अगस्टिन तेजादा। द शैडो ऑफ द किंग ऑफ जेरूसलम के लेखक के साथ साक्षात्कार

अगस्टिन तेजादा उनका जन्म 1961 में कैस्टजोन (नवर्रा) में हुआ था और वर्तमान में वे टुडेला में रहते हैं। वह तीस वर्षों तक अंग्रेजी के शिक्षक रहे हैं। यरूशलेम के राजा की छाया यह उनका अंतिम प्रकाशित उपन्यास है। इस में साक्षात्कार वह हमें उसके और कई अन्य विषयों के बारे में बताता है। मैं आपके समय और दयालुता के लिए धन्यवाद देता हूं। समर्पित किया।

अगस्टिन तेजादा - साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: द शैडो ऑफ द किंग ऑफ जेरूसलम आपका नवीनतम उपन्यास है। इसमें आप हमें क्या बताते हैं? 

अगस्टिन तेजादा: का महाकाव्य है बाल्डविन चतुर्थ, यह भी कहा जाता है कोढ़ी राजा, खैर, जब वह केवल 15 वर्ष का था, तब वह सिंहासन पर बैठा, पहले से ही ऐसी क्रूर बीमारी से पीड़ित था। हम धर्मयुद्ध (XNUMXवीं शताब्दी) के समय में हैं, जब यरूशलेम राज्य और सामान्य तौर पर संपूर्ण पवित्र भूमि एक खूनी युद्धक्षेत्र थी। सच तो यह है कि इस राजा का जीवन मुझे हमेशा उस साहस के लिए प्रशंसनीय लगता था जो उसने अपने अल्प अस्तित्व में ही रखा था। कुष्ठ रोग का सामना करने के लिए - जबकि वह कर सकता था - दरबार की साज़िशों और सुल्तान की असाध्य धमकी का सालाडीनो. 

अपरिहार्य युद्ध के अलावा, प्रेम, मित्रता और निष्ठा इस खूबसूरत उपन्यास की कार्टेशियन धुरी हैं।

• अल: क्या आपको अपनी कोई पहली रीडिंग याद है? और पहली कहानी आपने लिखी?

एटी: ख़ैर, मैं बचपन से ही बहुत बड़ा पाठक था। मैंने के उपन्यासों का भक्षण करना शुरू कर दिया एलीड बेलीटन, मैंने जारी रखा सालगारीमुझे युद्ध की लिखी कहानियों में बहुत रुचि थी स्वेन हसल और मुझे इसका पूरा काम पसंद आया कार्ल मे. 

मैंने जो पहला उपन्यास लिखा उसका शीर्षक था मासूम शिक्षक. जब मैंने अपने काम में और उसके आस-पास जो बहुत सी चीज़ें देखीं, उनसे मुझे निराशा होने लगी तो मैंने स्व-चिकित्सा के रूप में पन्ने साफ़ करना शुरू कर दिया। अंत में मैं यह देखकर डर गया कि मैंने एक किताब लिखी है, जो, वैसे, मियामी के इबेरो-अमेरिकन कल्चरल इंस्टीट्यूट द्वारा आयोजित III टेरिटोरियो डे ला मंच इंटरनेशनल नॉवेल कॉन्टेस्ट में सेमी-फाइनलिस्ट के रूप में चुनी गई थी। मैं यह कहना भूल गया मैं शिक्षक था।

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं। 

एटी: हालाँकि मैंने इसे तब पढ़ा था जब मैं लगभग पंद्रह वर्ष का था, कार्ल मे, जैसा कि मैंने कहा, वह मुझे पहले से ही एक महान लेखक लगते थे। मेरे अपने पिता ने इसे मेरी आँखों के सामने रखा था। उन्होंने मुझे जॉर्जेस सिमेनन और से भी मिलवाया अगाथा क्रिस्टी। पहले से सेल पहले ही गार्सिया मेरकेज़. काफ़्का की हर चीज़ पढ़ना पहले से ही मेरी आदत थी। वर्तमान में से, जो मुझे सबसे अधिक पसंद है वह है पेरेज़ रेवरटे.

पात्र और शैलियाँ

• एएल: आप किस ऐतिहासिक चरित्र से मिलना चाहेंगे और आपने किस साहित्यिक चरित्र का निर्माण किया होगा? 

एटी: ऐतिहासिक लोगों में से, मुझे बात करना अच्छा लगेगा, भले ही थोड़ी देर के लिए ही सही रोमन जनरल पाँचवाँ सर्टोरियस. यह व्यर्थ नहीं है कि मैंने ग्नियस पोम्पी द ग्रेट के साथ हिस्पानिया में लड़े गए युद्ध के बारे में एक त्रयी लिखी है। न ही उन्हें कुछ घंटे साथ बिताने से गुरेज होगा हर्नान कोर्टेस.

साहित्यिक पात्रों के निर्माण के संबंध में, मैं आमतौर पर अपने एक या अधिक आविष्कारों को वास्तविक पात्रों के बगल में रखता हूँ। मुझे लगता है कि कुछ बहुत अच्छे निकले हैं। खुद को बताएं कलाइटोस सर्टोरियन युद्धों या उसी के बारे में त्रयी में अमादिस मेरे नवीनतम उपन्यास में. मैं उनके जैसा दिखना चाहूँगा!

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत? 

एटी: हाँ, एक अपरिहार्य: मैं असमर्थ हूं शुरू करना दोबारा पढ़े बिना लिखें -और पिछले दिन किए गए हर काम को मंजूरी दें।

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

एटी: अधिमानतः के लिए सुबह, मेरी शांति में अटारी. दोपहर में सृजन के लिए ताजगी कम होती है और, अधिक से अधिक, मैं पहले से किए गए कार्यों की समीक्षा करता हूं। मैंने कभी भी चार पैराग्राफ लिखने के लिए रात की नींद से समझौता नहीं किया है जो मुझे अगले दिन पसंद नहीं आएंगे। लेकिन ये सच है मैं मेज पर एक नोटबुक और एक कलम रखता हूँ, क्योंकि कभी-कभी प्रकाश बल्ब सबसे अप्रत्याशित क्षण में चालू हो जाता है।

• एएल: आपको कौन सी शैलियाँ पसंद हैं? 

एटी: मैं मूलतः ऐतिहासिक उपन्यासों का लेखक हूं। लेकिन मुझे यह भी पसंद है काला उपन्यास; और जिसे कहा जाने लगा है उसमें दोनों शैलियों का पुनर्रचना रोमांचक ऐतिहासिक.  

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

एटी: मैं दो रीडिंग का संयोजन कर रहा हूं: विजेताडेविड बाल्डैकी द्वारा और टेम्पलर समाधि का पत्थर, एस्लावा गैलन द्वारा।  

मेरे रचनात्मक कार्य के संबंध में, स्पाइनल कैंसर के कारण कई महीनों तक सूखी गोदी में रहने के बाद, यह मुझे बहुत खुशी देता है एक उपन्यास ख़त्म करना अधिक (और निश्चित रूप से ऐतिहासिक भी)।सेल्टिबेरियन युद्धों के बारे में.  

वर्तमान दृष्टिकोण

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य सामान्य रूप से कैसा है?

एटी: प्रकाशन का दृश्य हमेशा से रहा है बहुत जटिल जंगल. आख़िरकार, प्रकाशक - विशेष रूप से बड़े समूह - हैं व्यापार वह वहां हैं पैसा कमाने के लिए. उनके लिए जो मायने रखता है वह है पाठक निष्ठा का निर्माण करना और इसके लिए उन्हें बहुत अच्छी सामग्री की आवश्यकता नहीं है। अब कोई महँगा विपणन अभियान नहीं। 

• अल: आप वर्तमान क्षण को कैसे संभाल रहे हैं जिसमें हम रहते हैं? 

एटी: सच तो यह है कि, चाहे उम्र, अनुभव या दुर्घटनाओं के कारण, मैं तेजी से उस काल्पनिक दुनिया में एकांत में रहना चाहता हूं जिसमें मेरे उपन्यास मुझे डुबो देते हैं। मानसिक स्वास्थ्य के लिए, और एक ऐसा व्यक्ति होने के नाते जिसने हमेशा चीजों के तर्क की तलाश की है, मैंने यह समझने की कोशिश करना छोड़ दिया है कि स्पेन और दुनिया में, सभी स्तरों पर क्या हो रहा है. मुझे डर है कि हम बिल्कुल अपरिवर्तनीय बिंदु पर पहुंच गए हैं जहां वास्तविकता कल्पना से आगे निकल गई है। और कथा साहित्य के लिए... मैं अपनी किताबें पसंद करता हूँ.