Hotuna: Verónica García-Peña, Twitter profile.
Verónica García-Peña ta fito daga Alava, tana zaune a Gijón kuma tana digiri a cikin ilimin zamantakewa da aikin jarida, da kuma marubuci. na gode sosai lokacinka da kyautatawa ga ne hira inda yake gaya mana game da sabon littafinsa, Tsibirin muses, na hudu na 2020 Planeta Prize, da sauran waƙoƙi da yawa.
Veronica Garcia-Peña - Tattaunawa
- ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku mai taken Tsibirin muses. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?
VERONICA GARCIA-PEÑA: A ra'ayin Na yi mafarki. Yana iya zama kamar abin sha'awa, amma ya kasance. Na yi mafarki kusan kammala babin farko, kuma na yi mafarkin shi a sarari, yana da gaske, wanda ba zan iya jurewa ci gaba da wannan labarin ba. Ina so in san abin da zai zama na haruffa, na tsibirin ...
Haka aka haifa Tsibirin muses a cikinta zan kai ku 1936 kuma na gabatar muku Ricardo Pedreira Ulloa, marubuci azaba da hasarar wahayi, ya koma gidan iyali inda ya girma, located a kan wani Galician tsibirin. Akwai, da bayyanar mace mai ban mamaki yana mayar da basirarsa, amma kuma tunawa da wani labari da mantuwa da wuce gona da iri ya binne sama da shekaru goma. Rabin ajiyar zuciya da ke damun shi da kuma tilasta masa fuskantar dambarwar da ya wuce.
- Zuwa ga:Kuna iya komawa wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
VGP: Littafin farko da ya sa na yi la'akarin zama marubuci shi ne Haske, ta Stephen King. Na karanta shi a shekarun da wataƙila bai dace ba, 13 ko 14. Ina tunawa da rashin barcin da ya haifar da ni, amma, fiye da duka, tingling na musamman wanda ya dasa ra'ayi a cikin kaina. Ina so in iya watsa shirye-shirye kamar yadda King ya yi. Ba da labari, ƙirƙira wurare, gina duniya. Ina so in zama marubuci. Bayan wannan littafin ya zo wasu, kamar Byron, Poe, Becquer, Henry James ko Wilkie Collins, kuma na kamu da soyayya Shakespeare kuma daga Calderon.
labari na farko abin da na rubuta shi ne a sonnet. Waka. A makaranta. a sonnet sadaukar da mutuwa wanda har yanzu ina kiyaye ƙwaƙwalwar ajiya.
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
VGP: A koyaushe ina da wuya a zabi. Idan kuma ba sai na zaba ba, lissafin yana da yawa. Zan gaya muku cewa ban da waɗanda aka ambata, a matsayin wanda za a yi wahayi zuwa gare shi, tunani, wahayi, zan zaɓi abin ban mamaki. Joyce carol tayi. Ya cancanci kyautar Nobel kuma ya cancanci hakan a yanzu.
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
VGP: Ƙirƙiri taron jama'a kuma ku haɗu da sauran mutane da yawa. Amma wanda nake yawan tunani akai idan na makale shine Dorian Grey. Ƙirƙirar shi da ya kasance abin ban mamaki. Sace shi daga Wilde. Kuma saduwa, watakila Alice gould, the protagonist na Layin karkatattun Allah, Torcuato Luca de Tena. Zai zama abin sha'awa don yin hira da ita. Mai ban sha'awa sosai.
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
VGP: sake karantawa surori da yawa da suka gabata kafin ci gaba da Ina rubutu yawancin labaran da hannu. Na tabbata ina da ƙari, amma waɗannan su ne manyan peeves na dabbobi na.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
VGP: Ya kasance yana canzawa tsawon shekaru. Ya danganta da labaran da kuma lokutan da muke rayuwa a ciki. Don haka, an sami lokuttan da aka yi mafi yawan ɓangaren hannu a cikin falo kuma a cikin kitchen; wasu, a ofis. Ko da yake dole ne in furta cewa ina ƙara goyon bayan dakin kansa kuma rufe.
- AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?
VGP: Da yawa. ina so shi da asiri da kuma black novel, amma ni mai ban mamaki ne a wannan ma'anar. Na karanta komai kuma ina jin daɗin komai. Karanta don sauƙin karantawa.
- Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
VGP: Ina karantawa Shekarun fari, ta Jane Harper, kuma ta ƙare Daki #6, de Rosa Liksom. Ina katse wasu tatsuniyoyi na Hayaki da madubai, da Neil Gaiman.
Ina tare da sake karanta ɗaya daga cikin sabbin rubutun hannu na. Na yi rubuce-rubuce da yawa a cikin 'yan shekarun nan, ko da ba a buga ba tukuna, kuma lokaci ya yi da za a fitar da fensir da gogewa.
- AL: Yaya kuke tsammanin yanayin bugawa yake kuma menene ya yanke muku shawarar ƙoƙarin bugawa?
VGP: Shin ƙari da rikitarwa. Kasuwar, haka kuma, tana ƙara zama polarized fiye da kima. Ko dai kai kasuwanci ne ko kuma kai adabi ne, kamar dai halayen biyun ba su dace ba. Kuma ta hanyar, tun yaushe ne zama na adabi abu ne mara kyau? Ba maganar littattafai muke yi ba? Haka kuma an gama rubuta shi. Ina tsammanin ya kasance saboda tasiri da nasarar da kallon dandamali da kuma yadda mafi yawan jama'a ke cin su. A) iya, littafin samfurin mabukaci ne dole ne a karanta da sauri, da sauri, don zuwa na gaba da wuri-wuri. Abin tausayi saboda yana gani a gare ni cewa, ta wannan hanyar, manyan labarun sun ɓace.
Na yanke shawarar gwada shi saboda son littattafai, ga dukan littattafai, da soyayyata ga abinda adabi ke kawowa dan Adam. Ƙarfinsa marar iyaka don ƙirƙirar da ba da mamaki; don ko da yaushe son ƙarin. Babu wani abu mafi kyau fiye da rayuwa dubu da yin haka da igiyar hannunka kawai yayin da kake juya shafukan.
- AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?
VGP: Gaskiyar ita ce ta shafe ni ta hanyoyi daban-daban. Ina da a lokacin farko na babban aiki da ilham da bayan, bayan lokaci, jimlar kulle mai karatu da marubuci. Na kasa maida hankali. Na yi sa'a, na shawo kan lamarin.ko da yake yana da nauyi. Kuma ajiye wani abu, ban sani ba. Har yanzu ya yi da wuri.