Cristina Fornós ta fara fitowa a duniyar adabi mai taken novel kasar shiru roto. Yana yin haka ne bayan ya rubuta gajerun labarai ko da yaushe kuma ya shiga gasar adabi na gida. Ya karanta Law and Audiovisual Communication kuma yanzu yana hada karatu da rubutu da aikinsa a ofishin notary. A cikin wannan hira Ya gaya mana game da wancan aikin na farko da kuma batutuwa da yawa. Ina godiya zuwa ga sashen sadarwa na Grijalbo don gudanar da su don aiwatar da shi da kuma kulawa da lokacinsu ga marubucin.
Cristina Fornós —Tambayoyi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku mai suna Kasa shiru shiru. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?
CISTINA FORNÓS: A mai ban sha'awa tare da tsarin tarihi, wani labari da aka rubuta cikin sau biyu dake yankin Farko (Tarragona), tsakanin gonakin inabi da gidan haya mai yawa na tarihi, wanda a cikinsa haruffa poco a poco Suna gano asirai da gaibu wadanda suke boye a baya asesinato na dan kasuwan giya.
A koyaushe ni mai karatu ne mai hazaka kuma ina matukar sha'awar rubutu, don haka lokacin da na tashi kwarin gwiwa na fara aiki da wannan aikin (wanda shi ne fasalina na farko) ya bayyana a gare ni cewa. Ina so in rubuta labarin almara na laifuka da kuma littafin tarihi, waɗanda su ne nau'ikan da na fi so, da kuma gaskiyar cewa ina so in sanya shi nesa da manyan biranen da kusa da su. jama'a, Mora d'Ebre.
Na yi sha'awar yanayin wuri da al'adun Priorat, wanda duniya ta shahara da kyawawan giya, kuma lokacin da na fara ƙarin koyo game da Kamfanin Escaladei (na farko da aka gina a Spain), na ƙaunaci tarihinta da kuma yadda rayuwar sufaye suka rayu a cikin ganuwarta fiye da ƙarni shida. Kuma na san a can ne babban aikin novel dina zai gudana.
- AL: Shin zaku iya komawa ga wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
CF: Gaskiyar ita ce, ba zan iya gaya muku wane ne littafi na farko da na karanta ba, tun ina ƙarami. Ina tsammanin yana daya daga cikin irin salon "zabi naka labarin", a cikin abin da za ku yanke shawarar abin da haruffan suke yi da kuma wane shafin da za ku je. Don haka koyaushe ina son fantasy da ƙirƙirar nawa makirci.
Da zaran zuwa wasan kwaikwayo na farko da na rubutaBan tuna daidai ba, amma tabbas ya kasance a cikin koleji ko Cibiyar, lokacin da suka nemi mu ƙirƙira gajerun labarai ko labarai, kuma a koyaushe ina yin shi da babbar sha'awa da sha'awa. Adabi koyaushe shine batun da na fi so. Daga baya, a matsayina na babba, na kasance ina rubuta labarai da labarai, amma har yanzu ban kuskura na rubuta novel ba, kuma ina sonsa! Na ji daɗin dukan tsari sosai.
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
CF: Ina da da yawa, domin na yi sa'a na yi karatu da yawa kuma na ci gaba da yin hakan, kuma yana da wuya in zaɓi. Ina son su da yawa, misali, Gabriel García Márquez, Ken follet ya da Glenn Cooper. Amma akwai marubutan Mutanen Espanya da yawa na yanzu waɗanda kuma “wajibi ne” a gare ni, kamar Juan Gomez Jurado, chufo llorens o Matilde Asensi.
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
CF: Ina sha'awar haruffa masu ban mamaki, cewa suna da wani abu da ke fitar da su daga "al'ada". Ina son haduwa da halitta Antonia scott, daga trilogy Jan Sarauniya, ta Gómez Jurado, misali. ko zuwa Julian Carax, na Inuwar iskada Carlos Ruiz Zafon.
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
CF: Ban sani ba ko abin sha'awa ne na musamman, domin na san wasu mutanen da suke yin hakan, amma duka lokacin da na karanta da kuma lokacin da na rubuta. Ina tsammanin haruffan a matsayin ƴan wasan kwaikwayo na gaske. Yana taimaka mini in kwatanta su da sanya kaina a cikin labarin, tare da fuskoki "na sani". Idan fim ko jerin Kasa shiru shiru, Da na riga na yi simintin! Ha ha ha!
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
CF: za noche, bayan cin abinci da kuma kafin barci, a kusurwar gado na gado ko a gado. Kuma a lokacin hutu, duk inda kuke, ba tare da jadawalin lokaci ba, kuna iya karantawa na sa'o'i.
- AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?
CF: Ko da yake na fi son baƙar fata da litattafan tarihi, na karanta kuma na ci gaba da karantawa komai. Daga wasannin barkwanci na soyayya zuwa tarihin rayuwa ko kasidu kan tarihi, sinima ko waka. Hakanan dystopia ko realismo mágico de Suramerica.
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
CF: Na gama kwanan nan Ranar da hankalin nan ya baci, na Javier Castillo, wanda ya daɗe yana jiran. Yanzu ina tare da littafin labarai na Anna Molina, Abokin Penguin Random House, wanda aka rubuta cikin Catalan kuma mai take Labarai na girman farko.
Game da rubuce-rubuce, a halin yanzu na ci gaba da yin rubuce-rubucen kaina tare da kammala fayyace abubuwan muhawara daga na novel na biyu. Ina fatan zan iya fara rubutu da wuri.
- AL: Yaya kuke ganin yanayin bugawa?
CF: A yau akwai mutane da yawa waɗanda suke rubutu, kuma waɗanda suka rubuta da kyau. Fiye da duka, sakamakon cutar, an ƙarfafa mutane su rubuta. An yi sa'a, akwai kuma mawallafa da yawa waɗanda za su iya ɗaukar duk waɗannan marubutan, kodayake na tabbata sun gwaninta da yawa ya rage a hanya. Ina tsammanin cewa a halin yanzu wallafe-wallafen da suka fi sayar da su shine mafi "audiovisual" da agile, wanda ya hada da ayyuka da yawa da kuma karkatar da ba tsammani, a cikin salon rubutun fim.
Ina tsammanin wannan yanayin ya kasance babu makawa, tunda muna rayuwa a cikin duniyar da ke cike da fuska, tare da zaɓuɓɓukan nishaɗi dubu a dannawa ɗaya. Amma a lokaci guda. har yanzu muna da mafi yawan adabin “adabi”, daraja da redundancy, kuma ina ganin bai kamata a rasa.
- AL: Menene ra'ayin ku game da halin da muke ciki?
CF: Gabaɗaya, muna rayuwa a cikin canji mai ƙarfi da ƙarfi, al'umma ta duniya, fasaha tana tasiri sosai. Ana iya la'akari da shi mai kyau, amma lokacin da kuka kunna labarai duk abin da yake bala'i da bala'i. Ina ganin ya kamata mu yi a kokarin juya wannan lamarin kuma mu yi amfani da dukkan damar da muke da ita a hannunmu, ta kowane fanni na rayuwarmu. kuma ku ci gaba da karantawa. Koyaushe.
Hoton Cristina Fornós: Gidan yanar gizon Littattafan Penguin