Titin Moratín, Madrid.
An haifi Leandro Fernández de Moratín a Madrid a rana irin ta yau 1760. Baya ga kasancewa mawaƙi, ya kasance mafi girma a fagen magana a Spain na wasan kwaikwayo neoclassical. A yau na tuna da mafi yawan waƙoƙin da yake da su ta hanyar zaɓi wasu nasa sonet da epigrams.
Leandro Fernández de Moratin
Ofan Nicolás Fernández de Moratin, karatu a cikin Jesuit de Calatayud kuma ɗalibi ne a Jami'ar Valladolid. a 1779 Kwalejin Royal Spanish Academy ta ba da kyautar jarumtaka a cikin kayan tarihi Shan Granada, kuma Moratín ya sami shahara a matsayin mawaƙi.
Aboki ne na Jovellanos kuma mai ba da tallafi na Godoy, kuma ya sami mafi kyawun nasarorin sa a cikin wasan kwaikwayo. Ya yi ƙoƙarin gabatarwa a cikin Sifen tsarin neoclassical na yanayin Faransanci, ma'ana, girmama raka'a uku na lokaci, wuri da aiki, ban da maƙasudin ɗabi'a, amma bai yi nasarar sanya shi ya isa ga jama'a ba.
Barkwancin sa na farko shine Tsoho da yarinya da kyar ta samu matsala. Koyaya, bayan shekaru biyu zai yi nasara tare da Sabon wasan barkwanci ko kofi.
Da tafiya cewa ya dauki nauyin Turai a cikin 1792, kamar yadda yake alama a cikin kwarewar sa da fasaha. Ya ga abin da ya faru da kansa Juyin Juya Halin Faransa en Paris, kuma a cikin Ƙasar Ingila zo a cikin lamba tare da aikin Shakespeare, marubucin wanda da kyar aka san shi a Spain a lokacin. Sannan yana ziyartar Netherlands, Jamus, Switzerland da Italiya, daga inda ya dawo. Fassara alƙarya a cikin 1798, wanda shine farkon Sifaniyanci kai tsaye na Turanci.
Kuma shi ke nan a farkon karni na XNUMX rubuta nasa mafi kyau comedies, inda ya gudanar da yaren daidai, kuma a ciki ya soki al'adu da munafuncin jama'a na lokacin. Muna da misali Baron, A prude y Ee na 'yan mata, dauke mafi kyawun aikinsa.
Sai na zabi 3 daga wakokin sa na wakoki da 3 na tarihin sa na waka.
Sonnets
Ban kwana
An haife ni daga uwa mai gaskiya: gaya mani Aljanna
mai sauƙin godiya, mai biya:
kai tsaye ya san ruhun marar laifi
zuwa nagarta, taka tsantsan na uba.
Tare da sanannen bincike, dogon buri,
Na sami damar mallakar rawanin goshi:
yanayin hamstring ya sake bayyana sau da yawa
tafi, dauke jirgin daga sunana.
Docile, mai gaskiya ne: da yawa sunyi laifi,
na babu mai laifi, kyawawan Muses
burina shine, girmama jagorana.
Amma idan dokokin suka gudana kamar haka,
idan a gare ku abubuwan cancanta sun kasance
laifi; ban kwana, kasata mara godiya.
A kan mutuwar Joaquín Murat
Wanda yake kwance cikin yashi mai jini
gawurtaccen gawar mangled
ya kasance mai tsoro bawan da aka sayar [ado]
Jigon Eagles na Seine.
A gare shi babban Madrid na ban tsoro [cike]
himmarsa da ƙarfin hali sun ga an hukunta shi
lokacin da ministan mugaye masu zafin rai
kullin abokantaka ya zama sarkar.
An kira Sarki a cikin Parthenope, ƙoƙarinsa
manzo ne ya kifar da kujerar
da cin nasara daga Kaisar.
Gani ya kara darasi ga duniya,
Dubi yadda sama ta ƙasƙantar da girman kanta
kuma ya rikitar da tunaninsu da kunya.
Zuwa ga Flerida, mawaki
Ya isa Cupid riga, cewa ga allahntaka
Nymph na mai girmama Turia ina kauna:
kuma bana fatan samun yanci, kuma bana neman taimako,
kuma cikin farin ciki na bada kai bori ya hau ga tauraron da ya tankwara ni.
Waɗanne sababbin makamai ne abin da kuke so
a kan rayuwata, idan kariya na yi watsi?
Ee, Na riga na yaba da ita a cikin mawaƙin gidan waka
Girkanci da Latin pulsar zither.
Tuni, an sanya kambi tare da Phoebe laurel,
a cikin manyan ayoyi cike da zaƙi,
Ina jin muryarta, lambarta mai kyau.
Don iko da yawa rauni rauni ganima
ka samu; in dai kyawunta ne
Ya isa in sallama zuciyata mai kauna.
Epigrams
Ga matar tawa
Ga matar tawa
Abin farin ciki ne a gare mu duka!
ta tafi ganin Allah,
Kuma Allah ya zo ya gan ni
Zuwa ga marubucin da ba shi da littafinsa
A hoton da na karanta,
cewa maras muhimmanci aikinka
Navamorcuende ne ke sayar da shi ...
Ba lallai ne ku ce ya sayar da shi ba;
amma yana da shi a can.
Zuwa mummunan bug
Shin kuna ganin abin ƙyamar halitta,
lebur, mara gashi, mara hakori, lebur,
na gnarly, da datti, da mai ido ɗaya, da dawowa?
Da kyau, mafi munin abin da kuke da shi shine adadi.