अगस्टिन गार्सिया कैल्वो। उनके जन्म की वर्षगांठ। कविताओं

अगस्टिन गार्सिया कैल्वो ज़मोरा में आज ही के दिन 1926 में पैदा हुआ था। वह था व्याकरणविद्, कवि, नाटककार, निबंधकार, अनुवादक और विचारक और मैड्रिड के भाषाई सर्कल का हिस्सा था। राष्ट्रीय निबंध, राष्ट्रीय नाट्य साहित्य जैसे कई पुरस्कारों के विजेता और एक अनुवादक के संपूर्ण कार्य के लिए समान। य़े हैं उनके काम से चुनी गई 4 कविताएँ इसे याद रखना या खोजना।

अगस्टिन गार्सिया कैल्वो - 4 कविताएँ

मुक्त मैं तुमसे प्यार करता हूँ

मुक्त मैं तुमसे प्यार करता हूँ
एक उछलती धारा की तरह
चट्टान से चट्टान तक,
लेकिन मेरा नहीं।

बड़ा मैं तुमसे प्यार करता हूँ
एक गर्भवती पहाड़ की तरह
वसंत ऋतु का,
लेकिन मेरा नहीं।

अच्छा, मुझे तुमसे प्यार है
रोटी की तरह जिसका स्वाद नहीं होता
इसका अच्छा आटा,
लेकिन मेरा नहीं।

हाई आई लव यू
स्वर्ग की तुलना में चिनार की तरह
वह जाग गया,
लेकिन मेरा नहीं।

ब्लैंका आई लव यू
नारंगी फूल की तरह
धरती पर,
लेकिन मेरा नहीं।

लेकिन मेरा नहीं
न खुदा का और न किसी का
तुम्हारा भी नहीं।

शांत मैं हूँ

शांत मैं समुद्र की तरह हूँ
निर्मल।
जाओ, दोस्त, सिसकने के लिए
तुम्हारा दुख

पता नहीं या बताओ
मेरे खून दोस्त
जिसके पास दिल है
नमक का।

शांत मैं रात की तरह हूँ
शांत:
क्या समय है, दोस्त, क्या बर्बादी है
रेत का!

उम्मीद या चाहत मत करो
मेरा प्यार भाग्य
कि उसके कुएं में
चांद।

मैं शांत हूँ अगर तुम हो
(शांत)।
अगर मैं अच्छा हूं, तो आप अधिक हैं
अच्छी बात है।

उम्मीद या चाहत मत करो
प्यार; और रोना,
रात की तरह
और समुद्र।

जागो मत

मत जागो।
जो लड़की छांव में सोती है
जागो नहीं;
जो पेड़ की छाया में सोता है;
जागो नहीं;
अनार के पेड़ की छाया में
जागो नहीं;
अच्छा विज्ञान अनार,
जागो नहीं;
अच्छाई और बुराई के विज्ञान के बारे में
जागो मत।
जागो मत, चलते रहो
मौत सो रही है;
पंख की हवा का पालन करें
सो रही मौत;
परी के पंख की हवा के लिए
मौत सो रही है;
चूमा एन्जिल विंग
सो रही मौत;
परी के माथे पर चूमा
मौत सो रही है;
लिली के माथे पर चूमा
सो रही मौत;
लिली के माथे पर छाया में
मौत सो रही है
जागो मत, चलते रहो
लड़की सो रही है,
उठो मत, नहीं।

जिसने चाँद को चित्रित किया

जिसने चाँद को चित्रित किया
स्लेट की छतों पर?
गेहूं किसने बोया
पानी के नीचे?

तुम बहुत मूर्ख हो, मेरी छोटी आत्मा,
इतना मूर्ख और ऐसा।

मेरी लड़की सो गई
और सबने मुझे सहलाया,
एकल माता पिता,
गर्भवती युवतियां

तुम बहुत मूर्ख हो, मेरी छोटी आत्मा,
इतना मूर्ख और ऐसा।

जहाँ कोई युद्ध नहीं लगता
मानो कुछ हुआ ही न हो:
कीड़े बुनाई;
मकड़ियों भी।

तुम बहुत मूर्ख हो, मेरी छोटी आत्मा,
इतना मूर्ख और ऐसा।

अगर कोई रोता है तो इसलिए
जानता है कि आँसू हैं;
और जब आप हंसते हैं तो यह है
क्योंकि उसे ऐसा लगता है

तुम बहुत मूर्ख हो, मेरी छोटी आत्मा,
इतना मूर्ख और ऐसा,
मेरी आत्मा।

स्रोत: साहित्यिक संग्रहालय, ट्रायनार्ट्स।