Hotuna: Ladabi na Marina Sanmartín.
Marina Sanmartin ya fitar da sabon novel mai suna hannuwa kadan. Marubuci kuma marubuci, za mu iya samun ta kowace rana a cikin kantin sayar da littattafai na Madrid Cervantes da Cía. A cikin wannan hira ya bamu labarin wannan labari da dai sauransu. Na gode sosai don lokacinku da kyautatawa.
Marina Sanmartin- Hira
- ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku mai suna hannuwa kadan. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?
Jirgin ruwa SAN MARTIN: Tunanin ya taso a ciki Tokyo, a cikin kwanakin da na yi a can a cikin bazara na 2018, 'yan kwanaki da, saboda dalilai da yawa, sun canza rayuwata. hannuwa kadan ne mai mai ban sha'awa classic da m, wani ɓangare na kisan gillar da aka yiwa Noriko Aya, shahararren dan wasan rawa a duniya; kuma a lokaci guda shi ne littafi na mafi kusanci; a tunani akan sha'awa da iyakokinta, game da wallafe-wallafe a matsayin gadon gwaji da kuma game da abin da muka fahimta ta hanyar soyayya.
- Zuwa ga:Kuna iya komawa wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
MS: Na tuna yawancin karatun farko, amma waɗanda suka fi zuwa a zuciyata, tun daga ƙuruciyata da farkon samartaka, suna cikin tsarin bincike na lokaci-lokaci, Labari mara iyaka, Bambaro nauyi y Game da jarumai da kaburbura. Abin da na tabbata, ko da yake ban tuna farkon abin da na rubuta ba, shi ne Babu lokacin ƙuruciyata da ba na son zama marubuci.. Wannan buri ya kasance a can, tun farkon shekaruna, watakila saboda tun farko na sani kuma sun sa na ga cewa na kware a ciki; Wataƙila domin mutanen da nake so da kuma sha’awar su sa’ad da nake girma—malamai, ’yan uwa, ’yan’uwa—su ne ƙwararrun masu karatu.
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
MS: Ina da yawa: Henry James, Patricia MaɗaukakiMilan kundera, irises Murdoch, Marguerite Duras, Daphne du maurier, Rafael Chirbes…
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
MS: Haɗu da Tom Ripley; halitta, ga Ignatius Reilly, na Haɗuwar ceciuos o Zeno, na Sanin Zeno.
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
MS: lokacin da na makaleNa kashe kwamfutar kuma dawo rubutu a cikin littafin rubutu, da hannu. Hakan ya sa na ci gaba.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
MS: A wurina, temprano, tare da latte ta farko na rana.
- AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?
MS: Ba na sonkyandir na zamani, amma kuma gano mai girma litattafansu. Rani na ƙarshe na karanta Ina mafarki a cikin jan tanti, na Cao Xueqin, na Sinawa na ƙarni na XNUMX, kuma na ji daɗinsa sosai.
- Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
MS: Leo koyaushe wasu littattafai lokaci guda. A yanzu ina da a kan titin dare Jagoran fasaha, da Juan Tallon; Ƙoƙari, da Juana Salabert da Tarihin Karatuby Alberto Manguel. Dangane da abin da nake rubutawa, a karon farko Ina aiki akan maƙala kuma ina jin daɗinsa sosai. Ina fatan zan iya ba da labari nan ba da jimawa ba.
- AL: Yaya kuke tsammanin yanayin bugawa yake kuma menene ya yanke muku shawarar ƙoƙarin bugawa?
MS: ina tsammani fama da wuce gona da iri. Ana buga lakabi da yawa wanda yana da wuya a ba su kulawar da ta dace da kuma bambanta duk masu kyau. Don samun fa'ida,e sau da yawa yana fifita yawa akan inganci —Marubuta suna rubutu da sauri don bugawa akai-akai, masu buga littattafai suna ɗora wa kansu sabbin abubuwa don daidaita ma'auni, littattafai suna tsayawa a cikin kantin sayar da littattafai na ɗan lokaci kaɗan saboda a zahiri ba su dace ba kuma dole ne su tafi don sababbin shiga…—. Yanzu da muke rayuwa lokacin haɗuwa tare da karatu, ya kamata mu sake tunanin yadda za mu tabbatar da cewa sabbin masu karatu suna nan don tsayawa.
- AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?
MS: Ji sa'a domin a gare ni ya kasance mai jurewa. Masoyana ba su yi rashin lafiya ba kuma ba su warke ba ba tare da wani sakamako ba, kuma halin da nake ciki kadai ya taimaka mini sosai a lokacin da nake tsare, wanda na jure sosai kuma Na yi amfani da damar da na rubuta. Bugu da ƙari, lamarin ya nuna yadda unguwar ke son kantin sayar da littattafai, Cervantes da kamfaninmu, kuma hakan ya kasance mai ban sha'awa.
A daya bangaren kuma, godiya ga kantin sayar da littattafai baƙin cikin mutane ya isa gare ni wanda yawanci yakan ziyarce mu kuma ya sha wahala. Labarunku sun taimake ni Don ganin bayan daga abin da na sani, wanda shine yadda ya kamata mu yi ƙoƙari mu fahimci duk gaskiyar, tare da lura cewa abin da ke faruwa da mu ba shine kawai nau'in al'amari ko bala'i ba. Game da wannan ra'ayin na yi niyyar rubuta ba dade ko ba dade.