Toti Martínez de Lezea: «Abubuwan da aka gani da hanyar ganin rayuwa ba za'a iya canzawa ba»

Toti Martinez de Lezea yana da tsawo da kuma sosai gane yanayin kamar marubucin labari na tarihi. Akwai take da yawa kamar Hasumiyar Sancho, Mai maganin ganye, Kuma duk sunyi shiru, Ciwon, Enda, Itahisa, brokenarƙarar sarkar ko ofasar madara da zuma. Kuma wani sabo yana jiranmu a watan Oktoba.

A wannan tattaunawar ya gaya mana kadan game da nasa littattafai, marubuta y haruffa abubuwan da aka fi so, ban da tsammanin hakan sabon saki kuma gaya mana yadda yake ganin Ubangiji editan panorama na yanzu Ina matukar godiya da irin kirkinku da kuma sadaukarwar da kuka yi.

TATTAUNAWA TARE DA TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA

• ACTUALIDAD LITERATURA: Kuna tuna littafin farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?

TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA: Kamar yadda na tuna littafin farko da na karanta… ya ɗan jima! Zan iya gaya muku cewa gidan talabijin ya shiga gidana tun ina ɗan kimanin shekara 13 kuma mahaifana duka manyan masu karatu ne kuma na girma a cikin littattafai. Na kuma san cewa karatun nawa na farko shine Labarin Andersen, na 'yan uwa Grimm, las Basque tatsuniya tattara ta don Jose Miguel de Barandiaran a farkon karni na XNUMX.

Game da labarin farko da na rubuta… Na kware wajen rubutu a makarantar sakandare! Na kasance marubucin talabijin, Na hada rukuni biyu na teatro kuma rubuta Ni da rubutun, amma bari mu ce farkon a rubutuna shine Abbess, duk da cewa wanda aka fara bugawa shine Titin kwata kwata na yahudawa a 1998.

• AL: Menene littafi na farko da ya buge ku kuma me yasa?

TML: Amsar tana da ƙari ko ƙasa ɗaya, ban tuna ba, kodayake ina tuna aiki kamar Countididdigar Monte Cristo, na Dumas, Wasanni 25.000 na tafiyar ruwa, ta Jules Verne, ko Tsibiri mai tamanina Stevenson, wanda na karanta lokacin da nake ƙarami. Waɗannan karatun sun sa ni in so ƙari kuma a halin yanzu dakin karatun mu iyali ya ƙunshi game da Litattafan 15.000.

       Me yasa suka gigice ni? Domin sun fara ni cikin tarihi da tafiye-tafiye, a cikin al'adun da ba a sani ba, hanyoyin rayuwa, kasada, hadisai… Kuma na ci gaba!

• AL: Wanene marubucin da kuka fi so? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.

TML: Ba ni da babu y Ina da mutane da yawa. Kowane zamani na yana da marubutan sa, gwargwadon abin da yake bani sha'awa a kowane lokaci. Idan zan ambaci kaɗan, ban sani ba ... Victor Hugo, Dumas, Tolstoï, Dostoevsky, ZolaNa kusan karni na sha tara!

• AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?

TML: Heh heh heh, abin tambaya! Haɗu watakila Jean valjean, mai nuna alamar Miserables, o Edmond Danta de Lissafin Monte Cristo. Amma ga halitta ga kowane hali da aka riga aka ƙirƙira shi, da kyau babu. Kowane marubuci yana da duniyarsa, kuma masu goyan bayansa ayyuka ne na tunani; abubuwan da aka samu da kuma hanyar ganin rayuwa ba za'a iya canza su ba.

• AL: Duk wani abin sha'awa lokacin rubutu ko karatu?

TML: Na kasance ina kunna sigari, wanda aka saba kone shi a cikin toka. Yanzu na daina shan taba, amma abin da nake yi shi ne kunna kiɗa. Duk lokacin da nake rubutu da lokacin da na karanta ina bincika sauti don raka ni, don taimaka min ta wata hanya sake tsara abin da na karanta ko na rubuta.

• AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?

 TML: Ina da dakin aiki Karanta Na yi shi a ko'inaKo a cikin kicin in jira makaronan in dafa! Yawancin lokaci Nakan rubuta bayan cin abinci kuma har lokacin cin abincin dare. Wani lokaci nakan ci gaba har zuwa wayewar gari, tsakanin awa shida zuwa takwas kowace rana.

• AL: Wane marubuci ko littafi ne ya rinjayi aikinku a matsayin marubuci?

TML: Ina tsammani wasu. Lokacin da kake karatun mai koyon sana'oi, lokacin da kake karanta littattafai marasa adadi daga marubuta daban, salo, makirce-makirce, siffofi, kamus, komai yana tasiri, ya kasance cikin ƙwarewa, musamman idan ya shafi rubutu. Ba ni da marubuci ko takamaiman aiki, amma gaskiya ne Ina sha'awar adabin karni na XNUMX, don haka mai yiwuwa tasirin ya fito daga can.

• AL: Abubuwan da kuka fi so ban da tarihi?

TML: Duk wanda yake da wani abu mai ban sha'awa ya gaya mani. Ba ni da sha'awar karantawa kawai don in karanta ba tare da akwai mahimman hangen nesa na wani yanayi, lokaci ko abubuwan da ke faruwa a baya ba. Misali, ban da rubuce rubuce da kyau, laifi ko wasan kwaikwayo, don haka a halin yanzu, dole ne ka fada min kisan kai sama da daya ko fiye da haka ko kuma bayanin wasu halayen jima'i. Dole a yi baya, suka ko hukunci na gaskiya da haruffa masu alaƙa, in ba haka ba na rasa sha'awa kuma ban gama shi ba.

• AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

TML: Yanzu na gama wani kyakkyawan littafi mai taken Finarshe a cikin saura, by Irene Vallejo. Yana da gwaji game da ƙirƙira littattafai a zamanin d duniya, abin farinciki na gaske yadda aka rubuta shi da abinda yake kirgawa. Abun bincike ne. Kuma kawai na fara Mongo Fari, na Carlos Barden, labari mai tsauri game da bauta a karni na XNUMX kuma marubucin da ya ci kyautar Spartaco na Tarihin Litattafan Tarihi.

       Game da rubutu kuwa, na riga na faɗi hakan Na gama littafin bana a cikin Fabrairu. Zai fito a ciki Oktoba ko can can. Taken: Edita, Kuma ba tarihi bane, ko kuma kila hakan ne?

• AL: Yaya kuke tsammani wurin bugawa yake ga marubuta da yawa kamar yadda suke ko suke son bugawa?

TML: Mara kyau… Ya kasance koyaushe, amma yanzu ya fi haka saboda halin da ake ciki yanzu da sababbin fasahohi: Intanet, cibiyoyin sadarwa, dandamali ... A gefe guda, babu masu karanta littattafai kamar yadda aka buga suKuma akwai wani abu kuma: kowane aiki yana buƙatar ilimi da gogewa, amma ya zama cewa mun koyi rubutu tare da shekaru biyar. Hada kalmomi wuri daya baya nufin sanin yadda ake rubuta littafi, kamar waƙa da ƙarfi ba ya nufin cewa ɗayan mawaƙin opera ne. Akwai sharadi guda uku don zama marubuci: karanta da yawa, ciyar lokaci da, musamman, a sami abin fada, wani abu da ba sauki kamar yadda ake gani.

• AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau ga littattafan nan gaba?

TML: A gaskiya, bashi da tsada sosai. Muna zaune a cikin gari, muna da lambun kayan lambu, ba za mu fita ba, kuma lokacinmu yana wucewa tsakanin waƙa da littattafai. Kodayake gaskiya ne cewa ni rago ne m. Ban rubuta layi ba a cikin wadannan watanni hudun, wataqila saboda littafin na bana ya riga ya gama, don haka ba na gaggawa. Ba na tsammanin zan ci gaba da wannan yanayin, ban da magudi da sarrafa abin da talakawan ƙasa ke fuskantar, kamar koyaushe, muna biya kuma za mu biya sakamakon.