Giorgos Seferis Shi mawaƙin Girka ne, marubuci, ɗan diplomasiya kuma mai fassara wanda an haifeshi ne a rana irin ta yau daga 1900 zuwa Smyrna. Shi ne marubucin Girka na farko da ya lashe kyautar Lambar yabo ta Nobel a adabi cewa sun ba shi a 1963. A cikin tunaninsa yana nan zabin kasidu zaba.
Giorgos Seferis
Giorgios Stylianou Seferiadis, wanda aka fi sani da Giorgos Seferis, an haife shi a Izmir, a lokacin Girka, kuma a yanzu Turkiyya, ranar 13 ga Maris, 1900. Mawaki ne, marubuci kuma jami'in diflomasiyya. Ya gaji dandanon adabi daga mahaifinsa kuma ya fara rubuta waka yana matashi. Daya daga cikin manyan abubuwan da ya ba shi kwarin gwiwa shine Odisea na Homer.
A 1925 ya shiga cikin Jami'an diflomasiyya inda ya yi dogon aiki tare da mukamai a Ingila da Albaniya. A lokacin yakin duniya na biyu ya yi zaman gudun hijira. Baya ga lashe kyautar Nobel a shekarar 1963, ya kasance likita honoris causa ta jami'o'in Cambridge, Oxford, salon y Princeton.
Wakokin da aka zaba
Rima
Lebe, masu kula da soyayyata da ke mutuwa
hannaye, ɗaurin ƙuruciyata da ke zamewa
kamannin fuska batace wani wuri a yanayi
bishiyoyi… tsuntsaye… wasa…
Jiki, baƙar innabi na kona rana
jiki, jirgin arzikina, ina za ka?
Lokaci ya yi da magriba ta nutse
gajiya kuma ta lashe ni cikin neman duhu...
(Rayuwarmu tana raguwa kowace rana.)
ina dadewa
Babu launi, babu jiki
wannan soyayyar dake yawo
warwatse, cunkoso,
ta sake watsewa.
duk da haka
a cikin ruwan 'ya'yan itace apple,
a cikin yankan ɓaure.
a cikin maroon cherries,
a cikin hatsin bunch.
Aphrodite da yawa ya bazu ta cikin iska
zai sa ku ji ƙishirwa da kodadde
zuwa daya baki da wani baki
babu launi, babu jiki.
balance
Na yi tafiya, na gaji kuma na yi rubutu kadan
amma na yi tunani sosai game da dawowar, shekaru arba'in.
Mutum a kowane zamani yaro ne:
da taushi da rashin tausayi na shimfiɗar jariri;
sauran kuma teku ne ya kayyade, kamar gabar teku.
zuwa ga rungumar mu da jin muryar mu.
poplar ganye
Girgiza kai tayi har iskar ta tafi da ita
ta girgiza sosai yadda iskar ba zata dauke ta ba
mai nisa
a teku
mai nisa
tsibiri a rana
da hannaye suna manne da faranti
mutuwa a gaban tashar jiragen ruwa
da kuma rufe idanu a cikin teku anemones.
Na girgiza sosai
Na neme ta sosai
a cikin canal na bishiyar eucalyptus
a cikin bazara da kaka
a cikin dukan dazuzzuka
nawa na neme ta, ya Allah.
Rashin hutawa
Don kashe su ƙishirwa sai lebbanka suka yi ta fama
don neman sabbin makiyayar ban ruwa na Eurotas
kuma kuna ta zage-zage bayan farar fatar ku, ba su kai ku ba
gumi kuma yana distilled daga saman ƙirjinki.
Stanza
Nan take, fito daga hannu
cewa ina son sosai,
ka ba ni iyaka mai daraja da magriba,
kamar bakar kurciya.
Ya share hanya a gabana,
da dabara hazo na mafarki
a cikin magriba na cin abinci na alfarma...
Nan take, hatsin yashi
Kadai, kai da ka shagaltar da duka
gilashin awanni mai ban tausayi
bebe ba, kamar bayan ganin Hydar
a cikin lambun sama.
Kadan kadan kuma rana zata tsaya...
Kadan kadan kuma rana zata tsaya.
ruhohin alfijir
sun busa a kan busassun harsashi;
sau uku tsuntsun ya yanke sau uku shi kadai;
kadangare akan farin dutse
ya tsaya cak
kallon ciyawa da ta kone
Inda macijin ya lallaba.
Baƙar fata reshe yana gano zurfin daraja
sama a cikin jakar blue -
kalle shi, zai bude.
Ciwon naƙuda mai nasara.
Epigram
Tabo a cikin koren bushewa
Ayar shiru bata k'arshe ba.
mai rani fan ruwa
wanda ya yanke zafi mai yawa;
igiyar da ta rage a hannuna
lokacin da sha'awar ta haye zuwa wancan gaɓa
-Wannan shine abin da zan iya ba ku, Persephone,
Ka ji tausayina, ka ba ni barcin sa'a guda.
Source: Karamar murya