Hotuna: Twitter na Pere Cervantes.
Hoton Pere Cervantes yana da sabon labari, Yaron mai taya, bayan Buga y Mintuna uku na launi, masu nasara na wuri de Littafin Cartagena Negra kuma na Haruffa na Bahar Rum ga mafi kyawun littafin laifi. Kafin su ma sun kasance Breakwater y Ba sa barin mu yara. Marubucin Barcelona ya ba ni wannan hira inda yake magana game da komai kaɗan: abubuwan rayuwa, littattafai da marubuta fi so, al'adu lokacin karatu ko rubutu ko naka ra'ayi game da editan panorama na yanzu. LIna matukar jin dadin lokacinku da kirkinku ta hanyar yi min hidima.
Ganawa tare da Pere Cervantes
Actualidad Literatura: Kuna tuna littafin farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
Pere Cervantes: Ina shakka tsakanin Ivanhoe y Tsibiri mai tamani. da labarin farko que na rubuta kamar yadda ya kasance a cikin 2004, a halin yanzu katse sabon labari mai taken Ranakun dari uku da sittin da shida. A ciki ya shafi bangare na kwarewata a matsayin mai lura da zaman lafiya daga yankin Balkans. Wata rana zan dawo ta hanyar adabi don wannan rikicin da na fuskanta sosai.
AL: Menene littafi na farko da ya buge ku kuma me yasa?
PC: To, ga sanannen labari na Robert Louis Stevenson, Tsibiri mai tamani. Ina tsammanin a lokacin ƙuruciya wannan littafin ya kai ni ga waɗancan duniyan da nisa nawa da wancan, duk da haka, na iya tunanin su dalla-dalla, har ma na taɓa su da duk abubuwan da riwayar ta ba ni. Kasadar, asiri da kari cewa, duk da shigewar lokaci, ban sami damar mantawa ba. Stevenson ya rubuta shi ne don nishadantar da dansa kuma abin da ya aikata shi ne nishadantar da mutane. Me za ku iya so!
AL: Wanene marubucin da kuka fi so? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
PC: Ba zan iya samun ɗaya ba. Francisco Gonzalez Ledesma, Vazquez Montalban, Yahaya Marshi, Arthur Perez-Revert, Charles Ruiz Zafon, Don WinslowBulus kawa, Emmanuel Sana'a, Vargas Llosa, Fure Montero, Tanya Faransa, Harlan KobenJoyce Carol Oates, Lewis dan kasa… Me na sani. Akwai marubuta da yawa waɗanda ke faranta mini rai da labaransu.
AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
PC: The Pijoaparte na Marsé. Kodayake ina tsammanin na riga na sadu da wasu daga cikinsu.
AL: Duk wani abin sha'awa lokacin rubutu ko karatu?
PC: Kawai zama shiru ko ware tare da belun kunne da wakoki na gargajiya ko na jazz bango.
AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
PC: Na karanta a duk lokacin da zan iya kuma duk inda. Amma ya tabbata cewa gidana Shi ne mafi kyawun wurare don shi. Dukansu a cikin falo, kamar yadda a cikina ofis kuma a lokacin rani a cikin jardín.
AL: Wane marubuci ko littafi ne ya rinjayi aikinku a matsayin marubuci?
PC: Duk wadanda na ambata a baya kazalika wasu ma'aurata dozin da ban ambata ba. Na yi imani da gaske marubuci shine farkon mai karatu, soso na rayuwa da adabi. Yawancinmu muna karɓar tasiri da yawa, a hankali ko a sume. "Ni tekun tasirin ne wanda kogin adabinsa bashi da suna", heh, heh, heh, heh, heh.
AL: Menene nau'ikan da kuka fi so?
PC: Bakan baki koyaushe yana jan hankalina fiye da wasu, amma nakan ciyar da kaina da kowane irin labari. Alamu basa tsorata ko jawo hankalina. Ina kallon wasu abubuwa lokacin zabar karatu. Da alama a gare ni wauta wannan ma'aunin yin la'akari da marubucin fiye ko lessasa quality dangane da jinsi wanda yawanci yake rubutu.
AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
PC: A yanzu haka ina karatu Black zinariya, na Dominique manotti, Edita mai yawa. Ina jin dadin shi. Y Ina yin rajistar kaina don sabon labari na na gaba wanda a halin yanzu na fi son kiyayewa el mãkirci da jigo en sirri.
AL: Yaya kuke tsammani wurin bugawa yake ga marubuta da yawa kamar yadda suke ko suke son bugawa?
PC: Ni marubuci ne kawai wanda ya karanta da yawa kuma ya rubuta abin da zai iya. Ba zan yi sharhi game da masana'antar wallafe-wallafe ba Na dai san bangaren da ya taba ni. A bayyane yake cewa lamba de wallafe-wallafe ilimin taurari ne bisa ga ɗabi'ar karatu da suke cewa muna dashi a Spain. Na dai san wadannan ‘yan watannin da na gabata na gani gidan wasan kwaikwayo da yawa wanda ya halarci a Sakin Littafin kuma wannan daya ne babban labarai wanda nake zama dashi kuma nake tayashi murna.