Yana da daɗi koyaushe magana da waɗanda suka sadaukar da ƙoƙarinsu don kare 'yancin aikin jarida,' yancin faɗar albarkacin baki da 'yancin ɗan adam, amma abubuwan da suka faru kwanan nan da suka yi barazanar waɗannan' yanci suna kiran ƙarin ƙudurin koyo game da ayyukan ƙungiyoyi kamar PEN Català.
Raffaella Salierno tana kula da Kwamitin Marubutan da aka tsare na PEN Català, bangaren Katalan na International PEN: "kamar gidan uwa ne na Cibiyoyin 140-150 PEN a duk duniya," in ji shi. «Ayyukanta yana da mahimmanci na daidaita ayyukan cibiyoyin daban-daban da kuma ba su shawara; shirya babban taro ko tarurruka na kwamitoci daban-daban waɗanda suka haɗu da PEN (Kwamitin marubutan kurkuku, Kwamitin fassara da haƙƙin yare, Kwamitin zaman lafiya da Kwamitin marubuta, da sauransu); don bayar da shawara kan shirya bukukuwan adabi ko wasu ayyukan adabi, da sauransu »
Wanene zai iya zama memba na PEN Català?
Cibiyoyin PEN suna haɗuwa cikin wallafe-wallafe, ba tsarin gudanarwa ba. Sabili da haka, a cikin jiha ɗaya za'a iya samun cibiyoyin PEN daban. Wannan haka lamarin yake a Spain, misali, kuma muna da PEN na Catalan, da Galician PEN, da Basque PEN kuma kwanan nan suma Spanish PEN. Sakamakon haka, duk marubutan da suka buga kuma waɗanda aka amince da su a cikin al'adun Catalan da yare na iya zama membobin PEN Català, ba tare da la'akari da ƙasa, al'ada, launi ko addini ba.
Ya kamata kuma a nuna cewa da kalmar "marubuci" mun fahimci dukkan sana'o'in da suka shafi rubutacciyar kalma: mawaƙa, marubuta, masu fassara, marubutan rubutu, 'yan jarida, editoci ...
Da yake magana musamman game da Kwamitin PEN na Marubuta da aka tsare, mai kula da taimaka wa marubutan da aka keta musu ‘yanci da‘ yanci, yana da kyau a kula da wasu dabaru daban-daban da take aiwatarwa, daga cikinsu akwai Hanyoyin Sadarwar Zamani.
Menene abin da ake kira Aikin Gaggawa? Ta yaya wanda ke son taimakawa har ma ya kasance memba na PEN zai iya haɗa gwiwa?
Kwamitin PEN na Kasa da Kasa na Marubuta da aka tsare suna kula da tattarawa tare da tabbatar da bayanai kan shari'o'in marubutan da ake zalunta a duniya. Ana tattara waɗannan bayanan ta hanyoyi da yawa da haɗin gwiwa tare da wasu abubuwan da ke hulɗa da kare haƙƙin ɗan Adam. Lokacin da aka tabbatar da wani sabon lamari na cin zarafin marubuci saboda keta hakkin dan Adam na fadin albarkacin baki, kungiyar alkalai ta kasa da kasa ta fitar da Mataki na Gaggawa, ma'ana, tana aika bayanai ga dukkanin cibiyoyin PEN game da marubucin da ake magana, tare da dukkan bayanan. ya lamarinsa. Hakanan yana nuna wa cibiyoyi daban-daban irin matakin da za su iya ɗauka (wasikun nuna rashin amincewa ga hukumomin ƙasar inda keta haddin ya faru; sanarwar manema labarai; abubuwan da za su iya yi ...)
Membobin da ba na PEN ba na iya tallafawa ayyukan PEN na sauri ko ayyukan PEN ta hanyoyi daban-daban, ya dogara da takamaiman lamura. Zai iya kasancewa ta hanyar shiga abubuwan da PEN ta shirya, ta hanyar ƙoƙarin diflomasiyya ko kuma, alal misali, ta hanyar sanya hannu a kan wasiƙa don nuna goyon baya ga marubutan da aka tsananta, waɗanda PEN ke rarrabawa yayin wasu al'amuran adabi, kamar yadda muka yi kwanan nan a bikin Kosmópolis08 a Barcelona.
Da yake magana game da haɗin gwiwa tare da sauran abubuwan da ke kare haƙƙin ɗan adam: ƙungiya a ɓangarorin gida wanda PEN ke da ita ya kamata ta zama fa'ida a wannan batun. Ta yaya PEN Català yake aiki tare da waɗannan sauran abubuwan?
Dangantakar ita ce tsara al'amuran tare, duk lokacin da abin ya faru, tare da dukkanin bangarorin kare hakkin Dan-Adam. Kuna iya ƙoƙarin shirya aikin adabi ko haɗin kai; ko shirya don tallata wani take; ko aiki tare don buga littafi, kamar yadda yake a cikin littafin, Anna Politkòvskaia, lamirin ɗabi'a na Rasha, tarin wasu labarai da dan jaridar Rasha wanda PEN Català ta buga tare da Lliga pels Drets dels Pobles da Federació Catalana d'ONG pels Drets Humans.
Makon da ya gabata ya yi bikin cika shekaru 70 da tafiya ta Institució de les Lletres Catalanes inda marubuta da dama da suka yi wa Franco barazana suka sami damar tserewa zuwa gudun hijira. Aikin da aka yi a wancan lokacin ta ILC yana da wasu kamanceceniya da aikin Kwamitin Marubutan da aka Inaure. Wace mahaɗi ce, a yau, tsakanin PEN Català da Institució de les Lletres Catalanes?
PEN Català, tun farkon dawo da Institució de les Lletres Catalanes (ILC), shekaru 25 da suka gabata, ya kasance memba na Kwamitin Gudanarwa da Majalisar Shawara kuma membobin PEN sun shiga cikin kwamitocin kimantawa na ILC, dangane da bayar da tallafi ko taimako ga halitta ko masu bugawa. Bugu da kari, a lokuta da yawa, yana shirya ayyukan adabi, nune-nunen ko rahotanni, tare da ILC.
Cibiyar sadarwar biranen mafaka ita ce ɗayan fitattun shirye-shiryen Kwamitin Marubutan da aka caraure. Aiki mai kyau na gina cibiyar sadarwa ta biranen da ke son karɓar bakuncin marubuta waɗanda ke fuskantar barazana a kowane ɓangare na duniya ba ze zama mai sauƙin aiwatarwa ba. Babu wanda ya fi kodinetan kwamitin da ya ɗauki wannan aikin bayanin aikinsa:
Ta yaya PEN Català ke aiki don birni don shiga cibiyar sadarwar biranen mafaka?
PEN Català wani ɓangare ne na ICORN, cibiyar sadarwar duniya na biranen mafaka. Aiwatar da Shirin Marubutan 'Yan Gudun Hijira a cikin Kataloniya ana iya ɗaukarsa kusan kusan sakamakon halitta ne na aikin PEN Català a cikin kare' yancin faɗar albarkacin baki, kuma saboda aikin godiya ga goyon bayan da marubutan Catalan suka samu lokacin da aka tilasta musu su don yin gudun hijira bayan yakin basasar Spain, ta hanyar masanan kasashen da suka karbi bakuncinsu.
Garin Kataloniya na farko da ya fara amfani da Shirin Marubutan 'Yan Gudun Hijira ya kasance Barcelona, amma akwai wasu biranen da suka nuna sha'awarsu ta karɓar marubutan da aka tsananta musu. Palma de Mallorca da Sant Cugat sun riga sun amince a cikin zaman majalisar zartarwa don aiwatar da shirin a cikin karamar hukumar su.
Don zama cikin jerin marubutan da ICORN ke neman birni don karɓar bakuncin su, marubucin da kansa dole ne ya aika da aikace-aikacen yana bayanin shari'arsa. An bincika wannan aikace-aikacen kuma an tabbatar da shi ta Kwamitin cean Marubuta na Inasashen waje na PEN, wanda, in wannan haka ne, ya tabbatar da shi. Daga wannan lokacin zuwa gaba, ana neman garin da zai iya maraba da marubuci, la'akari da abubuwan da marubucin yake fata da na garin da zai karɓi bakuncin. Manufar ita ce sanya musayar al'adu tsakanin marubuta da garin mai masaukin baki mafi riba da wadatar duka.
Irin wannan shine mahimmancin ayyukan PEN wanda har Majalisar Dinkin Duniya ta yarda dashi: "PEN ta kasa da kasa kungiya ce mai tsattsauran ra'ayi kuma tana da matsayin shawarwari tare da UNESCO da UN," in ji Salierno. Wani lokaci ana kiran wannan ƙungiyar da Clubungiyar PEN, furucin da ke tunatar da mu cewa ba wani abu ba ne kamar ƙungiya ɗaya, a'a ma tana da ƙudurin zama taron tattaunawa kan adabi da yanayin da ake samar da shi da kuma watsa shi.