Lark
Lark -ko Pacsirta, ta asali take a cikin harshen Hungarian — labari ne na almara na tarihi wanda mawallafin adabin Serbian, ɗan jarida, marubuci, mai fassara, kuma marubuci Dezso Kosztolányi ya rubuta. An fara buga aikin ne a shekara ta 1924. Da yawa daga baya, Ediciones B ne ya fassara shi zuwa harshen Sipaniya, wanda kuma ya kula da gyara da rarraba shi a shekara ta 2010. A lokacin, an ɗauki littafin a matsayin al'ada ta Gabashin Turai. .
A yau, ta dawo da ƙarfinta saboda karatun masu sharhi da masu son adabi daga ko'ina cikin duniya. Lark Wani ɗan gajeren labari ne cewa yana mu'amala da jigogi kamar dogaro da tunani, zafi, asara, ƙarfi da ƙauna. Duk da cewa salon labarinsa yana da sauƙi, amma yadda ake tunkarar shirin yana da sarƙaƙiya, sakamakon fahimtar da marubucin ya yi game da tunanin ɗan adam da kuma kusancin fage.
Takaitawa game da Lark
Game da bege waɗanda ba a taɓa cika ba
Lark yana nuna tarihin iyali Waje, waɗanda suke zaune a lardin na Austria-Hungary, a karshen karni na XNUMX, musamman a cikin 1899. A wannan lokacin, dokokin zamantakewa sun fi waɗanda muka sani a yau. 'Ya'ya maza su tafi yaƙi, 'ya'ya mata su yi kyau., masu hankali da yin aure da kyau don tsira a lokacin daji na rashin wadata.
Vajkays su ne mace da namijin da suka kai shekara sittin. A cikin 1899, wannan yana nufin ya eran tsofaffi, koma ga kula da jikoki. Duk da haka, aure ba shi da 'ya'ya da za su kula da su, domin, Alondra, kamar yadda suke kira 'yarsu tilo, ba su iya cinye zuciyar kowane mutum ba saboda kamanninsa na zahiri.
Tafiyar 'yar dadi da rashin jin dadin iyaye masu ƙauna
Wata rana, Alondra na shirin shafe mako guda daga gida, tare da kawunta da ƴan uwanta. Tafiyar nata gaba daya ta batawa iyayenta rai, wadanda suka nuna nadamar yin nadama lokacin da matar mai shekaru talatin ta yanke shawarar yin hutu. A priori, aikin "dattijai" yana da alama bai dace ba, amma ba su da wata dangantaka, kuma ba sa sadaukar da kansu ga wani abu banda son 'yar yarinya.
Dogara da Vajkays suke da 'yarsu ya ragu yayin da yarinyar ta ƙaura daga gidan mahaifiyarta.. A gaskiya ma, lokacin da Alondra ya tashi daga ƙarshe, iyayenta sun sami canji mai mahimmanci saboda rashin ta. Ba tare da gangan ba, an bar auren shi kaɗai a karon farko cikin shekaru talatin. Da farko ba su san ko fahimtar yadda ake mu'amala da juna ba, ko su kaɗai, amma nan da nan duk wannan ya canza zuwa mafi kyau.
Gano cewa za ku iya zama kaɗai
Yayin da yarinyar ke yin lokaci tare da kawunta, lVajkays sun fara yi duk wadancan abubuwa wanda hakan bai yiwu ba saboda haihuwa, tarbiyya, kulawa da kuma dogaro da 'yarsu daga baya. Suna fita cin abinci, zuwa gidan wasan kwaikwayo, yin taron jama'a a gida, Inda mahaifin Vajkay ya sha tare da abokansa kuma mahaifiyar ta yi murna da farin ciki tare da mijinta da sauran.
Duk da sabon farin cikin da suke da shi, ma'auratan suna jin azabar laifi. To, Kodayake suna jin daɗi fiye da kowane lokaci, suna ci gaba da ƙauna da kewar Alondra, wanda suke so da yawa. Vajkays suna jin bakin ciki a duk lokacin da suka tuna cewa 'yar su ƙaunataccen, mai banƙyama kuma ba tare da wani nau'i na jin dadi na zamantakewa ba, za su kasance tare da su har abada. Kasancewar Alondra da rashin kyawun kamanni na jiki sun sa ta zama abin kyama a lokacinta.
Daga alkalami Dezso Kosztolányi
Marubucin de Alonra ya kasance mai hazaka tun daga farko. Duk da haka, menene ci gaba daga baya fue mai tsananin hankali don samun ƙarƙashin fata na halayensa, kuma ya sanya alƙalaminsa ya zama tashar yanar gizo tsakanin duniyar zahiri da ta ayyukansa.
Ana iya cewa Dezso Kosztolányi ɗan wasan kwaikwayo ne wanda ya buga dukkan mahalarta a labarinsa., kuma wannan wani abu ne da ya fito fili a cikin wannan labari, wanda labari ne mai sauki a kallon farko.
Duk da haka, Wannan lakabi na Kosztolányi ya dogara ne akan muhimmin cajin motsin rai. Alal misali, ko da yake iyayenta sun yi watsi da ita, Alondra ta san cewa su kaɗai ne suke sonta, ta fahimci yanayinta, kuma, ko da yake tana shan wahala, ba ta taɓa yin korafi game da ɗan kyawun jiki da tanadin Allah ya yi mata ba. Duk da haka, wannan matar ta fi ƙarfin, jarumtaka da kirki fiye da yadda iyayenta za su yi tunani.
Game da marubucin, Dezső Kosztolányi
Dezső Kosztolányi
An haifi Dezső Kosztolányi a cikin 1885, a Szabadka, Subotica, Serbia. A lokacin ƙuruciyarsa ya nuna gwanintar kalmomi na musamman, kuma ya riga ya mallaki salon salonsa mai kyau. Daga baya, Ya yi karatun Literature a Jami'ar Budapest. A can ya sadu, ya yi tuntuɓar juna kuma ya kulla abota ta kud da kud da wasu sanannun marubuta, irin su Mihály Babits da Gyula Juhász. Duk da haka, yana da shekaru 21 ya bar makarantarsa don ci gaba da aikin jarida.
Wannan aiki na ƙarshe shine abin da ya aiwatar har tsawon rayuwarsa. Duk da haka, Dezső Kosztolányi a koyaushe yana jin ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙa'idar alƙalami da labari.. Don haka ne ma ya wallafa jerin wakoki da labarai da litattafai. Duk waɗannan kayan sun yi fice a fagen adabi albarkacin asali, hankali da kuma godiya ga siffofin marubuci. A matsayinsa na mahalicci, babban halayensa shine ƙauna marar shakka ga abubuwan yau da kullum.
Bugu da ƙari, Dezső Kosztolányi marubuci ne wanda ta hanyar ayyukansa, ya zurfafa cikin amintaccen kusanci na jaruman sa. Don haka, Ya zana halayensa bisa zurfafan ji, kamar soyayya, baƙin ciki, zafi ko neman 'yancin kai. Hakazalika, marubucin ya yi wasu mafi kyawun fassarar ayyukan wasu marubuta, kamar Goethe, Molière ko Shakespeare.
Sauran littattafan Dezső Kosztolányi
- Labarun tunani (2003);
- Anna mai dadi (2003);
- Kornel Esti. Jarumin zamaninsa (2007);
- Katin zinari (2007).