Ana Nieto. Tattaunawa da marubucin Triunfa con tu libro

Ana Nieto an haife shi a Bilbao kuma masanin tattalin arziki ne kuma kwararre a ciki dijital da sayar da littattafai. Ya fara bugawa a shekarar 1995 kuma tun daga lokacin ya sadaukar da kansa wajen buga littafai da dama da kuma ebooks tare da babban tallace-tallace nasara. Yana gaba Yi nasara da littafin ku kuma ya kafa Gyara littafin ku. A cikin wannan hira Ya ba mu labarin wannan aikin kuma na gode masa sosai da wannan lokacin da ya sadaukar.

Ana Nieto - Interview

• ACTUALIDAD LITERATURA:Pko meé Shirya littafin ku na iya zama úYana da amfani ga duka marubuta da ƙwararrun wallafe-wallafe? 

ANA NIETO: Dandali ne na musamman wanda ke haɗa marubuta da ƙwararrun ƙwararrun ayyukan edita. A nan, marubuta masu neman taimako wajen buga ayyukansu za su iya samun ƙwararru iri-iri kamar gyara, Masu tsara shimfidar wuri, masu zanen murfin, masu gyara, masu tallatawa da masu fassara.

Don tabbatar da ingancin sabis na edita, duk ƙwararru dole ne a ba su takaddun shaida. Wannan yana nufin suna yin gwaji mai tsauri don tabbatar da cewa za su iya ba da kyakkyawar hidima ga marubuta.

Mun san cewa tsarin buga kai na iya zama sabo kuma yana cike da rashin tabbas ga marubuta da yawa, musamman idan wannan ne karon farko na ku. Shi ya sa muke ba da hankali sosai. Muna ba da goyan baya na keɓaɓɓen ta hanyoyi daban-daban (email, tarho, taɗi, zaman kan layi) don fayyace shakku da jagorar tsarin bugawa.

Babban fa'ida ga marubuta akan dandalinmu shine ikon zaɓar daga ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun a farashi mai ma'ana. Wannan yana ba su damar samun iko akan wanda ke aiki akan littafin su, don haka tabbatar da cewa sakamakon ƙarshe ya cika tsammaninsu.

Muna kuma aiki don masu wallafawa waɗanda ke ba da sabis ɗin su.

• AL: Kun taimaki marubuta suyi nasara godiya ga Yi nasara da littafin ku. Shin wannan ƙwarewar ta kasance da amfani gare ku don wannan aikin? 

SHEKARA: Yi nasara da littafin ku Ya fara tafiya a cikin 1994 tare da manufa bayyananne: don taimaka wa marubuta a cikin tsarin rubuta littattafansu.

Bayan lokaci, mun lura cewa, bayan kammala ayyukansu, marubuta da yawa suna neman ƙarin tallafi don ɗaukar mataki na gaba: bugawa. Bukatun sun fito ne daga gyaran rubutu zuwa shimfidawa da bugawa akan dandamali kamar Amazon.

Sanin wannan bukata, mun hau kan neman kwararru ƙwararrun mutane waɗanda za su iya yin haɗin gwiwa a waɗannan matakan. Fiye da kusan shekaru goma, kuma bayan samar da ayyuka ga mawallafa fiye da dubu, mun yi nasarar samar da ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun da aka amince da su don inganci da ingancin su.

Wannan ƙwarewar ta sa mu ƙirƙiri Shirya littafin ku, inda waɗannan ƙwararrun Za su iya ba da sabis ɗin su kai tsaye ga marubuta. Bugu da ƙari, mun yanke shawarar faɗaɗa aikin kuma mun haɗa da wasu ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun kuma waɗanda ke da sha'awar haɗin gwiwa.

Mun taimaka wa marubuta da dama wajen samun nasarar bugawa da tallata littattafansu. A yau hanyar tallanmu mafi inganci ta fito ne daga shawarwari kai tsaye daga waɗannan marubutan.

Ana Nieto Buga ko buga kai

• Ku kuéFaɗa mana kaɗan game da fa'idodi da rashin amfanin bugawa tare da mawallafi ko bugun kai.. 

AN: Ni a m mai tsaron gida na buga kai kuma ina tsammanin cewa, tare da ƴan kaɗan, yana wakiltar mafi kyawun zaɓi ga marubuta. Amfaninsa:

1. Marubuta suna da ƙarin iko:

• Kan tallace-tallace: Ba kamar waɗanda suke aiki tare da mawallafa ba kuma suna san tallace-tallacen su kowace shekara, masu wallafa kansu suna samun damar yin amfani da bayanan tallace-tallace na yau da kullum, riba, da kasuwanni inda ake sayar da littattafansu.
• A cikin sassauci na gudanarwa: Suna da 'yancin daidaita farashin, gudanar da talla, har ma da ba da littafinsu na iyakanceccen lokaci. Hakanan za su iya canza murfin ko bayanin duk lokacin da suke so, sassaucin da ba a samu ba lokacin aiki tare da masu wallafa na gargajiya.

2. Ana samun riba mafi girma:

A kan dandamali kamar Amazon, marubutan da suka buga kansu na iya karɓar har zuwa 70% na tallace-tallace a tsarin lantarki da 30% a cikin takarda, idan aka kwatanta da sarauta daga masu bugawa, waɗanda yawanci tsakanin 8% da 10% a cikin takarda da 25% a dijital.

3. Yana ba da damar rarraba ƙasa da ƙasa:

Amazon yana ba da rarrabawa a cikin ƙasashe sama da 200 ta cikin shagunan sa 13, wanda ya zarce iyakar rarrabawa zuwa Spain (kuma, wani lokacin, ƴan littattafai, a wasu ƙasashe) waɗanda yawancin masu wallafa ke bayarwa.

4. Taimakawa daga mai siyarwa zuwa mai siyarwa:

Littafin inganci tare da ci gaba da haɓakawa na iya ci gaba da siyarwa wata bayan wata da shekara, wani abu da kusan ba zai yiwu ba a samu tare da mai shela. Mawallafa na gargajiya sun fi mayar da hankali kan tallace-tallacen su a kan shagunan sayar da littattafai, waɗanda sukan mayar da littattafan da ba su sayar da sauri ba, don haka yana iyakance samuwa da kuma ganin su na dogon lokaci.

La babban amfani bugu da a Editorial shi ne rarrabawa a cikin kantin sayar da littattafai na zahiri. Koyaya, tallace-tallace a cikin kantin sayar da littattafai na zahiri suna raguwa kowace shekara yayin tallace-tallace online yana ƙaruwa. Bugu da ƙari, mawallafa gabaɗaya ba su da hulɗa kai tsaye da masu karatu, suna mai da hankali kan shagunan sayar da littattafai, ba kamar dandamali ba, waɗanda ke haɗa kai tsaye da miliyoyin masu karatu a duniya.

Ana Nieto Tallace-tallace da nasarar edita

• Zuwa gareshi marketing yana da mahimmanci lokacin bugawa?  

AN: Idan kuna son littafinku ya sayar, ko kuna buga tare da mawallafi ko buga kansa, dole ne ku yi tallan ko ku ɗauki wani ya taimake ku. Wannan wani abu ne da marubuta suka rigaya suka sani. Kadan sun yarda cewa rubuta littafi kawai ya isa ya isa ga masu karatu..

• AL: Shin da gaske akwai wannan dabarar? don samun énasara da littafi?

AN: Don samun nasara a duniyar bugawa akwai dokoki na zinariya guda biyu wanda ba za a iya mantawa da shi ba:

Dole ne littafin ya zama mara jurewa. Idan labari ne, dole ne ya kama mai karatu tun daga farko har karshe. Kuma idan ba tatsuniyoyi ba ne, dole ne ta magance matsala ko cika alkawari, ta zama kayan aiki mai amfani ga mai karatu.

Jagoran fasahar talla. Wannan tafiya ta fara ne kafin ma ka rubuta kalmar farko. Zaɓi wani batu da ke da hannu, ƙirƙirar take mai ban sha'awa kuma, da zarar an rubuta littafin, zana murfin da ba a lura da shi ba da kuma taƙaitaccen bayani wanda ya sa ba zai yiwu a so karanta shi ba. Ra'ayi na farko yana da yawa, musamman cewa kashi 10% na littafin da mai karatu zai iya dandana kyauta akan Amazon. ƙugiya ce don kiyaye su son ƙarin!

Kuma ba ya ƙare a nan. Kafin kaddamar da littafin ku kuna buƙatar a dabarun haɓakawa: lambobin sadarwa, shafukan yanar gizo, kwasfan fayiloli, masu tasiri akan hanyoyin sadarwar zamantakewa da kafofin watsa labarai na gargajiya. Dukansu suna iya zama abokan tarayya.

Lokacin da ya zo lokacin bugawa, akwai dabarun da za su iya haɓaka littafinku. Idan murfin, take da bayanin suna da ban sha'awa, saka hannun jari a yakin talla na iya zama kyakkyawan motsi don ƙara gani.

Ƙarfin artificial

• Zuwa ga:shi neíNa faɗi, amfani da AI a cikin tsari azaman ƙirƙira kamar rubutu? ¿Qué kasada kina gani? 

AN: Haɗa ƙwarewar ɗan adam na musamman tare da damar AI na iya zama dabara mai ƙarfi don nasara.

Kwanan nan na ji wannan zancen da ke da alaƙa da AI wanda na yarda da 100%: ""Ba za a maye gurbin ku da AI ba, za a maye gurbin ku da mutum ta hanyar amfani da AI da hankali.".

Ba batun neman AI don taimako ba kamar: rubuta littafi game da X. Ee, za ku rubuta shi, amma ba za a sayar ba. Ba abin sha'awa bane. Ba na mutumci ba ne. Kuma za ku sami kurakurai da sabani (abin da suke kira "hallucinations").

Ga marubuci zai iya zama kayan aiki don cin nasara tubalan ƙirƙira, samar da ra'ayoyi, inganta rubutu ko salo da inganta bincike da gyarawa. Koyaya, AI kadai ba zai iya maye gurbin kerawa na ɗan adam, ƙwarewar rayuwa, da ikon ba da labarun da suka dace da matakin tunani da na sirri tare da masu karatu.

Misali, marubuci na iya amfani da shi don samarwa ra'ayoyin farko wanda sai ku fadada kuma ku zurfafa tare da taɓawar ku, ko zuwa na farko reviews, yana ba ku damar mai da hankali kan ƙarin ƙirƙira da dabarun rubutu.

shimfidar wuri mai bugawa

• AL: Kuma a ƙarshe, yaya kuke ganin yanayin buga littattafai gaba ɗaya?  

AN: A buga kai ya dandana a juyin halitta mai ban sha'awa.

A farkon, wannan duniyar tana da ƙari mai son. Marubuta sau da yawa sun dogara ga abokai ko dangi don sake karanta rubutunsu kuma an tsara murfin ta hanyar gida sosai, wanda bai taimaka sosai don jawo hankalin masu karatu ba. Duk da haka, a cikin shekaru uku ko hudu da suka gabata, mun ga gagarumin canji zuwa ga ƙwarewa.

Yanzu, murfin littattafan da aka buga akan Amazon galibi suna da ban sha'awa. Tsarin yana nuna aikin ƙwararru, an rage kurakuran rubutun sosai kuma an tsara maƙasudin don ɗaukar hankalin mai karatu da ƙarfafa tallace-tallace.

Wannan canji yana da ba kawai inganta inganci, amma kuma ya ja hankalin marubutan da a da ake danganta su da mawallafin gargajiya. Mutane da yawa yanzu suna zaɓi don buga kansu, suna saka hannun jari a mahimman fannoni kamar ƙirar murfin ban sha'awa da taƙaitaccen bayani. Wasu ma sun juya zuwa ga ƙwararrun rahotannin karatu don haɓaka yuwuwar kasuwancin ayyukansu.

Wurin wallafe-wallafen, kuma musamman a fagen bugawa, yana fuskantar a lokacin alkawari. Muna ganin ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararru waɗanda, ba tare da wata shakka ba, ke ba da makoma mai cike da dama ga waɗanda marubutan da suka yanke shawarar ɗaukar wannan hanyar.