Hotuna: ladabin marubucin.
Paloma Orozco Yana da sana'ar sana'a iri-iri. Nazari Dokar, yayi aiki a matsayin dan jarida, ya lashe adawar manajan gudanarwa, ya jagoranci jaridu, shirye-shiryen rediyo da talabijin, sannan kuma ya sadaukar da kansa publicidad da samuwar. Amma a koyaushe ina burin yin rubutu. Tana da sha'awar Japan da kuma al'adunsu da hakan yana bayyana a cikin ayyukansu kamar Koyarwar Samurai don rayuwa. Amma yana sanya hannu kan wasu lakabin fantasy da yawa kamar su Draconia, Inuwa Peter Pan o mulkin teku. A cikin wannan hira Ya ɗan ba mu labarin komai kuma na gode masa sosai da wannan lokacin da ya sadaukar.
Paloma Orozco - Hira
- ACTUALIDAD LITERATURA: Kun buga lakabi da yawa, kusan dukkaninsu suna da jigo mai ban sha'awa kuma suna nufin matasa masu karatu. Wani dalili na musamman?
PALOMA OROZCO: Gaskiyar ita ce, ban taɓa tunanin yin rubutu don takamaiman masu sauraro ba. Na yi sa'ar rubuta abin da ta wata hanya ko wata ya ratsa zuciyata. Ina son nau'in fantasy domin ni, duniyar yau tana buƙatar manyan allurai na sihiri da fantasy.
- AL: Ko za ka iya tuna wani karatu na farko? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
PO: Mahaifiyata ta ba ni littafina na farko "The Little Prince", Har yanzu ina da shi tare da sadaukarwarta inda ta rubuta ainihin muhimman abubuwa a rayuwa, waɗanda aka taƙaita su cikin uku: ƙauna, yanayi da bin mafarkinku. Yayin da nake karantawa, sai na yi zargin cewa ƙarshen ba zai yi farin ciki ba, don haka kafin in gama littafin, na sa shi a kan kankara. Ee, a zahiri: Na sanya shi a cikin injin daskarewa don labarin ya daskare kuma jarumin ba zai sha wahala ba. Sai mahaifiyata ta gaya mani cewa yana da kyau a koyaushe mu fuskanci abin da ba mu so mu canza shi. A haka na fara rubutu, ina canza karshen labaran da na karanta. Kuma na zama marubuci.
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
PO: Ba tare da shakka ba wakokin Borges, Pedro Salinas, Walt Whitman, Emily Dickinson; labaran Dino Buzzati, Edgar Alan Poe da Bioy Casares; da litattafan kasada na Salgari da Jules Verne; Paul Auster, Italo Calvino, Edgard Lee Masters… Akwai da yawa.
- AL: Wane hali kike son haduwa da shi a tarihi kuma wanne hali zaki yi?
PO: Ina so in sadu da samurai na farko da ya wanzu a Japan, Tomoe Gozen. Na sami wahayi daga gare ta don littafina na 'yar magarya. Ba tare da shakka ƙirƙirar sigar mace ta Sherlock Holmes zai yi kyau ba.
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
PO: Gaskiyar ita ce, ba ni da wani abin sha'awa na musamman idan ana maganar rubutu, watakila buɗe sabon littafin rubutu don rubuta tarihi. Kullum ina da hoton mahaifiyata tare da murmushinta na har abada tare da ni. Ita ma marubuciya ce kuma ina zargin har yanzu muna da alaka, duk da cewa ta yi tafiya na wani lokaci.
Don karantawa, Ina son samun kwanciyar hankali da shan shayi. Lokaci ne na annashuwa a gare ni kuma ina so in ji daɗi.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
PO: Idan ina da zabi, zan rubuta da sassafe ko da dare. Ina bukatan cikakken shiru. Amma dole na saba yin sa a lokacin da zan iya a kowane lokaci na rana da kuma duk inda nake. Yanzu ni ƙwararre ne wajen ƙirƙirar ƙanana a cikin guguwar yau da kullun inda zan iya ware kaina daga duk abin da ke kewaye da ni. Wannan kuma yana aiki don karatu.
- AL: Wane nau'i kuke so?
PO: Ina matukar son gaskiyar sihiri, almarar kimiyya, litattafai kasada, wakoki, labarai...
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
PO: Yanzu na sake karantawa (sun ce littafin da ba za a iya karantawa sau biyu ba bai cancanci karantawa sau ɗaya ba) Garuruwan da ba a iya ganiby Italo Calvino.
Kuma ina sake rubuta wani labari wanda ya faru a Japan feudal a lokacin Edo. Labari ne mai ban sha'awa kuma ina jin daɗin komawa cikin wannan lokaci da al'ada mai ban mamaki.
- AL: Yaya kake ganin fagen buga littattafai ya kasance gaba ɗaya?
PO: Ni ba gwani ba ne a kan wannan batu, amma daga ra'ayi na akwai masu wallafa da ke ci gaba da yin ƙoƙari sosai don kawo sunayen sarauta masu kyau a kasuwa. Ina tsammanin Spain kasa ce da ake yin karatu da yawa. Na yi sa'a sosai tare da edita da kuma gidan bugawa na Edhasa.
- AL: Yaya kuke tafiyar da wannan lokacin da muke rayuwa a ciki?
PO: Samurai (kamar yadda kuka sani, Ina ɗaukar kaina samurai na zamani) yana da magana: zanshin, yana nufin hali kafin hadari. Duniya tana cikin tashin hankali, amma za mu iya zaɓar halinmu ga abubuwan da ke faruwa. Dole ne mu ci gaba da yin namu namu don barin duniya fiye da yadda muka same ta. Kuma sama da duka horar da idanun zuciya, kamar yadda karamin Yarima ya fada.