Sara Gutierrez. Ganawa tare da marubucin Summerarshen Lokacin bazara na USSR

Sara gutierrez Ita likitan ido ce, amma kuma tana yin rubutu daga labarai zuwa rahotanni. Hakanan yana gudanar da hukumar Ingenio de Comunicación, tare da Eva Orue. Yanzu ya gabatar da labari, na farko, mai suna Lokacin bazara na ƙarshe na Tarayyar Soviet. A cikin wannan hira Ya gaya mana game da shi kuma ya gaya mana game da ƙari. Na gode sosai da lokaci da alheri da kuka ba ni.

Sara Gutiérrez - Tattaunawa

• ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku shine Lokacin bazara na ƙarshe na Tarayyar Soviet. Me za ku gaya mana a ciki?  

SARA GUTIERREZ: Na ƙarshe da na farko, har zuwa yanzu duk abin da na rubuta shi ne labarin ko babban rahoto.

Lokacin bazara na ƙarshe na Tarayyar Soviet ne mai labari dangane da balaguron da nayi cikin ƙasashen Soviet, daga Tekun Baltic zuwa Bahar Maliya, a cikin makon farko na Yuli 1991, 'yan watanni bayan rusa Tarayyar Soviet. 

Wanda na fara a matsayin karin yawon bude ido daya ya zama kwarewa mai ban mamaki wanda ya cancanci a raba shi, galibi godiya ga dalilai biyu: na farko, abokin tafiyata, wani abokin aikin Uzbek wanda bai taba yin tafiya don jin daɗin yin hakan ba, bai taɓa ganin teku ko ɗanɗanar 'yanci ba, kuma wanda da farko ba ya son ta zo tare da ni; da kuma na biyu, jiragen kasa na dare, wa] anda yanayin yanayin karatunmu ya tilasta mana (wanda ya hana ni motsawa ba tare da izini na musamman ba ko kuma zama a otal) kuma a cikin abin da muke daidai da mutane iri iri suna son yin magana game da allahntaka da ɗan adam.

Tare da hangen zaman gaba, da rana tafiya de garuruwan da muke ziyartaLeningrad, Tallinn, Riga, Vilnius, Lvov, Kiev y Odesa, farawa daga Kharkiv): shingen cikin Riga, tsananin ayyukan addini a Lvov, zanga-zangar neman 'yanci da muka shiga a Kiev, alal misali, jerin sigina ne game da ƙarancin lokacin.

A cikin ruwayar tafiyar dole ne a rarrabe kwafin rayuwar yau da kullun Shekaru biyu da suka gabata na Tarayyar Soviet (na iso kasar ne a watan Nuwamba 1989 na kware a fannin ido) da kuma shekaru 5 na farko na rayuwar ‘yanci a jamhuriyoyi (Na zauna a Rasha har zuwa Yulin 1996).

An kammala littafin tare da kyawawan zane-zane na Pedro Arjona, da wasu hotuna da takaddun tafiya na masarauta, a cikin kyakkyawar fitowar Reino de Cordelia.

• AL: Shin za ku iya komawa zuwa ƙwaƙwalwar wancan littafin farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?

SG: Ina ji littafin da na fara karantawa shi ne Kasada a cikin kwari na Enid Blyton kuma, daga baya, duk abubuwan da suka faru da waɗanda suka kasance a cikin wannan ƙungiyar.

Idan na zana daga ƙwaƙwalwar, abin da na tuna kamar rubuce-rubuce na farko wasu ne wakokin soyayya a samartaka.

• AL: Menene littafi na farko da ya buge ku kuma me yasa?

SG: Na farko na farko ... babu ra'ayi. Na tuna sa zuciya ga bugawa shagunan litattafai Love a lokutan kwalara ga babban ɗanɗano a bakina da nake da shi Shekaru dari na loneliness wataƙila saboda yadda zahirin gaskiya García Márquez ya kasance a wurina. Kuma, a tsakanin, na tuna da na ba da kaina ga sha'awar Hopscotch na Cortázar.

• AL: Wancan marubucin da aka fi so? Za su iya zama fiye da ɗaya kuma a kowane lokaci.

SG: Ni babban masoyi ne littafi mai ban dariya, kuma ina kokarin kada in rasa komai na Joe sacco.

• AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?

SG: Ina so in hadu Sherlock Holmes, da kuma ratayewa tare dashi a ofishin abokin aikin likitan ido Dr. Conan Doyle. Ina tsammanin zai kasance da ban sha'awa sosai a gare ni don ƙirƙirar Frankenstein.

• AL: Duk wasu halaye na musamman yayin rubutu ko karatu?

SG: Zan ce babu, amma yanzu na yi tunani game da shi Kullum ina karatu ko rubutu a kwance, ko kuma aƙalla tare da miƙe ƙafafunku sama, annashuwa.

• AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?

SG: La Safiyar Lahadi, a gado. Karatu akan kujerar da ke fuskantar teku shima babban abin farin ciki ne.

• AL: Wasu nau'ikan da kuke so? 

SG: Ina son musamman littafi mai ban dariya da kuma gwaji.

• AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

SG: Ina karantawa Bisharar eels ta Patrik Svensson (Littattafan Asteroid, 2020). Ina tunanin game da asusun wani tafiya.

• AL: Yaya kuke tsammani yanayin bugawa ya fito ne daga matsayin ku a ƙungiyar da kuka kirkira a Ingenio de Comunicación?

SG: Jawabin janar yana da wahala da haɗari, amma na manne ga bangaren da na ke hulda da shi, ina ganin yana da matukar aiki, yana girma kuma yana neman sabbin hanyoyin da za su karfafa mahimmancin littattafai kamar haka, juya su har ma zuwa abubuwan da ake so, kuma sun himmatu sosai ga shagunan littattafai. 

• AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau ga littattafan nan gaba?

SG: Lokacin da muke rayuwa shine da wuya ƙwaraiAmma ba ni da shakka cewa idan wani abu ya kasance, zai zama mafi munin mafi ƙarancin lokaci.