हें सूचीबद्ध करने का प्रयास करना बेकार होगा। हालाँकि ये सच है Cervantes यह वह है जिसे मैंने सबसे अधिक पढ़ा है और जिस पर मैंने सबसे अधिक काम किया है।

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे? 

एम्स: एंटोनियो जोस बोलिवर प्रोआनो, नायक डे एक बूढ़ा आदमी जो प्रेम उपन्यास पढ़ता है, लुइस सिपुलेवेडा द्वारा।

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत? 

एम्स: नहीं, सच्चाई तो यही है मेरे पास नहीं है कंप्यूटर, कागज और कलम रखने से परे शौक। मैं कहीं भी पढ़ता हूं, और मैं लिखने के लिए अपने कार्यालय को प्राथमिकता देता हूं, हालांकि मैं बाद में कहीं भी सुधार भी करता हूं। 

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

एएमएस: मैं एक तरह का थोपता हूं कार्यालय अवधि, सुबह और दोपहर, लिखने और पढ़ने के बीच। कभी-कभी सुबह चीजें बेहतर हो जाती हैं, लेकिन हमेशा नहीं।

पैनोरमा और समसामयिक घटनाएँ

• एएल: आप मुख्य रूप से ऐतिहासिक उपन्यासों को विकसित करते हैं। क्या ऐसी अन्य शैलियाँ हैं जो आपको पसंद हैं? 

एएमएस: मुझे यह सोचना पसंद है मैं सामान्यतः साहित्य करने का प्रयास करता हूँहालाँकि यह सच है कि मेरी अधिकांश कहानियाँ अन्य समय में घटित होती हैं। एक विदेशी वातावरण का होना, और जब मैं विदेशी कहता हूं तो मेरा मतलब उससे अलग होता है जिसे पाठक जानता है, कल्पना को विकसित करने का एक अच्छा उपकरण है, लेकिन उपन्यास की आत्मा पात्रों में है, न कि उस ढांचे में जिसमें इसकी घटनाएं विकसित होती हैं। . किसी भी स्थिति में, मुझे अलग-अलग रहना पसंद है.

दरअसल, मैंने एक उपन्यास प्रकाशित किया है विज्ञान कथा (बाघ के चेहरे), एक परीक्षण प्रकृति से (कार्लोस सिमोन के साथ शार्क से निपटना) और ए  कहानी बचकाना (मंगता) एमिलिया फर्नांडीज डी नवरेटे के चित्रण के साथ, इसके अलावा, निश्चित रूप से, ए से कहानी इतिहास के ऑन्कोलॉजी पर, जैसे विपक्ष, और एक कथात्मक निबंध, राष्ट्र. उत्तरार्द्ध में मैंने 1808 से कैथोलिक राजशाही के पतन और 1837 में स्पेन के जन्म का दृश्यों में वर्णन किया है। मेरे लिए, इतिहास, बड़े अक्षरों में, एक बहुत ही विशेष साहित्यिक विधा है।  

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

एएमएस: मैं रहा हूँ के अमेरिकी संस्करण की समीक्षा कर रहा हूँ राष्ट्र, फोंडो डी कल्टुरा इकोनोमिका द्वारा संपादित, जिसे मैंने अक्टूबर में मैक्सिको में प्रस्तुत किया था (स्पेनिश वाला कोर्डेलिया साम्राज्य से है)। जहाँ तक पढ़ने की बात है, मैंने अभी एक बहुत ही दिलचस्प किताब पढ़ी है एंसेल्मो सुआरेज़ और रोमेरो अधिकारी फ़्रांसिस्को, सरलता या ग्रामीण इलाकों का आनंद, 1839 में क्यूबा में गुलामी के बारे में लिखा गया एक चौंकाने वाला उपन्यास, जिसके बारे में मैंने तब नहीं सुना था जब मैंने इसे लिखा था ख़राब पत्ता.  

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य सामान्य रूप से कैसा है?

एएमएस: मेरा मानना ​​है कि, जो कुछ भी प्रकाशित हुआ है, उसे देखते हुए, यह शर्म की बात है कि इतनी सारी पुस्तकों के लिए कोई पाठक नहीं हैं। जो गलत है, और हमेशा से रहा है, वह है पढ़ने को बढ़ावा देने और सामान्य तौर पर सांस्कृतिक और शैक्षिक को बढ़ावा देने की नीति। दुर्भाग्य से स्पेन में बहुत कम पढ़ा जाता है।

• अल: आप वर्तमान क्षण को कैसे संभाल रहे हैं जिसमें हम रहते हैं?

एएमएस: यदि आपका मतलब राजनीतिक है, तो बहुत दूर रुचि और जिज्ञासा; सामाजिक रूप से, साथ आशा; व्यक्तिगत रूप से, साथ में शांति और साहित्यिक, के साथ माया. वैसे भी, हम देखेंगे.