En Actualidad Literatura Mun sami babban farin ciki da iya aiwatar da wannan hira da Marwan, wanda yake abokantaka da buɗewa koyaushe tun lokacin da muka tuntube shi. Gobe za'a fara sayar da sabon littafin nasa "Duk nan gaba na tare da kai" daga gidan buga littattafai na Planeta, kuma taken sa ya riga yayi alƙawari ... Mun bar muku amsoshin tambayoyinmu.
Actualidad Literatura: Mun san sunanka, Marwan; mun san cewa ya sadaukar da kansa ga kide-kide da rubutu, don haka muna iya cewa gaba daya cewa shi mai fasaha ne, amma ta yaya Marwan ya ayyana kansa?
Marwan: Bayyana kanka ba zai yiwu ba saboda mutane suna da fuskoki da yawa, amma hey, ma'ana ta ita ce: Ina ƙoƙarin zama mutumin kirki.
Zuwa ga: Mun san cewa ya zuwa yanzu ya wallafa littattafai biyu, "Labarin bakin ciki game da jikinku akan nawa" a shekarar 2011 da "Bayanan kula game da lokaci na a cikin hunturu" a 2014. Gobe sabon sa littafi "Duk nan gaba na tare da kai." Me za mu iya samu daban-daban a cikin wannan littafin idan aka kwatanta da biyun da suka gabata?
MW: Abu na farko shine ina ganin cewa duk lokacin da nayi rubutu mafi kyau. Ni sabon shiga ne dan rubuta littattafai kuma na farkon yafi butulci sosai. Tabbas, shima yana da visceral kuma hakan yana da ingantattun sassa. A cikin wannan littafin da nake bugawa yanzu na kula da kari, rabe-raben ayoyi da yawa, na yi rubutu a kan batutuwa daban-daban, akwai da yawa na soyayya da kasidu masu raunin zuciya kamar na farko amma kuma akwai da yawa na zamantakewa wakoki, karin tunani, littafi ne da ya fi tsayi kuma banda shi yana da aphorisms da yawa ko microan waƙoƙi, wani abu wanda a cikin littafin da ya gabata da wuya ya samu.
Zuwa ga: Nawa kuke kashe rubutawa da tsarawa a cikin rayuwar yau da kullun alhali baku tafiya ba? Shin kuna da wasu ayyukan al'ada na musamman ko abubuwan nishaɗin da kuke buƙatar yi kafin shiga ciki?
MW: Dogara. wani lokacin duk rana wani lokacin kuma ba komai a mako. Tabbas, lokacin da na sa na sa. Ina tsammanin mafi kyawun abu shine saita ranakun da zan maida hankali idan na maida hankali ban daina rubutu ba. Ba ni da al'adu na kowane nau'i, zan iya yin rubutu a ko'ina da kowane lokaci. Ayoyin suna zuwa idan kun neme su amma kuma suna zuwa a kowane lokaci da yanayi.
Zuwa ga: Idan aka baka zabi tsakanin ci gaba da tsara waka da waka ko kuma ci gaba da rubutu don buga littafi, me Marwan zai zaba?
MW: Tsara waka da waka. Ina ji harshe ne mai fifiko. Amma ka zo, wannan ba zai taba faruwa ba, don haka zan ci gaba da yin komai, domin duka abubuwan suna faranta min rai.
Zuwa ga: Ina tsammanin suna da alaƙa ko kwatanta ku a wani lokaci a cikin aikinku tare da Ismael Serrano ko Jorge Drexler, tunda su duka mawaƙa ne masu raira waƙa kuma suna yin rubutu game da soyayya da ɓacin rai… Me kuke tunani game da su? Shin kun bi su a wani lokaci a rayuwarku ko sun yi muku alama ta musika yayin tsarawa?
MW: Dukansu sun yi mini alama sosai a cikin yadda nake tsarawa. Na saurari su biyun sama da shekaru 15 kuma ni cikakken masoyin su ne, saboda yadda suke kirgawa da rera waka. A gare ni su ne manyan mahimman bayanai na, koyaushe sun kasance.
Zuwa ga: Zamu cigaba da waka, wadanne garuruwa zaku ziyarta bada dadewa ba? Wanne ne kuma kuke fatan raira waƙa amma har yanzu ba ku iya ba?
MW: A yanzu haka zan tafi Santiago de Compostela sannan kuma karamin rangadi zuwa Meziko da muka rage don mu koma ga baje kolin littattafan Madrid, amma zan dawo a watan Nuwamba. A watan Yuni zan kasance a Zaragoza, Murcia da Cartagena kuma a cikin Yuli zan yi muhimmin wasan kide-kide na rangadin. Zai kasance a Madrid, a cikin zagayen Los Veranos de la Villa a Circo Price. Ina gayyatar kowa da kowa, ba tare da la’akari da birni ba, da su zo, saboda zai zama wasan kwaikwayo, wannan tabbas ne.
Zuwa ga: Shin kuna da wata ƙauna ta musamman ga takamaiman waƙa ko waƙoƙin naku? Kuma saboda?
MW: Zuwa waƙoƙi ga mutane da yawa: Mala'iku, "Tunda kin kwana kusa dani", "Waƙa ga mahaifina",… Ina son duk wakokina amma akwai wadanda suke birge ni musamman kuma wadannan wasu ne. Kuma daga cikin wakokina ina son wani sabo da ake kira "Kwatantawa", wani kiran "Kalmar Maryama", "Fara bayani"; "Nahiyoyi", da dai sauransu ...
Zuwa ga: Wane marubuci ko marubuta ne ba za ku iya dakatar da bin su ba kuma kuna da kowane ɗayan littattafansu? Idan ba na musamman bane, wane littafi kuke da shi a matsayin mafi so?
MW: Akwai su da yawa. Ni mai son Juan José Millás ne, na karanta littattafansa da yawa. Hakanan Quim Monzó, Alssandro Baricco, Benjaminamín Prado, Luis García Montero, Karmelo C. Iribarren, Murakami, Bukowski,… Na karanta littattafai da yawa daga ɗayan waɗannan marubutan. Littafin da nafi so shine nake 'Yanci ta Jonathan Franzen, kodayake «Tekun teku» Ina son Baricco ma.
Zuwa ga: A karshe, Marwan, wurin soyayya ne, wurin rasa kanka cikin kadaici da kuma wani don gano musamman kyawunsa.
MW: Don fada cikin soyayya, kowane wuri yana da kyau. Amma idan kun tambaye ni game da wani wuri wanda ya sa ni soyayya, ina tsammanin amsar ita ce Formentera. Mafi kyawun wuri don ɓacewa shine Madrid kuma saboda kyanta babban abin birgewa da na gani shine Perito Moreno glacier a Argentina.
Na gode sosai Marwan saboda kowannen kalamanku da aka bayyana anan da daga Actualidad Literatura Muna fatan ku da mafi kyawun sa'a a cikin duk abin da za ku gudanar.