Ganawa tare da Patricia Pérez da Julio Santos, masu kirkirar Txano da Óscar

Patricia perez, mai zane, da Julio Santos ne adam wata, marubuci, sune masu kirkirar saga littattafan yara masu tauraro Txano da Oscar. Mai sayarwa mafi ƙanƙanta daga cikin masu karanta gidan, jerin sunada taken guda bakwai, na ƙarshe Kabarin Tiger Emperor. Da yawa gracias don lokaci da alheri ga wannan hira.

TATTAUNAWA DA PATRICIA PÉREZ DA JULIO SANTOS

• ACTUALIDAD LITERATURA: Kuna tuna littafin farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta ko zana?

Julio Santos: Da gaske ban tuna na farko ba, amma littattafan Biyar suna cikin na farko. Kafin na yi tunanin cewa zan karanta labarai da littattafan hoto, amma ban tuna da waɗannan ba.

Patricia Perez: Labari na farko cewa Na rubuta kuma na zana  ya kasance a cikin EGB game da yarinya wancan ya zama aboki squirrel a kan tsibirin hamada

• AL: Menene wancan littafin da ya shafe ku kuma me ya sa?

JS: Litattafai da yawa iri daban-daban sun yi tasiri a kaina, ya danganta da wane matakin rayuwata suka kai. Yayinda yake yara littattafan kasada (menene na Biyar da sauran tarin). Da na tsufa littafin daya ya burge ni sosai Iyalan Argentina wanda ya kasance kamar walƙiya hakan ya kunna wuta na kasada matafiyin iyali. An suna Kama burinka.

Daga baya a cikin tafiya na karanta da yawa, amma littafin kasada ya zo mani musamman saboda kowane irin dalili (A karshe cat, na Matilde Asensi) da kuma jerin litattafan manyan laifuka (John verdon da labaransa na mai ritaya Dave Gurney).

PP: Na burge Ginshiƙan ƙasa, musamman ma ɓangaren cikakken talauci da yanke kauna yayin rasa iyali.

• AL: Kuma wancan marubucin da aka fi so? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.

JS: Kwanan nan lBa da labarin laifi fiye da abubuwan da suka faru, amma ina son duka daidai. Abin da aka ambata a baya Jonh Verdon ya tuna, Fernando Gamboa, Ibon Martín, Eva G. Saez de Urturi, Michael Santiago. Na fara ne kawai da jerin labarin yaral daga Peter Urvi kuma ina son dawo da waccan sihiri-sihiri kasada a cikin tsarkakakken salon Tolkien.

PP: Yana da wuya a yanke shawara. Marubutan da aka fi so sun kasance ta yanayi. Amma sun kasance duka biyun Nuwamba kamar yadda wasan kwaikwayo.

• AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?

JS: Ba ni da mahimmin labari idan ya zo ga haruffa. Ina da ƙari rauni by halitta a cikakken duniya wanda a ciki na san abubuwa da yawa fiye da yadda aka faɗa a tarihi.

PP: Ina son haruffa a inda suke, a cikin littafinsa. Amma a akwai da yawa wurare cewa sun bayyana a cikin littattafan da zan so in sani.

• AL: Duk wani abin sha'awa game da rubutu, karatu ko zane?

JS: Lokacin dana gama a littafin menene so, Ina bukatan kwana biyu ko uku ba karatu har sai na fara da wani. Kamar nuna girmamawa ne ga marubucin kuma a ba da dama don labarin ya samu juya kafin fara wani.

A lokacin rubutaIna son yin shi ta hanyar sauraro Kiɗa almara. Ina amfani da kiɗan karar sauti saboda ba su dauke hankalina ba sun sanya ni cikin wani hali.

PP: para don kwatantawa Ina yawan sawa kiɗa Ko wani podcast na bi shi. Domin leer gaskiya bana bukatar sa kome ba. Na zama "kurma" ga duniya a wajen littafin.

• AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?

JS: Ba ni da abubuwan sha'awa game da shafin. Mayu l rubuta ko'ina dadi har ma tare da mutane a kusa. Ina sawa auriculares kuma in ware kaina. Yayin tafiya a duk duniya na rubuta a ɗaruruwan wurare daban-daban, a mafi yawan lokuta, kantin kofi ko dakunan karatu. Game da lokacin, na fi son rubutu da safe, amma a wannan matakin rayuwata, dole ne inyi shi don la'asar saboda dalilai na aiki.

PP: Ni daga halayen dare, wanda bashi da lafiya sosai, amma shine lokacin da komai ya lafa. Kodayake idan batun karatu ne, kowane lokaci yana da kyau.

• AL: genarin nau'ikan adabi da kuke so?

JS: Na riga na yi sharhi cewa ina son kasada da littattafan asiri da kuma litattafan aikata laifuka da yawa, amma rudu Ina kuma son shi idan aka gina shi da kyau.

PP: Ina son komai, amma naji daɗin hakan sosai labarin soyayya. Na ƙarshe na wannan nau'in da na ji daɗin gaske shi ne Duk alkawuran da muka karya by May Boeken. Koda kuwa ahora Na kamu da 'yar sanda Sake ɗaukar fansaby Natalia Gómez Navajas.

• AL: Wadanne ayyuka kuke da su a gani?

JS: Mafi gaggawa aikin shine ci gaba girma tarin Txano da Óscar har sai sun kai farkon kaka na Lambobi 12, amma muna da wasu  dumi sosai da wasu ƙari a cikin fayil jira lokacinku.

• AL: Yaya kuke ganin wurin buga littattafai ga marubuta da yawa kamar yadda suke ko kuna son bugawa?

JS: Yana da rikitarwa, amma bai fi na sauran lokuta ba. Lokacin da kawai hanyar bugawa ita ce mai bugawa, mutane da yawa sun yanke shawarar yin rubutu. Yanzu bugawa abu ne mai sauqi, amma bashi da amfani idan bakada tabbas cewa rubutun ba zai wadatar ba kuma dole ne kayi wasu abubuwa da yawa. Kuma ban ma gaya muku idan burin ku ba ne rayuwa daga rubutu. A wannan yanayin a dogon hanya mai wuya, amma zai yiwu.

• AL: Mene ne lokacin rikici da muke rayuwa a cikin ku? Shin zaku iya kiyaye wani abu mai kyau ko amfani ga labaran gaba?

JS: Dole ne mu gane hakan, a halin yanzu, annoba ba ta kasance matsala ga tsare-tsarenmu ba, fiye da gaskiyar cewa ba za mu iya yin gabatarwa a cikin shagunan littattafai ba, makarantu ko cibiyoyin al'adu (wanda shine abin da muke so). Kamar yadda littattafanmu suke kan takarda da dijital, a wasu lokutan hana fita waje yayi aiki sosai digital sannan aka dawo da takardar.

Kwanan nan muka ƙaddamar littafi na bakwai kuma, idan babu alkaluman hukuma, jin hakan shine yana aiki sosai. Na yi imani da cewa a fagen adabin yara, takardar ta ci gaba da aikawa, amma rashin iya zuwa shagunan sayar da littattafai ko dakunan karatu a cikin shekarar da ta gabata ya sanya mutane da yawa suka gano cewa dijital ma ta wanzu a cikin yara kuma ta ba mu ɗan turawa.

Don lokacin Ban shirya haɗa yanayin cikin kowane labari ba, amma na tabbata cewa a yanzu haka akwai marubuta da yawa da suke kirkirar labarai wanda cutar ta zama wani ɓangare na aikin.

PP: Tausayawa yana ɗaukar nauyinsa. Ina tsammanin zamu buƙaci ɗan lokaci da hangen nesa don yaba wannan lokacin a gwargwadon yadda ya dace.