César Vallejo Wataƙila shi ne mawaƙin Peruvian da aka fi sani a duniya kuma an haife shi a ranar 16 ga Maris, 1892 a Santiago de Chuco. Ayyukansa suna da siffa avant-garde da kuma sabuntawa na harshen adabi inda amincin. Ya kuma noma labarin. Tare da so da sha'awa ga Turai, ya ziyarci Faransa, Spain da Rasha. Ya rasu yana matashi a birnin Paris, inda aka binne shi a makabartar Montparnasse. Don tunawa da shi, gano shi ko sake gano shi, akwai yana faruwa zabin kasidu.
Cesar Vallejo - POEMs da aka zaɓa
Mawaki ga masoyinsa
Masoyi, a wannan dare ka gicciye kanka
akan lanƙwan katako guda biyu na sumbata;
kuma baƙin cikinku ya gaya mini cewa Yesu ya yi kuka,
da cewa akwai ranar Juma'a mai dadi fiye da wannan sumba.
A wannan dare mai haske da kuka dube ni sosai.
Mutuwa ta yi farin ciki kuma an rera waƙa a cikin ƙashinsa.
A wannan daren na Satumba ne aka gudanar da bikin
faduwa ta biyu da sumbatar mutane.
Ya ƙaunatattuna, mu biyu za mu mutu tare, tare;
Zacinmu maɗaukaki zai bushe a hankali;
kuma labbanmu da suka mutu za su taba inuwar.
Kuma ba za a ƙara yin zargi a idanunku masu albarka;
Ba zan kara bata miki rai ba. kuma a cikin kabari
Dukanmu za mu yi barci, kamar wasu ƙanana biyu.
karya
Karya. Idan yana yaudara ne,
kuma ba komai. Shi ke nan. In ba haka ba,
za ku kuma gani
nawa zai cuce ni da zama haka.
Karya. Yi shiru.
Yanzu ba komai.
Kamar sauran lokutan da kuke yi min haka,
amma nima na kasance haka.
A gare ni, wanda ya yi hangen nesa sosai idan da gaske
kuna kuka,
tun a wani lokaci ka zauna
a cikin ruwan sanyi,
a gare ni, wanda ko mafarkin ka yarda da su bai yi ba.
Hawayenki ya cinyeni.
An gama.
Amma ka riga ka sani: duk karya ne.
Idan kuma kuka ci gaba da kuka, to!
Sa'an nan ba ma dole in gan ku lokacin da kuke wasa ba.
rabin haske
Na yi mafarkin tserewa. kuma nayi mafarki
Yadin da aka watsar a cikin ɗakin kwana.
Tare da wani rami, wasu uwa;
da shekara goma sha biyar tana shayarwa awa daya.
Na yi mafarkin tserewa. A "har abada"
nishi akan sikelin baka;
Na yi mafarkin uwa;
wasu sabbin kayan lambu,
da kuma tururuwa trousseau na aurora.
Tare da wani rami…
Kuma tare da wuyansa wanda ya nutse.
Ba ya nan
Ba ya nan! Safiyar da zan tafi
gaba nesa, zuwa ga Mystery,
kamar yadda bin makawa line,
ƙafafunku za su zame cikin makabarta.
Ba ya nan! Safiya na je rairayin bakin teku
daga tekun inuwa da daula mai nutsuwa,
kamar tsuntsu mai duhu na tafi,
farin pantheon zai zama kamarku.
Zai zama dare a idanunku;
kuma za ku sha wahala, sannan kuma za ku sha
tuban yadin da fari.
Ba ya nan! Kuma a cikin wahalar ku
dole ne ya ratsa tsakanin kukan tagulla
dan nadama!
gurasarmu
An bugu Breakfast… ƙasa mai laushi
na makabarta yana warin jinin ƙaunataccen.
Garin hunturu… Crusade Crusade
na cart don ja da alama
wani sarkakkiyar zuciya mai sauri!
Ina so in buga duk kofofin,
kuma tambaya ban san wanda ba; kuma daga baya
ga matalauta, kuma, a hankali kuka.
a ba kowa sabobin gurasa.
Kuma ku washe mawadata gonakin inabinsu
da hannaye masu tsarki biyu
cewa a bugun haske
Sun tashi babu farce daga Giciye!
Safiya gashin ido, kar ka tashi!
Ka ba mu abincin mu na yau da kullum,
Sir...!
Duk ƙasusuwana baƙon abu ne;
watakila na sace su!
Na zo ne don ba wa kaina abin da yake watakila
sanya wa wani;
kuma ina tsammanin cewa, da ba a haife ni ba.
wani talaka zai sha wannan kofi!
Ni mugun barawo ne… Ina zan je!
Kuma a cikin wannan lokacin sanyi, lokacin da ƙasa
ya zarce kurar mutum kuma abin bakin ciki ne.
Ina so in buga duk kofofin,
kuma kiyi hakuri bansan waye ba,
Ku yi masa 'yan guntuwar burodi kaɗan
nan, cikin tanderun zuciyata...!
Source: Wakokin ruhi