Hotuna: Almudena de Arteaga. Ladabi na Fasahar Sadarwa.
Almudena de Arteaga Marubuci ce, malami kuma marubuci. An haife shi a Madrid kuma ta sauke karatu a Law daga UCM, a cikin 1997 ta buga littafinta na farko, Gimbiya ta Ebola, wanda nasararsa ta sa ta sadaukar da kanta kawai ga rubuce-rubuce. Sannan wasu ayyuka 20 sun biyo baya. Masu suka suna la'akari da ita ɗaya daga cikin fitattun marubutan littattafan tarihi na yanzu. Sabon novel dinsa shine The Creole viceroy. Na gode sosai don lokacinku da alherin ku akan wannan hira inda yake ba mu labarinta da sauran abubuwa da dama.
Almudena de Arteaga - Hira
- ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku mai taken The Creole viceroy. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?
ALMUDENA OF ARTEAGA: Taya murnaAn haife shi a New Orleans (Louisiana) kuma ya mutu a Aranjuez (Spain), kyakkyawan misali ne na mace mai zaman kanta, jaruma kuma ƙwararriyar mace. Sanin farko da farko muhimman lokuta guda biyu a cikin tarihin duniya, da 'yancin kai daga Amurka da juyin juya halin Faransa, kuma a cikin duka yana da hannu kai tsaye ko a kaikaice. Baya ga cewa da zarar gwauruwa ba ta jin tsoron ci gaba da ci gaba kuma a cikin duniyar da mata da yawa ke tafiya daga tsohuwar nahiyar zuwa sabuwar nahiya, ta yanke shawarar yin tafiya don ilmantar da 'ya'yanta kamar yadda ya ce. Alkawarin da ta yi wa mijinta a gadon mutuwa
karshen karni na sha takwas Ba za a iya fahimtar rayuwar mace ba tare da tafiya tare da mijinta ba. Bernardo shine kawai dan Sipaniya da aka gane dashi gwarzon juyin juya halin Amurka kuma zanen nasa yana rataye a bangon babban birnin kasar. Ya 'yantar da dukan bankin Mississippi daga cin zarafi na Birtaniya, ya dauki Florida da Pensacola, ya taimaka wa George Washington lokacin da yake gab da rasa yakin. Gwamnan Louisiana da Viceroy na New Spain kuma ba zan ci gaba ba don zan yi ɓarna wanda bana so da novel dina. Labarinsa labari ne na labaran cinikin fataucin kan Mississippi, ɓarna, ƴan fashi a cikin Caribbean, mataimakan sarauta a Mexico, taron adabi a kotun Madrid, da gudun hijira.
- AL: Shin zaku iya komawa ga wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
ADA: Na farko sune labaran yara da ban dariya, kuma lokacin da na sami damar karanta tarin Biyar y Masu Hollisters, wanda ya yi rayuwa mai ban sha'awa wanda duk yaran da suka yi karatu a cikin EGB suka yi mafarki.
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
ADA: Tambaya mai wahala, tun da na karanta litattafai na kusan dukkanin nau'ikan adabin Turanci na matasa, duka Agatha Christie, wanda ya gabatar da ni ga litattafan laifuka har zuwa manyan masu barkwanci kamar Gidan katako a Tom sharpe don kawo karshen satire mara wasa Quevedo ko na zamani Eduardo Mendoza mai sanya hoto.
Littafin labari na tarihi ko da yaushe yana yin cudanya da wasu tsantsar almara.
A makaranta na fara, kamar yadda ya cancanta, da Don Quijote na tabo na Don Miguel de Cervantes, ko da yake a karon farko da ya bi ta hannuna, wataƙila na yi ƙanana da ban daraja shi sosai. Daga baya, daga nasa Littattafai na misali ga namu Wasannin Kasa Benito Pérez Galdós yana wucewa La'anannun sarakuna, by Maurice Drouon, da Tunawa da Hadrian, daga Marguerite Yourcenar zuwa A cikin neman Unicorn, da Juan Eslava Galan.
Don haka zan iya ci gaba ba tare da ƙarewa ba, domin na sami babban rabo na ci karo da ɗaruruwan labarun ban sha'awa waɗanda suka fi kashe ƙishirwa na mai karatu.
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
ADA: Babban duk wani novel da yake lallashe ni lokacin da ya wuce ta hannuna. Ina da fayil ɗin kwamfuta mai suna drawer of my ideas, cike da matan tarihi sun nutse a cikin mafi girman tsangwama ko mantawa da rayuka masu darajar murmurewa wadanda suke jiran damarsu ta yadda wata rana idan Allah ya ba ni rai su ga haske. Ina fatan in cika su kamar yadda suka cancanta, tunda rubutu game da wani yana da babban nauyi, ko da an binne shi shekaru aru-aru.
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
ADA: Babu. Da yake ’yar babban iyali ce kuma uwa mai ƙanƙara da har yanzu tana karatu a jami’a, na koyi yadda za a mai da hankali ga wuraren da ban yi tsammani ba kuma wataƙila hakan ya taimaka mini in daina cin abinci.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
ADA: Gidana, filin jirgin sama, jirgin kasa, bakin teku, dutsen... Duk wani wuri inda mutum zai zauna yana da kyau ga karatu. Don rubuta, yawanci gidana sai dai idan lokacin isar da novel ya cika ni.
- AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?
ADA: Duk idan dai aikin yana da kyau kuma abin yabo ne. koda yaushe Na karkata zuwa ga littafin tarihi.
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
ADA: Karatu mai yawa fayiloli daga rumbun adana kayan tarihi na kasa daban-daban. Yana da wuya a kiyaye ni a yanzu.
Ina rubutawaRayuwar mace Gipuzkoan a cikin karni na XNUMX wanda da wuya kowa ya sani, ya auri babban jirgin ruwa da misalin al'adu da inganta kai. Ƙari ba zan ce ba cewa daga baya, bisa mamaki da babban kwatsam, wasu marubuta suka bayyana suna tunawa da shi a lokaci guda. Ba zai zama karo na farko da abin ya faru da ni ba.
- AL: Yaya kuke tsammanin yanayin bugawa yake kuma menene ya yanke muku shawarar ƙoƙarin bugawa?
ADA: Mawallafa masu kyau suna da a titanic aiki gaba saboda a yanzu, ban da neman nasara na gaskiya da na al'ada, don sayar da su dole ne su yi yaƙi tare da gasar tayin da sabbin fasahohi a fagen nishaɗi ke ba matasa.
Tun bayan nasarar Gimbiya ta Ebola, wanda shine littafina na farko na ashirin da biyu da na buga, ban taba rubutawa ba tare da bugawa ba.
- AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?
ADA: Lokuta masu wahala a gare ni suna da matuƙar haɓaka don tada hazaka. Dole ne ku kawai zauna don yin aiki da ƙirƙira kuma ra'ayoyi sukan fi gudana cikin sauƙi fiye da lokutan kwanciyar hankali.