Juan Granadas. Hira

John Granados Yana da digiri a Geography da Tarihi, ƙware a Tarihin Zamani daga Jami'ar Santiago de Compostela kuma shine marubucin littattafai da kasidu kan tarihi da litattafai na nau'in kamar waɗanda Brigadier Nicolás Sartine ya yi, a cikin wasu. A cikin wannan hira Ya gaya mana game da su da kuma wasu batutuwa masu yawa game da tsarin rubutunsa, yanayin adabi ko wasu nau'o'in da yake so. Ina matukar godiya da lokacinku da kyautatawa don bauta mini.

Juan Granados - Hira

• ACTUALIDAD LITERATURA: Babban Kyaftin, Bourbons, Napoleon, Sir John Moore ... Shin ainihin haruffan sun zarce na almara ko suna rayuwa tare ba tare da matsala tare da su ba?

JOHN GRANDOS: A cikin litattafan farko guda biyu na EDHASA, Sartine da jarumi na tsayayyen batu y Sartine da yakin Guarani, Babban haruffa, gabaɗaya fictitious, sun rayu tare da wasu na gaske irin su Marquis na Ensenada, José Carvajal, Farinelli ko Sarki Fernando VI kansa. Wannan hanyar yin hakan na taimakawa wajen tsara littafin tarihi a lokacinsa cikin ruwa mai ɗorewa da yarda. 

A cikin hali na Babban kyaftin, Hanyar da aka yi daidai da baya, Haƙiƙan haruffa, waɗanda ke rakiyar tarihin tarihi, tare da haruffan almara, waɗanda ke taimaka wa “fictionalize” labarin kuma suna ba da izinin gabatar da abubuwan da ba su faru ba. Duk hanyoyin biyu suna da lada sosai.

abu daban shine rubutun tarihi (Bourbons, Napoleon, Sir John Moore) akwai dole ne tauri ta yi nasara tarihi.

• AL: Shin za ku iya tuna wani karatun ku na farko? Kuma rubutun ku na farko?

JG: Tun da babu intanet a lokacin, tun ina yaro ina karantawa koyaushe kuma ina tunanin komai; daga al'ada (Salgari, Dumas, ruwa…) zuwa encyclopedias da suke a gida, daga abacus gaba. Haka kuma littattafan tarihi da dama da mahaifina ya kasance yana karantawa.

• AL: Babban marubuci? Kuna iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane lokaci. 

JG: Akwai da yawa… Yana da wuya a ajiye biyu ko uku. A cikin 'yan lokutan, gwaji na Antonio Escohotado da novels (ba duka ba). Paul auster. Amma a kowane lokaci, ina tsammanin flaubert, Stendhal Kuma ba shakka, JL Borges.

• AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa? 

JG: Anan zan share gida, Brigadier Nicolas Sartine. Har yanzu shine abin da na fi so, shi ya sa na ƙirƙira shi.

• AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu? 

JG: An riga an san wannan lamari ne na zafi kujera, babu wani. Koyaushe kofi kuma wani lokacin rum da coke.

• AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa? 

JG: Gaskiyar ita ce, tsakanin aiki da tarbiyya, mutum yakan yi rubutu tsalle na kashewa da kuma lokacin da zai yiwu. Na sami ɗan ci gaba ne kawai a lokutan hutu.

• AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so? 

JG: Kamar yadda ka sani, ina noma littafin tarihin tarihi da ma rubutun tarihi. Kwanan nan na yi aiki da yawa akan falsafar siyasa (Taƙaitaccen Tarihin 'Yanci). A wannan shekara za a sami wani babi nawa kan Ishaya Berlin a cikin littafin gama-gari kan falsafar Yahudawa. Hakanan Tarihin Laifuka a Spain, dangane da sabon aikina a koyarwata a UNED. 

Daga cikin wannan, Ina son gidan wasan kwaikwayo da aka gani, ba karatu da kuma shayari a kanana da dabara allurai. Wurare biyu da ba zan taɓa shiga a matsayin marubuci ba, tabbas.

• AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

JG: Bayan wani lokaci, ina tare da a sabon aikin novel na tarihi, shine abin da ya taɓa wannan shekara. Karatu, na karanta da yawa falsafar siyasa, Na zama mai sha'awar wannan batu, kuma tarihin doka a Spain, don jin dadi da kuma dalilai na sana'a. Abu na ƙarshe da na ɗauka zuwa rairayin bakin teku wannan lokacin rani shine sake fitowa na al'ada Rushewar masarautu, wanda Carlo Cipolla ya haɗu a zamaninsa. Hakanan Mummunan girman kai na Hayek, sosai dace da sau da cewa sa mu rayuwa.

• AL: Yaya kuke tsammanin yanayin bugawa yake kuma menene ya yanke muku shawarar ƙoƙarin bugawa?

JG: A halin da nake ciki, shekaru 22 da suka wuce, yana da ban tsoro don tunani game da shi, na shafe lokacin rani marar aiki na rubuta ta farko. kwanon rufi. Daga nan, na bincika Intanet, na sami jerin wakilai na adabi, na aika da novel kuma daga can, littafin tare da EDHASA. Tun daga nan, an yi sa'a, Ban sami matsalar bugawa ba a cikin mawallafa daban-daban wanda na yi aiki tare kuma na ci gaba da aiki. 

Akwai lokacin da dukanmu muka yi tunanin cewa littafin dijital zai kawar da takarda, amma da alama ba zai yiwu ba, masu wallafa a Spain suna da juriya kuma suna da kwarewa sosai. Haka ne, ana iya ganin rashin kuɗi a cikin al'amurran da suka shafi mahimmanci kamar samun editan tebur, wanda a gare ni shine muhimmin adadi a cikin tsari, wanda rashin alheri an raba shi da yawa kwanan nan. Wannan yana da mummunan tasiri akan sakamakon bugawa. Kwararren edita abin alatu ne Yana taimakawa da yawa don daidaita rubutun hannu. Abin da zai zo a yanzu a filin talla, babu wanda ya sani, amma bai yi kama da kyau ba, Ina da abokai da aka caje don bugawa, wani abu marar hankali, wanda ba za a iya tsammani ba a gare ni.

• AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?

JG: Sau da yawa ana samun halin cewa, kusan a fage, cewa wani abu mai kyau koyaushe yana fitowa daga manyan rikice-rikice. To, ina shakka sosai. Ina tsammanin za mu rayu fiye da da, tare da sa'a, amma mafi muni fiye da iyayenmu waɗanda suka sami akalla hangen nesa na ci gaba mai ma'ana da jin dadi a cikin yanayin rayuwarsu. Abinda kawai mai kyau, watakila, wani zai rubuta wani abu ko da kusa Inabin Fushi.