Francisco Narla. Tambayoyi 10 ga marubucin Lain the bastard.

Francis Narla Yana ɗaya daga cikin mafi kyawun labaranmu na littattafan tarihi kuma yana da sabon littafi. Lain dan iska da aka buga a watan Maris kuma shine mai nasara na kyauta ta farko a cikin Tarihin Tarihin Edhasa. Kawai kasance a baya Saint Jordi kuma har yanzu yana kan cigaba. Mataki na gaba zai kasance Bajakolin Littafin Madrid wanda zai fara a ƙarshen wannan watan kuma inda marubucin zai sa hannu kan kwafi tuni Yuni 9 da 10.

Ba shine karo na farko da Narla ba yi hira da mu. Yanzu kun kyauta da za ku amsa mani waɗannan Tambayoyi 10 game da karatuttukan ku, marubutan ku, sabbin ayyukan ku, shawarwarin marubucin ku da ra'ayin ku game da yanayin bugu. Haka kuma Na gode sosai daga nan don lokacinku kuma ina fata in gaishe ku a wannan Feria de Madrid.

1. Shin kuna iya tuna littafin farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?

Gaskiyar ita ce a'a, kodayake ina tsammanin zai zama littafi mai ban dariya, lokacin da nake karami sosai nake son masu wasan barkwanci Mortadelo da Filemon, Har yanzu ina da tarin yawa. Kuma gaskiyar ita ce lokaci zuwa lokaci nakan sake karanta wasu daga cikinsu kuma ina ci gaba da jin daɗin haukatansu.

Kodayake ina tsammanin tambayar tana nufin littafin farko da na karanta kuma ba haka ba ne a gare ni. Ba zan iya tunawa da littattafan yara ba, ko da yake na tuna da labaran Sandokan cewa tsohuwa ta uba ta ba ni, daga ɗayan Jules Verne, kamar yadda Miguel Strogoff ne adam wata, Har ila yau daga jerin masu binciken uku de Hitchcock, na James Bond ... Kuma, ba shakka, littattafan kasada na Alberto Vazquez-Figueroa. Na karanta da yawa.

Game da labarin farko da na rubuta, ban tuna shi ba, gaskiyar ita ce, Na yi ta tun ina yaro kuma ba zan iya zama daidai ba. Za a iya ƙarawa kawai cewa yana wani abu na sirri wanda ba zan iya tunawa ba tare da wani abu da ke jiran saka takarda ba. Na fara da wuri, kafin shekaru goma koyaushe ina dauke da littafin rubutu wanda zan rubuta a ciki.

2. Menene littafi na farko daya birge ka kuma me yasa?

Ba na ma tuna shi. Littattafai sun kasance abokaina koyaushe kuma ba zan iya faɗi wanne ne farkon na musamman ba. Haka ne, Zan iya cewa wannan nau'in kasada da nake magana kansa a cikin tambayar da ta gabata ya nuna mini alama sosai. Ya sanya sha'awar tafiya, don sanin wurare masu ban mamaki, don rayuwa abubuwan ƙwarewa, kamar jaruman waccan litattafan samari.

3. Wanene marubucin da kuka fi so? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.

Ban san yadda zan amsa irin waɗannan tambayoyin ba, Ina da matsala lokacin yanke shawara kan ɗayan musamman, akwai dayawa. Har ila yau, a cikin akwati na, abubuwan da na zaba sun canza tsawon shekaru. Ina tsammani cewa, kamar sauran masu karatu, akwai na gargajiya waɗanda ban iya yabawa ba har zuwa lokacin da na balaga.

Amma hey, zan yi ƙoƙari na ba da ƙarin ko lessasa jerin abubuwan tarihi tare da wasu daga cikinsu. Tabbas, 'yan kaɗan zasu kasance cikin bututun mai.

Homero, Julio César, nun na Egeria, Ramón Lull, Erasmo de Róterdam, Quevedo, Rosalía de Castro, Unamuno kuma a wannan zamani zan kara wasu kadan daga cikin wadanda ba sa tare da mu, amma wadanda har yanzu suke rubutu za mu ajiye su gefe, don kar mu shiga gonakin laka da yawa. Bari mu gani, Ibaura babu shakka tunani ne, Blasco Ibáñez, Mai aikawa...

Gaskiya tana da yawa kuma baza'a iya cewa nine mythomaniac ba.

4. Wane hali a cikin littafi zaku so haduwa dashi da kirkirar sa?

Bana tsammanin zan so haduwa da kowannensu, idan hakan ta yiwu, zai dauke sihiri da yawa, zai lalata dangantakar. Amma zan yi yaudara don amsawa, da gaske ina son saduwa Antoine de Saint-Exupéry, wanda ba kawai ya rubuta ban mamaki ba Princearamin YarimaMadadin haka, ya mai da kansa hali a cikin wasan sa.

Game da halin da zan so in ƙirƙira shi, gaskiyar ita ce Ban sani ba, amma banyi tsammanin hanya ce mai kyau ta kusanto dashi ba, duk wani shahararren mutum yana aiki a matsayin binomial tare da mawallafinsa, da wasu ne suka rubuta su, da basu kai ga nasara ko dacewar asalin ba.

5. Duk wani abin sha'awa a yayin rubutu ko karatu?

Game da rubuta: babu ba komai, Na daidaita cikin sauki da kowane irin yanayi kuma gaskiyar lamari shine kawai ina damuwa da yin iya kokarina. Kullum ina kokarin ingantawa, cewa kowane labari ci gaba ne.

Amma ga karatu: ko dai. Ina gwadawa karanta gwargwadon iko, har ma da abin da ba ya so na. Zan kara ne kawai cewa dole ne marubuci ya tilasta kansa ya karanta ta wata fuskar daban da mai karatu wanda ke neman cike masa annashuwa. Marubuci, a ganina, ya kamata yayi ƙoƙari ya karanta ta hanyar nazarin rubutun, don koya daga ciki.

6. Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?

Ba musamman ba, kodayake ina matukar so karanta a waje, Ina zaune a cikin kasar kuma ina matukar jin daɗin karatu a cikin daji.

Hakanan zan iya ƙara cewa, duk da cewa sun fara samun ƙarfi yanzu a Sifen, ni ne mai matukar son littattafan odiyo tsawon shekaru, tun kafin a sami wannan tasirin. Na kasance ina amfani da littattafan odiyo a tafiye-tafiyen mota shekaru da yawa (Ina yin 'yan mil kaɗan a shekara).

7. Wane marubuci ko littafi ne ya rinjayi aikinku a matsayin marubuciya?

Mutane da yawa, da yawa. Kuma ba waɗanda kawai nake so ba, har ma waɗanda ba na so. A kowane yanayi yana aiki ne don koyo. Suna koya daga kowa, har ma daga rubuce-rubucen waɗanda ba a kammala su ba na farkon lokaci. Dole ne ku zama masu tawali'u, kaskantar da kai ka bar abinda kake karantawa ya koya maka.

8. Abubuwan da kuka fi so?

Na karanta komai, kuma bani da mahaukata. Bugu da kari, jinsi hanya ce kawai ta yin odar tsari a shagunan litattafai, yawancin litattafan suna, kamar yadda suke fada, suna wucewa.

9. Me kake karantawa yanzu? Kuma rubutu?

Ina karanta jagora ga tsuntsayen dabbobi daga Antonio Manzanares mai sanya hoto, littafi ne akan tarihin sarakunan León de Ricardo Chao Prieto (Na gama kenan Cipotudas Yana Rayuwa na Jorge Robles) kuma game da litattafai, a yanzu haka ina karatu Mai agogo a Puerta del Sol na Emilio Lara kuma ina fatan yin duban karshen na Antonio Perez Henares.

10. Yaya kuke tsammani yanayin bugawa ya kasance ga marubuta da yawa kamar yadda suke ko suke son bugawa?

Yanayin wallafe-wallafe yana da rikitarwa ta hanyar kankantar shekarun baya, tallace-tallace sun faɗo da hankali kuma abin mamaki ne na fashin teku yana sa komai ya tabarbare. Wannan yana haifar da zane, cike da gefuna da madubai, wanda ke da matukar wahalar bayyanawa a cikin linesan layuka.

Gaskiya, wani lokacin ina jin hakan mutane suna so suyi rubutu amma basa karantawa. Abin dariya ne, na haɗu da marubuta na farko waɗanda da ƙyar suka karanta kuma gaskiya, ban fahimta ba.

Ala kulli hal, kamar yadda na yi imanin cewa abin da ake tsammani daga gare ni shi ne ba da shawara ga sababbin shiga, zan faɗi haka yana da muhimmanci a dage; almara yana da cewa Bukowski ya yiwa gidan wanka wanka tare da kin amincewa da edita. Kada ka karaya.

• Duk game da marubucin a Francisco Narla.com